“遡江日千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遡江日千里”出自哪首诗?
答案: “遡江日千里”出自: 宋代 陈造的 《别俞君任通判三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù jiāng rì qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“遡江日千里”的上一句是什么?
答案:
“遡江日千里”的上一句是: 思君定愁予 , 诗句拼音为: sī jūn dìng chóu yǔ
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“遡江日千里”的下一句是什么?
答案: “遡江日千里”的下一句是: 岂无红尾鱼 , 诗句拼音为: qǐ wú hóng wěi yú ,诗句平仄:仄平平仄平。
“遡江日千里”全诗
别俞君任通判三首 其三 (bié yú jūn rèn tōng pàn sān shǒu qí sān)
房陵望毗陵,计舍六十余。
今我从远役,羡君方逸居。
逸劳不足道,会合嗟愈疎。
向来江南北,二年能几书。
残山賸水地,诗题当不虚。
得句茹不吐,思君定愁予。
遡江日千里,岂无红尾鱼。
交情傥未忘,与问今何如。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平○○仄平。
仄仄○仄仄,○平仄平仄。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
“遡江日千里”繁体原文
別俞君任通判三首 其三
房陵望毗陵,計舍六十餘。
今我從遠役,羨君方逸居。
逸勞不足道,會合嗟愈疎。
向來江南北,二年能幾書。
殘山賸水地,詩題當不虛。
得句茹不吐,思君定愁予。
遡江日千里,豈無紅尾魚。
交情儻未忘,與問今何如。
“遡江日千里”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
房陵望毗陵,计舍六十余。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
今我从远役,羡君方逸居。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
逸劳不足道,会合嗟愈疎。
仄平平平仄,仄平平仄平。
向来江南北,二年能几书。
平平仄仄仄,平○○仄平。
残山賸水地,诗题当不虚。
仄仄○仄仄,○平仄平仄。
得句茹不吐,思君定愁予。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
遡江日千里,岂无红尾鱼。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
交情傥未忘,与问今何如。
“遡江日千里”全诗注音
房陵望毗陵,计舍六十余。
今我从远役,羡君方逸居。
逸劳不足道,会合嗟愈疎。
向来江南北,二年能几书。
残山賸水地,诗题当不虚。
得句茹不吐,思君定愁予。
遡江日千里,岂无红尾鱼。
交情傥未忘,与问今何如。
“遡江日千里”全诗翻译
译文:
房陵望着毗陵,数计居所有六十余间。
如今我从远方役归,羡慕君主人翁安逸的居住。
逸乐的劳碌无法道尽,再见面时慨叹离别的渐疏。
回想起往来于江南北,两年间几本书能成。
残山剩水的地方,诗篇题字定不虚假。
得到佳句不吐不快,思念君子定会增添忧愁。
遡江行舟日千里,岂能没有红尾鱼的身影。
交情或许未曾忘记,想问君今如何处。
全诗大意:诗人房陵远行,数计所居已有六十余处。此刻他从远地劳作归来,羡慕友人在家享受逸乐。逸乐的劳碌无法尽述,再见面时彼此间的交情显得疏远。回想在江南和江北奔波,两年间能写出几本书。景物宜人的地方,写出的诗篇定然真实。得到佳句不吐不快,思念朋友会增添忧愁。行舟遡江日行千里,怎能没有红尾鱼的踪迹。交情或许未曾忘怀,想问朋友现在过得如何。
“遡江日千里”相关诗句:
- 遡江日千里 出自 [宋] 陈造 ·《别俞君任通判三首 其三 》
- 遡游初冀日千里 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 遡流千里到家园 出自 [宋] 徐俯 ·《太平州二首 其二 》
- 沧江日千里 出自 [宋] 朱熹 ·《题米元晖画 》
- 江南九日闽千里 出自 [宋] 马廷鸾 ·《陈菊圃参政寄诗千里外托兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤後二章述愚怀以志感 其四 》
- 桂江日夜流千里 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 二 》
- 千里江陵一日还 出自 [唐] 李白 ·《早发白帝城 》
- 君如大江日千里 出自 [宋] 苏轼 ·《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 》
- 日极江南千里春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《砌台晚思 》
- 大江东流日千里 出自 [宋] 苏轼 ·《二虫 》
- 大舸横江日千里 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵向伯恭侍郎致政归临江 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 江湖千里山千重 出自 [宋] 刘摰 ·《跋览前此唱和诗卷有诗次其韵 》
- 遡晋千年 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 江北江南千里愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其二 》
- 江北江南千万里 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 江北江南千里隔 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其一 》
- 万里遡寥碧 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 邮签日日遡归筒 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵答徐圣可 其二 》