首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 小雨倦出怀介然 > 北风吹雨鸣船篷

“北风吹雨鸣船篷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“北风吹雨鸣船篷”出自哪首诗？

答案： “北风吹雨鸣船篷”出自： 宋代 吴则礼的 《小雨倦出怀介然》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng chuī yǔ míng chuán péng ，诗句平仄： 仄平○仄平平平 。

问题2：“北风吹雨鸣船篷”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“北风吹雨鸣船篷”已经是第一句了。

问题3：“北风吹雨鸣船篷”的下一句是什么？

答案： “北风吹雨鸣船篷”的下一句是： 高岸泥滑愁老翁 , 诗句拼音为： gāo àn ní huá chóu lǎo wēng ，诗句平仄：平仄○仄平仄平。

“北风吹雨鸣船篷”全诗

小雨倦出怀介然 (xiǎo yǔ juàn chū huái jiè rán)

。 朝代：宋 。    作者： 吴则礼。

北风吹雨鸣船篷，高岸泥滑愁老翁。
少陵病骨端欲折，扶杖无因寻赞公。
赞公从来懒剃头，破衲未御寒飕飕。
东窗朝日会晴好，共看雪雾翻茶瓯。

仄平○仄平平平，平仄○仄平仄平。
仄平仄仄平仄○，平仄平平平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄○仄仄平○平。

běi fēng chuī yǔ míng chuán péng ， gāo àn ní huá chóu lǎo wēng 。
shǎo líng bìng gǔ duān yù zhé ， fú zhàng wú yīn xún zàn gōng 。
zàn gōng cóng lái lǎn tì tóu ， pò nà wèi yù hán sōu sōu 。
dōng chuāng cháo rì huì qíng hǎo ， gòng kàn xuě wù fān chá ōu 。

“北风吹雨鸣船篷”繁体原文

小雨倦出懷介然

北風吹雨鳴船篷，高岸泥滑愁老翁。
少陵病骨端欲折，扶杖無因尋贊公。
贊公從來懶剃頭，破衲未禦寒颼颼。
東窗朝日會晴好，共看雪霧翻茶甌。

“北风吹雨鸣船篷”韵律对照

仄平○仄平平平，平仄○仄平仄平。
北风吹雨鸣船篷，高岸泥滑愁老翁。

仄平仄仄平仄○，平仄平平平仄平。
少陵病骨端欲折，扶杖无因寻赞公。

仄平○平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
赞公从来懒剃头，破衲未御寒飕飕。

平平平仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
东窗朝日会晴好，共看雪雾翻茶瓯。

“北风吹雨鸣船篷”全诗注音

běi fēng chuī yǔ míng chuán péng ， gāo àn ní huá chóu lǎo wēng 。

北风吹雨鸣船篷，高岸泥滑愁老翁。

shǎo líng bìng gǔ duān yù zhé ， fú zhàng wú yīn xún zàn gōng 。

少陵病骨端欲折，扶杖无因寻赞公。

zàn gōng cóng lái lǎn tì tóu ， pò nà wèi yù hán sōu sōu 。

赞公从来懒剃头，破衲未御寒飕飕。

dōng chuāng cháo rì huì qíng hǎo ， gòng kàn xuě wù fān chá ōu 。

东窗朝日会晴好，共看雪雾翻茶瓯。

“北风吹雨鸣船篷”全诗翻译

译文：
北风吹着雨，船篷发出嗡嗡之声，高岸上的泥地湿滑，使得愁苦的老翁行走艰难。
少陵的病骨已经脆弱到快要折断的地步，他拄着杖却无法找到赞公的踪迹。
赞公素来懒得剃头，破衲衣服也未能抵御寒飕飕的寒冷。
早晨东窗透进朝阳，阳光明媚，一同观赏着雪和雾交替翻腾在茶瓯中。
全文表现了北风雨声、高岸泥滑、老翁愁苦、少陵病弱、寻觅赞公、赞公质朴、衣衫破旧、朝阳明媚、雪雾交替的场景，描绘了古代生活中的一幅朴实而感人的画面。

“北风吹雨鸣船篷”总结赏析

这首诗《小雨倦出怀介然》是吴则礼的作品，它可以归纳为写景、抒情和咏物三个标签。
赏析：
这首诗以北风、雨声和高岸滑泥为背景，描绘了一幅雨中的画面。首句中的北风吹雨和鸣船篷给人一种寒冷、潮湿的感觉，似乎在描述一个阴冷的雨天。老翁滑倒的形象进一步强调了湿滑的环境，同时也反映出老人的孤独和无奈。
第二句提到了"少陵"，这可能指的是杜牧，他因病骨折而疾病缠身。寻赞公的情节表现了老人的孤独和寂寞，扶杖而行，却无法找到伙伴。
第三句中的"赞公"可能是老人的朋友，他以懒剃头和破衲来表现出他的朴素和不拘小节。整句中的"破衲未御寒飕飕"表现了他过于朴素，不怕严寒。
最后两句表现了一种明亮、温暖的场景。东窗朝日和茶瓯的描绘让人感受到温馨和宁静，似乎预示着雨过天晴的好天气，也反映了友情和陪伴的渴望。
总的来说，这首诗通过描写自然景色和人物情感，展现了生活的苦涩和渴望温馨的一面。同时，它也传达了对友情和陪伴的珍视。

“北风吹雨鸣船篷”诗句作者吴则礼介绍：

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“北风吹雨鸣船篷”相关诗句：

“北风吹雨鸣船篷”每个字的意思：

包含“北风吹雨鸣船篷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂