“船值北风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船值北风吹”出自哪首诗?
答案: “船值北风吹”出自: 宋代 徐积的 《寄苏子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán zhí běi fēng chuī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“船值北风吹”的上一句是什么?
答案:
“船值北风吹”的上一句是: 路从西郭去 , 诗句拼音为: lù cóng xī guō qù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“船值北风吹”的下一句是什么?
答案: “船值北风吹”的下一句是: 梦里犹回首 , 诗句拼音为: mèng lǐ yóu huí shǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“船值北风吹”全诗
寄苏子由 (jì sū zǐ yóu)
午日移阴後,行人罢燕时。
路从西郭去,船值北风吹。
梦里犹回首,心中欲附诗。
从来义如此,两意自相知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“船值北风吹”繁体原文
寄蘇子由
午日移陰後,行人罷燕時。
路從西郭去,船值北風吹。
夢裏猶迴首,心中欲附詩。
從來義如此,兩意自相知。
“船值北风吹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
午日移阴後,行人罢燕时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
路从西郭去,船值北风吹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦里犹回首,心中欲附诗。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
从来义如此,两意自相知。
“船值北风吹”全诗注音
午日移阴後,行人罢燕时。
路从西郭去,船值北风吹。
梦里犹回首,心中欲附诗。
从来义如此,两意自相知。
“船值北风吹”全诗翻译
译文:
午后,太阳的阴影慢慢移动,行人们在这个停止行走、开始休息的时候。
路途从西郭向前延伸,乘船遇上北风吹拂。
回想起来仿佛是在梦中,心中渴望着附上一篇诗篇。
从来以来义气就是如此,两个心意彼此相知。
总结:
这是一首古文诗篇,描述了午后行人休息和行走的景象,以及对美好诗篇的向往和朋友间真挚义气的赞颂。
“船值北风吹”相关诗句:
- 船值北风吹 出自 [宋] 徐积 ·《寄苏子由 》
- 北风吹雨鸣船篷 出自 [宋] 吴则礼 ·《小雨倦出怀介然 》
- 北风吹水拍船头 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其一 》
- 北风吹船横半渡 出自 [宋] 陆游 ·《游锦屏山谒少陵祠堂 》
- 吾尝北风吹湖船 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 放船正值楝花风 出自 [宋] 施德 ·《抵袁阳 其二 》
- 幸值西风吹 出自 [唐] 孟浩然 ·《适越留别谯县张主簿申屠少府 》
- 愿值回风吹羽翼 出自 [唐] 贾至 ·《江南送李卿 》
- 秧焦争值北来风 出自 [宋] 陈藻 ·《喜雨 》
- 红旗还值北风高 出自 [宋] 廖刚 ·《送敏叔祠部赴庐州 》
- 风自吹船船自行 出自 [宋] 杨万里 ·《渔舟 》
- 东风吹船窗 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 南风吹归船 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵载叔 》
- 春风吹客船 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 颠风吹客船 出自 [宋] 项安世 ·《雨中二绝句 其一 》
- 君不见北风吹淮风浪黑 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 清风吹动钓鱼船 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五一 》
- 忽遇黑风吹船舫 出自 [宋] 周紫芝 ·《金刚般若波罗密经 》
- 高风吹旆彩船狞 出自 [宋] 苏洵 ·《送吴待制中复知潭州二首 其二 》
- 薫风吹船落江潭 出自 [宋] 曾几 ·《南山除夜 》