“北风吹疏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北风吹疏雨”出自哪首诗?
答案: “北风吹疏雨”出自: 宋代 张耒的 《宿樊溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi fēng chuī shū yǔ ,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题2:“北风吹疏雨”的上一句是什么?
答案:
“北风吹疏雨”的上一句是: 浅水澄可鉴 , 诗句拼音为: qiǎn shuǐ chéng kě jiàn
,诗句平仄: 仄平○○仄 。
问题3:“北风吹疏雨”的下一句是什么?
答案: “北风吹疏雨”的下一句是: 夜枕舟屡撼 , 诗句拼音为: yè zhěn zhōu lǚ hàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“北风吹疏雨”全诗
宿樊溪 (sù fán xī)
黄州望樊山,秀色如可揽。
扁舟横江来,山脚系吾缆。
大川失汹涌,浅水澄可鉴。
北风吹疏雨,夜枕舟屡撼。
齐安不可望,灭没孤城暗。
奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰。
平生千金质,戒惧敢忘暂。
兹游定何名,耿耿有余念。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
○平○平平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
仄平○○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“北风吹疏雨”繁体原文
宿樊溪
黄州望樊山,秀色如可攬。
扁舟橫江來,山脚繫吾纜。
大川失洶涌,淺水澄可鑒。
北風吹疏雨,夜枕舟屢撼。
齊安不可望,滅沒孤城暗。
奔流略溪口,龍蜃屢窺瞰。
平生千金質,戒懼敢忘暫。
茲遊定何名,耿耿有餘念。
“北风吹疏雨”韵律对照
平平仄平平,仄仄○仄仄。
黄州望樊山,秀色如可揽。
○平○平平,平仄仄平仄。
扁舟横江来,山脚系吾缆。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
大川失汹涌,浅水澄可鉴。
仄平○○仄,仄仄平仄仄。
北风吹疏雨,夜枕舟屡撼。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
齐安不可望,灭没孤城暗。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平生千金质,戒惧敢忘暂。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
兹游定何名,耿耿有余念。
“北风吹疏雨”全诗注音
黄州望樊山,秀色如可揽。
扁舟横江来,山脚系吾缆。
大川失汹涌,浅水澄可鉴。
北风吹疏雨,夜枕舟屡撼。
齐安不可望,灭没孤城暗。
奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰。
平生千金质,戒惧敢忘暂。
兹游定何名,耿耿有余念。
“北风吹疏雨”全诗翻译
译文:
黄州眺望樊山,山峰秀美宛如可以触摸。
我乘坐小船横渡江水,将船系在山脚下。
大江失去汹涌之势,水变得清澈,可以见底。
北风吹拂,雨点稀疏,夜晚我在船上辗转难眠。
望着遥远的齐安城,已经看不到了,仿佛灭没在孤寂的夜色中。
船驶过急流稍缓的溪口,如同龙蜃屡次出现又消失。
我平生心中珍视着许多东西,时刻戒惧,不敢忘却片刻。
这次游历又该怎样来命名,我的思绪万千,不绝如缕。
全文总结:作者在黄州眺望樊山,感叹其秀美。随后乘船横渡江水,船系在山脚下。大江变得平静,水清澈可见底,北风拂过,夜晚船上摇摆不安。遥望齐安城,已看不到了,如灭没在夜色中。船驶过溪口,景色宛如龙蜃屡现屡隐。作者平生心系众多珍贵之事,时刻戒惧,不敢忘却。此次游历使作者心思万千,思绪纷繁。
“北风吹疏雨”相关诗句:
- 北风吹疏雨 出自 [宋] 张耒 ·《宿樊溪 》
- 北风吹雨乱疏钟 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 北风吹雨雨不断 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适赋雪 》
- 秋风吹雨入疏棂 出自 [宋] 邹浩 ·《阻雨呈由正 其一 》
- 阴风吹雨响疏棂 出自 [宋] 陆文圭 ·《诸生和韵复吟三绝 其二 》
- 细风吹雨沾疏幕 出自 [宋] 华镇 ·《灯 》
- 北风吹急雨 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨呈二兄 其一 》
- 北风吹过雨 出自 [宋] 刘敞 ·《始凉 》
- 北风吹雨雪 出自 [唐] 李昌符 ·《送人出塞 》
- 北风吹飞雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中寄徐二 》
- 北风吹雨雪 出自 [唐] 杨凝 ·《送人出塞 》
- 北风吹夏雨 出自 [唐] 齐己 ·《夏日雨中寄幕中知己 》
- 北风吹雨花 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 北风吹断堦前雨 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《南中客舍对雨送故人归北 》
- 北风吹雨冷如秋 出自 [宋] 韩元吉 ·《赏心亭 》
- 北风日夜吹雨急 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜南堂独坐 》
- 北风吹空不成雨 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁风二首时闻孔中丞卒 其一 》
- 北风吹雨不能晴 出自 [宋] 晁冲之 ·《道中 》
- 北风吹雨夜正寒 出自 [宋] 裘万顷 ·《灯下偶次前韵 》
- 北风吹雨更愁予 出自 [宋] 林表民 ·《挽处士张君 》