“树遶白云城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树遶白云城”出自哪首诗？
答案： “树遶白云城”出自： 唐代 张乔的 《送友人归袁州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù rào bái yún chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“树遶白云城”的上一句是什么？
答案：
“树遶白云城”的上一句是： 山藏明月浦 , 诗句拼音为： shān cáng míng yuè pǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“树遶白云城”的下一句是什么？
答案： “树遶白云城”的下一句是： 远想安亲後 , 诗句拼音为： yuǎn xiǎng ān qīn hòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“树遶白云城”全诗
送友人归袁州 (sòng yǒu rén guī yuán zhōu)
袁江猨鸟清，曾向此中行。
才子登科去，诸侯扫榻迎。
山藏明月浦，树遶白云城。
远想安亲後，秋风梦不惊。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“树遶白云城”繁体原文
送友人歸袁州
袁江猨鳥清，曾向此中行。
才子登科去，諸侯掃榻迎。
山藏明月浦，樹遶白雲城。
遠想安親後，秋風夢不驚。
“树遶白云城”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
袁江猨鸟清，曾向此中行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
才子登科去，诸侯扫榻迎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山藏明月浦，树遶白云城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远想安亲後，秋风梦不惊。
“树遶白云城”全诗注音
袁江猨鸟清，曾向此中行。
才子登科去，诸侯扫榻迎。
山藏明月浦，树遶白云城。
远想安亲後，秋风梦不惊。
“树遶白云城”全诗翻译
译文：
袁江之地山清水秀，常有猿猴和鸟儿相伴。我曾在此游历徜徉，欣赏这美景。那些有才华的学子登上科举殿堂后离去，诸侯们争相拜访他们。山中隐匿着明亮的月亮，树木环绕着白云般的城池。遥想将来平安归来，秋风吹拂下也能宁静入梦，无所惊扰。
全诗概括：诗人描述了袁江的山水秀丽景色，以及自己曾经在此游览的经历。他提到有些有才华的学子登科后离开，受到各地诸侯的追捧。他还描绘了山中明亮的月亮，以及环绕着白云城池的树木。最后，他幻想着将来能平安归来，安享宁静的生活。整首诗表达了对美景和才子的赞美，以及对平静宁谧生活的向往。
“树遶白云城”相关诗句：
- 树遶白云城 出自 [唐] 张乔 ·《送友人归袁州 》
- 水映朱扉树遶城 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 白水遶东城 出自 [唐] 李白 ·《送友人 》
- 州城迥遶拂云堆 出自 [唐] 元稹 ·《以州宅夸於乐天 》
- 树遶仙乡路遶溪 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 泉遶庭阶树遶庐 出自 [宋] 王析 ·《碧沼寺 》
- 红遶高台绿遶城 出自 [唐] 孟迟 ·《广陵城 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 白云故遶青原寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿 》
- 遶屋青山锁白云 出自 [宋] 王炎 ·《追念鱅谿老人 其二 》
- 至今缭遶白云遮 出自 [宋] 王安石 ·《山居杂言 》
- 白云遶座疑山相 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠知洋州李泽屯田 》
- 白云遶笔窗前游 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬提举林彦伯见赠 》
- 羌江白云遶亲舍 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 白云遶笔窗前飞 出自 [唐] 李白 ·《醉後荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼 》
- 树树白云幽径绝 出自 [唐] 赵嘏 ·《王先生不别而去 》
- 白鸟白云秋色树 出自 [宋] 田锡 ·《寄韩丕进士 》
- 云遶青山水遶堤 出自 [宋] 史浩 ·《和乌塘 》
- 云遶前冈水遶村 出自 [宋] 何应龙 ·《见梅 》
- 云遶青松水遶堦 出自 [唐] 颜仁郁 ·《山居 》