fù jīng
赴京 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕定 (lǚ dìng)

太白楼前雨乍收,画船挝鼓上皇州。
肯因离别牵愁思,要把勳名事壮游。
千里关河旗带月,一天星斗剑横秋。
胸中賸有安边策,此去应当献冕旒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tài bái lóu qián yǔ zhà shōu , huà chuán wō gǔ shàng huáng zhōu 。
kěn yīn lí bié qiān chóu sī , yào bǎ xūn míng shì zhuàng yóu 。
qiān lǐ guān hé qí dài yuè , yī tiān xīng dòu jiàn héng qiū 。
xiōng zhōng shèng yǒu ān biān cè , cǐ qù yīng dāng xiàn miǎn liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

太白楼前的雨初止,画船摇动鼓声驶向皇州。
虽然因离别而牵挂忧愁,却要展现勋名,畅游壮游。
千里关河旗帜随着月亮飘扬,一天星斗剑在秋天横扫。
胸中依然有着安边的计划,此去必定要献上冕旒。
全诗表达了诗人在太白楼前观雨、登船时的情景。诗人面对离别,心中牵挂思念之情溢于言表。他希望不负自己的勋名,勇往直前,展开壮游。诗中以自然景物如月亮、星斗、关河旗帜为映衬,突显出诗人的雄心壮志和英勇豪气。最后,诗人表示自己胸中仍有着安边的计划,此行必将为皇帝奉上冕旒,显示了忠诚和对国家的忧患。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕定介绍:🔈

吕定,字仲安,新昌(今属浙江)人。由诚曾孙。孝宗朝以功迁从义郎,累官殿前都指挥使、龙虎上将军。《两宋名贤小集》卷三六五存《说剑集》一卷。明万历《新昌县志》卷一一有传。 吕定诗,以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》爲底本,参校《宋诗钞补·仲安集钞》(简称钞补本)。 查看更多>>

吕定的诗:

  • 怀古

    我昔游海上,东望三神山。风波几万里,...

  • 追和苏子瞻游峡山寺韵

    山迥宝华阁,水遶金锁湾。尘虑顿焉息,...

  • 赴京

    太白楼前雨乍收,画船挝鼓上皇州。肯因...

  • 奉天门朝贺

    晓日初临万岁山,宝幢华盖列朝班。九重...

  • 调兵

    年少谈兵胆气豪,折冲千里岂辞劳。旌旗...

  • 扈驾

    八月秋高战马肥,观兵郊外振天威。一声...

  • 班师

    紫塞回来雪正晴,王师百万拥连营。马嘶...

  • 登东岳山

    海内名山孰与齐,清风掖我上丹梯。鹏程...

  • 雪夜

    漠漠同云徧海涯,晓风寒逼绿窗纱。飞扬...

  • 望岱岳

    岱宗东望鬰嵯峨,万丈仙桥鸟外过。秦树...

  • 吕定诗全集>>

相关诗词:

冬末送魏起居赴京 (dōng mò sòng wèi qǐ jū fù jīng)

朝代:唐    作者: 孙逖

大名将起魏,良史更逢迁。
驿骑朝丹阙,关亭望紫烟。
西京春色近,东观物华偏。
早赴王正月,挥毫记首年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将赴京留题山庄西壁 (jiāng fù jīng liú tí shān zhuāng xī bì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

禁林京尹荷恩光,三上螭头乞郡章。
贫薄奉亲须仰禄,此心安敢系轩裳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈七赴西军 (sòng chén qī fù xī jūn)

朝代:唐    作者: 孟浩然

吾观非常者,碌碌在目前。
君负鸿鹄志,蹉跎书劒年。
一闻边烽动,万里忽争先。
余亦赴京国,何当献凯还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离别 赞扬 友人 愤懑

送裴判官赴商幕 (sòng péi pàn guān fù shāng mù)

朝代:唐    作者: 皎然

商洛近京师,才难赴幕时。
离歌纷白紵,候骑拥青丝。
会喜疲人息,应逢猾虏衰。
看君策高足,自此烟霄期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴京途中遇雪 (fù jīng tú zhōng yù xuě)

朝代:唐    作者: 孟浩然

迢递秦京道,苍茫藏暮天。
穷阴连晦朔,积雪满山川。
落雁迷沙渚,饥乌集野田。
客愁空伫立,不见有人烟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送何文植趋京 (sòng hé wén zhí qū jīng)

朝代:宋    作者: 李若水

问君何日赴神京,明日扬鞭数去程。
风雪一天行客恨,关山千里故人情。
铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自述 (zì shù)

朝代:宋    作者: 陈宝之

少年落魄走京华,老大无钱赴酒家。
羞作寺丞门里客,一片明月照梅花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄 (jīng yǐn zhòng yì shì dú zì chéng dōu fù quē jiāng guò cháng ān xiān jì)

朝代:宋    作者: 刘敞

都城一别远相望,楚水秦山各异方。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏唐史 房琯 (yǒng táng shǐ fáng guǎn)

朝代:宋    作者: 韦骧

蜀途赴难忠虽固,车战亡师咎已深。
天子未归京未复,不知何暇有琴心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。