“休把春秋坐素臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休把春秋坐素臣”出自哪首诗?
答案: “休把春秋坐素臣”出自: 宋代 苏轼的 《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū bǎ chūn qiū zuò sù chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“休把春秋坐素臣”的上一句是什么?
答案:
“休把春秋坐素臣”的上一句是: 看君两眼明如镜 , 诗句拼音为: kàn jūn liǎng yǎn míng rú jìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“休把春秋坐素臣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“休把春秋坐素臣”已经是最后一句了。
“休把春秋坐素臣”全诗
台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二 (tái tóu sì yǔ zhōng sòng lǐ bāng zhí fù shǐ guǎn fēn yùn dé yì zì rén zì jiān jì sūn jù yuán èr shǒu qí èr)
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“休把春秋坐素臣”繁体原文
臺頭寺雨中送李邦直赴史館分韵得憶字人字兼寄孫巨源二首 其二
珥筆西歸近紫宸,太平典冊不緣麟。
付君此事寧論晉,載我當時舊過秦。
門外想無千斛米,墓中知有百年人。
看君兩眼明如鏡,休把春秋坐素臣。
“休把春秋坐素臣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
“休把春秋坐素臣”全诗注音
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
“休把春秋坐素臣”全诗翻译
译文:
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
翻译及
总结:
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟。
手持笔前往皇宫,近入紫宸殿,然而太平盛世的典籍却未能得到麟之赐福。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
我将此事留待君去详细探讨,与你分享我的经历,曾在当时游历过秦地。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
门外粮食或许并不丰盈,但墓中却葬有百年前的人。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
看君你眼神炯炯有神,不应当沉湎于平淡无奇的生活,应当成为春秋时期杰出的辅弼之臣。
全文讲述了作者游历过紫宸殿、秦地,回忆百年前人物,提醒读者不应满足平庸而应追求卓越。
“休把春秋坐素臣”总结赏析
这首诗是苏轼的《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首》之二,表现了苏轼对李邦直的赞颂和对历史的回忆之情。
诗中首先提到了李邦直珥笔西归近紫宸,意指李邦直返回紫宸宫中,珥笔意味着他忠诚职守,近紫宸则表示他在朝廷中有重要地位。接着提到太平典册不缘麟,这里指出尽管太平的时代典册不曾有他的名字,但他仍然为国家尽职尽责。苏轼认为李邦直之事宁论晋,载我当时旧过秦,表达了他认为李邦直的忠诚堪比晋国的名将,也让他回忆起自己曾在秦地度过的时光。
诗的后半部分表达了对李邦直的感慨,门外想无千斛米,墓中知有百年人,意味着李邦直虽然去世,但他留下的功业和忠诚仍然让人敬仰。最后,看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣,苏轼嘱咐李邦直不要只是默默无闻的坐在一旁,应该展现自己的才华和魅力。
“休把春秋坐素臣”相关诗句:
- 休把春秋坐素臣 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二 》
- 苦把春秋助贼臣 出自 [宋] 李觏 ·《张禹 》
- 坐把春秋子细论 出自 [宋] 文天祥 ·《感兴 》
- 坐可骄素臣 出自 [宋] 贺铸 ·《题潘大临东轩 》
- 已爲阳秋得素臣 出自 [宋] 宋祁 ·《河南希深学士 》
- 更把春衫裹素蛮 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 坐使炎天变素秋 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 乘兴把书坐秋风 出自 [宋] 吴可 ·《题翘翠轩诗 》
- 春秋守素王 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 从春及素秋 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其二 》
- 春秋丘明臣 出自 [宋] 李石 ·《谢冯济远惠端砚 》
- 春秋得忠臣 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其五 》
- 素壁悬来春复秋 出自 [宋] 陈耆卿 ·《题汤正仲墨梅 》
- 素王不作春秋废 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 莫把秋芳与春比 出自 [宋] 滕岑 ·《蒋中丞庭下芙蓉 其二 》
- 春红更把秋霜洗 出自 [宋] 杨万里 ·《张子仪太社折送秋日海棠二首 其一 》
- 世把春秋束高阁 出自 [宋] 朱长文 ·《春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢 》
- 枉把春秋问蟪蛄 出自 [宋] 苏籀 ·《娱老一首 》
- 聊把春秋试绪余 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其二 》
- 春花莫把秋丛薄 出自 [宋] 张鎡 ·《丽秋花 》