“更把春衫裹素蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更把春衫裹素蛮”出自哪首诗?
答案: “更把春衫裹素蛮”出自: 宋代 华岳的 《春闺杂咏 寄书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng bǎ chūn shān guǒ sù mán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更把春衫裹素蛮”的上一句是什么?
答案:
“更把春衫裹素蛮”的上一句是: 一书欲写寄云鬟 , 诗句拼音为:yī shū yù xiě jì yún huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更把春衫裹素蛮”的下一句是什么?
答案: “更把春衫裹素蛮”的下一句是: 欲识相思谁最切 , 诗句拼音为: yù shí xiàng sī shuí zuì qiè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“更把春衫裹素蛮”全诗
春闺杂咏 寄书 (chūn guī zá yǒng jì shū)
一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“更把春衫裹素蛮”繁体原文
春閨雜詠 寄書
一書欲寫寄雲鬟,更把春衫裹素蠻。
欲識相思誰最切,淚痕令作鷓鴣斑。
“更把春衫裹素蛮”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。
“更把春衫裹素蛮”全诗注音
一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。
“更把春衫裹素蛮”全诗翻译
译文:
愿意为佳人写一封书信,寄托思念之情。更将春衣裹身,素雅而美。
想要知道谁最深切地怀念对方,泪痕如鹧鸪斑点,留下深刻痕迹。
总结:
诗人表达了对心爱之人的思念之情,用春衣和泪痕比喻内心的情感,情深意重。
“更把春衫裹素蛮”相关诗句:
- 更把春衫裹素蛮 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 料得春衫忆素蛮 出自 [宋] 郑清之 ·《谢林治中访别觉际庵 》
- 翻着春衫不裹头 出自 [宋] 杨万里 ·《过百家渡四绝句 其一 》
- 溪边行处把春衫 出自 [宋] 孔平仲 ·《八日 》
- 春衫已把水沈薰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《戏促朝宗酒约 》
- 故把春衫都湿却 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 苍头急把春衫换 出自 [宋] 华岳 ·《浴 》
- 自把春罗等舞衫 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 一 》
- 春来药裹更关心 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其二 》
- 休把春秋坐素臣 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二 》
- 春衫更怯晚来风 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其三 》
- 更挽春衫来比并 出自 [宋] 周必大 ·《太和彭孝求连年许芍药红都胜今方以唐律送一株小诗爲谢 》
- 更将急溅涴春衫 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其一 》
- 春风啼鸟更绵蛮 出自 [宋] 喻良能 ·《爱山 》
- 我亦裹青衫 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 青衫裹妍骨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 白发裹青衫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 青衫空裹缠 出自 [宋] 韩淲 ·《赠赵景伯 》
- 青衫裹痴顽 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 一来裹青衫 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》