“孤烟暝汀树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤烟暝汀树”出自哪首诗?
答案: “孤烟暝汀树”出自: 宋代 寇准的 《秋兴呈裴李二同年 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yān míng tīng shù ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“孤烟暝汀树”的上一句是什么?
答案:
“孤烟暝汀树”的上一句是: 败叶惊西风 , 诗句拼音为: bài yè jīng xī fēng
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“孤烟暝汀树”的下一句是什么?
答案: “孤烟暝汀树”的下一句是: 霜气高秋空 , 诗句拼音为: shuāng qì gāo qiū kōng ,诗句平仄:平仄平平○。
“孤烟暝汀树”全诗
秋兴呈裴李二同年 其二 (qiū xīng chéng péi lǐ èr tóng nián qí èr)
岁晚乱山外,野望谁能同。
寒沙明夕照,败叶惊西风。
孤烟暝汀树,霜气高秋空。
徘徊念前事,旅恨良难穷。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平仄,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“孤烟暝汀树”繁体原文
秋興呈裴李二同年 其二
歲晚亂山外,野望誰能同。
寒沙明夕照,敗葉驚西風。
孤煙暝汀樹,霜氣高秋空。
徘徊念前事,旅恨良難窮。
“孤烟暝汀树”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
岁晚乱山外,野望谁能同。
平平平仄仄,仄仄平平平。
寒沙明夕照,败叶惊西风。
平平○平仄,平仄平平○。
孤烟暝汀树,霜气高秋空。
平平仄平仄,仄仄平○平。
徘徊念前事,旅恨良难穷。
“孤烟暝汀树”全诗注音
岁晚乱山外,野望谁能同。
寒沙明夕照,败叶惊西风。
孤烟暝汀树,霜气高秋空。
徘徊念前事,旅恨良难穷。
“孤烟暝汀树”全诗翻译
译文:
岁末时节,我独自来到荒山之外,心中充满了野望,但又不知有谁能与我同行分享。夜晚,寒冷的沙地在明媚的月光下照耀,风吹落的败叶在西风的吹拂下惊动。孤独的烟雾在夕阳下在汀树上悠悠升腾,高高的秋空里布满了冷冽的霜气。
我在这里徘徊,心中思念过去的事情,思念着旅途中的辛酸与苦楚。在这寂静而美丽的秋日,忧伤之情难以消解。
“孤烟暝汀树”总结赏析
赏析:这首诗是寇准创作的《秋兴呈裴李二同年 其二》。诗人借秋天的景色表达了自己的思绪和感慨。
首先,诗人以"岁晚乱山外"开篇,直接勾勒出了诗意的秋天景色。年岁已晚,山野之外的景象多了一份凄凉和萧索,这也可能暗示诗人对光阴流逝的感慨。
"野望谁能同"表达了诗人的孤独感。在这个秋天的景色中,他独自凝望,思绪万千,但徒然寻找志同道合的伙伴却难如登天。
"寒沙明夕照,败叶惊西风"这两句描写了秋天的特色景象。寒沙明晃晃地反射着夕阳的余晖,而西风吹来,使得树上的败叶萧瑟飘零,这些细节增添了诗中的秋意。
"孤烟暝汀树,霜气高秋空"进一步强化了秋天的感觉。"孤烟"暗示了孤独感,"霜气高秋空"则表现了秋天的干燥和清冷。
最后两句"徘徊念前事,旅恨良难穷"表达了诗人对过往时光的回忆和对旅途的遗憾。他不禁徘徊在回忆中,旅途的苦难和不易使他感到深深的遗憾。
“孤烟暝汀树”相关诗句:
- 孤烟暝汀树 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其二 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵釴夫 ·《暮村 》
- 汀鸟暝烟收 出自 [唐] 李中 ·《江馆秋思因成自勉 》
- 惨澹汀沙集暝烟 出自 [宋] 程公许 ·《石佛道间见梅二绝句 其二 》
- 树簇孤汀眇 出自 [唐] 项斯 ·《李处土道院南楼 》
- 孤烟暝不收 出自 [宋] 赵企 ·《泛湖晚归 》
- 葱蒨孤烟暝 出自 [宋] 韩淲 ·《东山看梅 》
- 村郭孤烟暝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一 》
- 孤山起暝烟 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 孤烟汀际舟 出自 [宋] 喻良能 ·《广信道中 》
- 孤帆逗汀烟 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 浪尽横汀孤树在 出自 [宋] 冯伯规 ·《雨後观涨 》
- 烟暝栖鸦树 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 》
- 暝色歛烟树 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 烟寒岳树暝 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》
- 未觉烟树暝 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其七 》
- 乌啼树暝烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜意 》
- 烟雨迷汀树 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其三 》
- 秋江烟暝泊孤舟 出自 [宋] 宋高宗 ·《句 其二 》