“烟暝栖鸦树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟暝栖鸦树”出自哪首诗？
答案： “烟暝栖鸦树”出自： 宋代 赵蕃的 《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān míng qī yā shù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“烟暝栖鸦树”的上一句是什么？
答案：
“烟暝栖鸦树”的上一句是： 日暮自应休 , 诗句拼音为： rì mù zì yìng xiū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“烟暝栖鸦树”的下一句是什么？
答案： “烟暝栖鸦树”的下一句是： 沙昏宿鹭洲 , 诗句拼音为： shā hūn sù lù zhōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“烟暝栖鸦树”全诗
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 (rùn yuè èr shí rì lí yù shān bā yuè dào yú gān yì zhōu yòu èr rì dǐ pó yáng chéng zhuī jí tú zhōng suǒ zuò dé shī shí yǒu èr shǒu qí wǔ)
汭口成孤泊，章岩说旧游。
征商毋见挽，日暮自应休。
烟暝栖鸦树，沙昏宿鹭洲。
浮生真泛泛，吾道莽悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“烟暝栖鸦树”繁体原文
閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其五
汭口成孤泊，章巖說舊遊。
征商毋見挽，日暮自應休。
煙暝棲鴉樹，沙昏宿鷺洲。
浮生真泛泛，吾道莽悠悠。
“烟暝栖鸦树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汭口成孤泊，章岩说旧游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
征商毋见挽，日暮自应休。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟暝栖鸦树，沙昏宿鹭洲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浮生真泛泛，吾道莽悠悠。
“烟暝栖鸦树”全诗注音
汭口成孤泊，章岩说旧游。
征商毋见挽，日暮自应休。
烟暝栖鸦树，沙昏宿鹭洲。
浮生真泛泛，吾道莽悠悠。
“烟暝栖鸦树”全诗翻译
译文：
汭口变得孤单冷落，章岩述说往昔的游历。征商未见来相送，夕阳西下时我自应该休息。烟雾蔽日，乌鸦栖息在树上，沙滩在黄昏时笼罩着鹭鸟的栖息之地。人生真是虚浮而平凡，我的人生之路漫长而深远。
总结：
诗人描绘了一个孤寂而静谧的场景，汭口和章岩成了寂寞的背景，征商未至，夕阳西下，周围弥漫着烟雾，鸟类栖息在幽暗的树林和沙洲上，诗人深感人生的虚幻与平凡，思考着漫长而深远的人生道路。
“烟暝栖鸦树”相关诗句：
- 烟暝栖鸦树 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其五 》
- 槐树暝栖鸦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答景彝谢予访其居 》
- 栖鸦寒带暝烟还 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其一 》
- 远村烟暝数栖鸦 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其四 》
- 寒林烟重暝栖鸦 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其六 》
- 烟树任鸦栖 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 江树栖烟暝色浮 出自 [宋] 蔡莱 ·《至猪鈎沙 》
- 烟开宫树见栖鸦 出自 [宋] 胡宿 ·《和邃卿馆中晚入 》
- 暝带栖鸦色 出自 [宋] 沈说 ·《立秋 》
- 暝立看栖鸦 出自 [宋] 周紫芝 ·《春事 》
- 稳称暝鸦栖 出自 [宋] 薛季宣 ·《杨叛儿 》
- 翻鸦啅鹊暝争栖 出自 [宋] 陈造 ·《对雪小吟次前韵 》
- 寺楼钟暝送鸦栖 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 牛归正及暝栖鸦 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事 》
- 戏墨贻嘲栖暝鸦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答朋上人 》
- 平林暝色接栖鸦 出自 [宋] 高翥 ·《西湖二首 其一 》
- 归鸦半暝烟 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其一 》
- 烟暝有鸦啼 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其二 》
- 长林烟暝暮鸦还 出自 [宋] 韦骧 ·《秋怀 》
- 烟暝栖鸟迷 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴包二融宅 》