“伤心惟片月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤心惟片月”出自哪首诗?
答案: “伤心惟片月”出自: 宋代 张耒的 《夜意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng xīn wéi piàn yuè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“伤心惟片月”的上一句是什么?
答案:
“伤心惟片月”的上一句是: 常虞白发侵 , 诗句拼音为: cháng yú bái fà qīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“伤心惟片月”的下一句是什么?
答案: “伤心惟片月”的下一句是: 不睡更清砧 , 诗句拼音为: bù shuì gèng qīng zhēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“伤心惟片月”全诗
夜意 (yè yì)
每见青桐落,常虞白发侵。
伤心惟片月,不睡更清砧。
蟋蟀秋声早,银河夜色深。
崎岖无限意,萧索一长吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“伤心惟片月”繁体原文
夜意
每見青桐落,常虞白髮侵。
傷心惟片月,不睡更清砧。
蟋蟀秋聲早,銀河夜色深。
崎嶇無限意,蕭索一長吟。
“伤心惟片月”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每见青桐落,常虞白发侵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤心惟片月,不睡更清砧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蟋蟀秋声早,银河夜色深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
崎岖无限意,萧索一长吟。
“伤心惟片月”全诗注音
每见青桐落,常虞白发侵。
伤心惟片月,不睡更清砧。
蟋蟀秋声早,银河夜色深。
崎岖无限意,萧索一长吟。
“伤心惟片月”全诗翻译
译文:
每次看到青色的桐树叶落下,常常担忧虞老人白发日益侵蚀。
悲伤之情只有那片月亮可以理解,整夜不得安眠,清脆的砧声更加清晰。
蟋蟀的秋鸣声早已开始,银河在夜色中泛起深邃的光辉。
心中的忧思和感慨如此多,萧索的心情只能用长吟来表达。
全文总结:这篇古文描述了一个秋夜景色中的忧思和感慨。青桐树叶落下,让人想起虞老人日渐苍老的白发;月亮孤独地悬挂天空,无法入眠,夜晚的砧声更加显得清脆;秋蟋蟀早已开始鸣叫,夜幕下银河闪耀着深邃的光辉。在这样的秋夜中,作者内心的忧思和情感如潮水般涌动,只能用长吟表达内心的崎岖和萧索。
“伤心惟片月”相关诗句:
- 伤心惟片月 出自 [宋] 张耒 ·《夜意 》
- 伤心一片如珪月 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 一 》
- 伤心惟有溪头月 出自 [宋] 刘克庄 ·《愚溪二首 其一 》
- 一片伤心画不成 出自 [唐] 高蟾 ·《金陵晚望 》
- 恐伤一片惜花心 出自 [宋] 丁西湖 ·《山中 》
- 伤心满地残梅片 出自 [宋] 释文珦 ·《病起 其二 》
- 赢得伤春一片心 出自 [宋] 刘过 ·《闻杜宇 》
- 一片伤心画不成 出自 [宋] 李龏 ·《浙江晚渡 》
- 一片伤心云锦地 出自 [宋] 王鎡 ·《败荷 》
- 一片风流伤心地 出自 [] 孙光宪 ·《思越人 二 》
- 惟有一片心 出自 [宋] 陆游 ·《对酒叹 》
- 伤心惟孟母 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙行之二首 其二 》
- 伤心惟梦里 出自 [宋] 姚勉 ·《梦太夫人如平生 》
- 惟伤迟暮心 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 惟有忠嘉一片心 出自 [宋] 华镇 ·《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其一 》
- 片心惟只许蒙庄 出自 [宋] 寇准 ·《南阳夏日 》
- 惟有冥心伤世变 出自 [宋] 陈着 ·《元宵薇山内弟酒边五首 其五 》
- 第一伤心惟此老 出自 [宋] 林亦之 ·《卢助教质夫挽词二首 其一 》
- 伤心风月江心古 出自 [宋] 施士衡 ·《复挽 》
- 片心江月存 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 伍相庙 》