“片心江月存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片心江月存”出自哪首诗？
答案： “片心江月存”出自： 宋代 范仲淹的 《苏州十咏 伍相庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piàn xīn jiāng yuè cún ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“片心江月存”的上一句是什么？
答案：
“片心江月存”的上一句是： 直气海涛在 , 诗句拼音为： zhí qì hǎi tāo zài
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“片心江月存”的下一句是什么？
答案： “片心江月存”的下一句是： 悠悠当日者 , 诗句拼音为： yōu yōu dāng rì zhě ，诗句平仄：平平平仄仄。
“片心江月存”全诗
苏州十咏 伍相庙 (sū zhōu shí yǒng wǔ xiāng miào)
胥也应无憾，至哉忠孝门。
生能酬楚怨，死可报吴恩。
直气海涛在，片心江月存。
悠悠当日者，千载秪惭魂。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“片心江月存”繁体原文
蘇州十詠 伍相廟
胥也應無憾，至哉忠孝門。
生能酬楚怨，死可報吳恩。
直氣海濤在，片心江月存。
悠悠當日者，千載秪慚魂。
“片心江月存”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
胥也应无憾，至哉忠孝门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
生能酬楚怨，死可报吴恩。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
直气海涛在，片心江月存。
平平平仄仄，平仄仄平平。
悠悠当日者，千载秪惭魂。
“片心江月存”全诗注音
胥也应无憾，至哉忠孝门。
生能酬楚怨，死可报吴恩。
直气海涛在，片心江月存。
悠悠当日者，千载秪惭魂。
“片心江月存”全诗翻译
译文：
胥也应该无怨无悔，真是至高无上的忠孝之门。
生前能够回报楚国的怨恨，死后也能还报吴国的恩情。
坚毅的气魄如同大海的波涛汹涌，心中始终怀着对家乡的眷恋。
历经漫长岁月的人，千载之后只感到魂魄愧疚无比。
总结：全文：本文表达了主人公胥也坚定忠孝之心，不畏艰险，甘愿报答仇怨，怀念家乡，千古流传，永不忘怀的精神。
“片心江月存”总结赏析
赏析：这首诗是范仲淹创作的《苏州十咏 伍相庙》中的一首，表达了对伍子胥的敬仰和赞美之情。诗人以深沉的情感和雄浑的语言，将伍子胥塑造成了一位伟大的历史人物。
首先，诗人提到伍子胥在“至哉忠孝门”方面的品质，表现了他的忠诚和孝顺。他不仅能够回报楚国的怨恨，还能够回报吴国的恩情，显示了他高尚的道德品质和忠诚的精神。
接着，诗中描述伍子胥的性格，将他的直气比喻为“海涛”，这个比喻生动地展示了他坚定不移的性格和决心。而“片心江月存”则意味着他对吴国的情感一直如同江水中的明月一样永恒存在。
最后，诗人提到“千载秪惭魂”，表达了伍子胥魂魄的不朽和他留给后人的永恒启发。这首诗以豪迈的笔调，赞颂了伍子胥的伟业和高尚品德，将他塑造成了中国历史上的一位伟大英雄。
“片心江月存”相关诗句：
- 片心江月存 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 伍相庙 》
- 风清月白片心存 出自 [宋] 王十朋 ·《悼僧德芬 其一 》
- 报国空存一片心 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 弃寘存心坚片铁 出自 [宋] 薛季宣 ·《永嘉行 》
- 存得当时一片心 出自 [宋] 陈文蔚 ·《一夕梦中得绝句觉时惟记後二句最真因润色足成之 》
- 江心一片白 出自 [宋] 赵希㯝 ·《雪 》
- 一片巴江月 出自 [宋] 陈起 ·《寄彭勿庵 》
- 江流月自存 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其五 》
- 伤心惟片月 出自 [宋] 张耒 ·《夜意 》
- 片月落湖心 出自 [宋] 赵企 ·《泛湖晚归 》
- 写尽江湖一片心 出自 [宋] 胡仲参 ·《用伯氏韵柬梅臞 》
- 难照江湖一片心 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠梁电目 》
- 本有江湖一片心 出自 [宋] 曹勋 ·《题迎晖堂 》
- 半江雪片涌波心 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其二 》
- 江东片月过河阳 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 云收片月出江南 出自 [宋] 张耒 ·《岁晚有感 》
- 一片灵台江上月 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国二首 其二 》
- 心存魏阙江湖远 出自 [宋] 李洪 ·《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一 》
- 江湖身老寸心存 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其三 》
- 尔家江月旧楼存 出自 [宋] 叶适 ·《题学海楼 》