“苏州及彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苏州及彭泽”出自哪首诗?
答案: “苏州及彭泽”出自: 唐代 白居易的 《自吟拙什因有所怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sū zhōu jí péng zé ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“苏州及彭泽”的上一句是什么?
答案:
“苏州及彭泽”的上一句是: 吟罢有所思 , 诗句拼音为: yín bà yǒu suǒ sī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“苏州及彭泽”的下一句是什么?
答案: “苏州及彭泽”的下一句是: 与我不同时 , 诗句拼音为: yǔ wǒ bù tóng shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“苏州及彭泽”全诗
自吟拙什因有所怀 (zì yín zhuō shén yīn yǒu suǒ huái)
嬾病每多暇,暇来何所为。
未能抛笔研,时作一篇诗。
诗成澹无味,多被衆人嗤。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
时时自吟咏,吟罢有所思。
苏州及彭泽,与我不同时。
此外复谁爱,唯有元微之。
谪向江陵府,三年作判司。
向去二千里,诗成远不知。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,○仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“苏州及彭泽”繁体原文
自吟拙什因有所懷
嬾病每多暇,暇來何所爲。
未能拋筆研,時作一篇詩。
詩成澹無味,多被衆人嗤。
上怪落聲韻,下嫌拙言詞。
時時自吟詠,吟罷有所思。
蘇州及彭澤,與我不同時。
此外復誰愛,唯有元微之。
謫向江陵府,三年作判司。
向去二千里,詩成遠不知。
“苏州及彭泽”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
嬾病每多暇,暇来何所为。
仄平平仄平,平仄仄平平。
未能抛笔研,时作一篇诗。
平平仄平仄,平仄仄平平。
诗成澹无味,多被衆人嗤。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
平平仄○仄,○仄仄仄○。
时时自吟咏,吟罢有所思。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
苏州及彭泽,与我不同时。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
此外复谁爱,唯有元微之。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
谪向江陵府,三年作判司。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
向去二千里,诗成远不知。
“苏州及彭泽”全诗注音
嬾病每多暇,暇来何所为。
未能抛笔研,时作一篇诗。
诗成澹无味,多被衆人嗤。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
时时自吟咏,吟罢有所思。
苏州及彭泽,与我不同时。
此外复谁爱,唯有元微之。
谪向江陵府,三年作判司。
向去二千里,诗成远不知。
“苏州及彭泽”全诗翻译
译文:
懒病常常发作,一有闲暇就不知该做什么才好。
无法抛下笔来研究,只得顷刻写一首诗。
诗成之后平淡无味,常被众人取笑嘲弄。
上怪押韵的声音,下嫌弱智的言辞。
时常自我吟唱,吟罢总有所思考。
苏州和彭泽,与我不同时间的居处。
除此之外还有谁会喜爱,唯有元微之。
被流放至江陵府,三年作为判司。
离去两千里之远,诗成却不知消息。
“苏州及彭泽”总结赏析
赏析:白居易的《自吟拙什因有所怀》是一首自嘲诗,表达了他在生病期间以及被人嘲笑的情境下仍然坚持创作诗歌的态度和坚韧精神。诗人在诗中以自嘲的口吻,嘲笑自己的诗作“澹无味”,并指出自己的诗句被人嗤笑,上怪声韵落,下嫌言词拙。然而,尽管遭到冷嘲热讽,白居易仍然坚持不懈地吟咏诗歌,并在吟咏之后思考一些问题,表现出他对诗歌创作的热爱和坚定。
这首诗中,白居易还提到了他在苏州和彭泽时光景不同,诗歌的创作情感也有所变化,但唯独元微之欣赏他的诗歌,表现出对友情的珍视。
最后,诗人提到自己被谪官江陵府,距离故乡遥远,诗歌也很少传达到故乡,展示了他在官场生涯中的一段经历和对故乡的思念。
“苏州及彭泽”相关诗句:
- 苏州及彭泽 出自 [唐] 白居易 ·《自吟拙什因有所怀 》
- 苏州句法追彭泽 出自 [宋] 洪刍 ·《跋橘帖二首 其一 》
- 邑佳不及陶彭泽 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和杨公济见赠三首 其二 》
- 苏州心不及杭州 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 一 》
- 故教均泽及樵苏 出自 [宋] 张栻 ·《次韵赵漕 其一 》
- 余泽几州及动植 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 韦苏州後蒋苏州 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 壮侔彭城苏 出自 [宋] 陈造 ·《小饮俯江楼分韵得俯字 》
- 陶彭泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 彭泽渊明 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》
- 千载彭泽 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 荆州刺史苏州似 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 扬州驿里梦苏州 出自 [唐] 白居易 ·《梦苏州水阁寄冯侍御 》
- 何况苏州胜汝州 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》
- 岂数苏州与柳州 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵答晁以道见赠二首 其一 》
- 苏州未了来越州 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 苏州藤枕蕲州簟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午睡中懐约山游 》
- 化州老沈儋州苏 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 谁道苏州胜汝州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄次顔叔时爲苏州庾官 》