“四十年来车马绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四十年来车马绝”出自哪首诗？
答案： “四十年来车马绝”出自： 唐代 张籍的 《法雄寺东楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì shí nián lái chē mǎ jué ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“四十年来车马绝”的上一句是什么？
答案：
“四十年来车马绝”的上一句是： 犹有当时歌舞楼 , 诗句拼音为： yóu yǒu dāng shí gē wǔ lóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“四十年来车马绝”的下一句是什么？
答案： “四十年来车马绝”的下一句是： 古槐深巷暮蝉愁 , 诗句拼音为： gǔ huái shēn xiàng mù chán chóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“四十年来车马绝”全诗
法雄寺东楼 (fǎ xióng sì dōng lóu)
汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼。
四十年来车马绝，古槐深巷暮蝉愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“四十年来车马绝”繁体原文
法雄寺東樓
汾陽舊宅今爲寺，猶有當時歌舞樓。
四十年來車馬絕，古槐深巷暮蟬愁。
“四十年来车马绝”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
四十年来车马绝，古槐深巷暮蝉愁。
“四十年来车马绝”全诗注音
汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼。
四十年来车马绝，古槐深巷暮蝉愁。
“四十年来车马绝”全诗翻译
译文：
汾阳的古老宅院如今已成为一座寺庙，仍保留着当年的歌舞楼。
经过四十年的岁月，车马的声音已经绝迹，古老的槐树和深深的小巷里，傍晚时分，孤寂的蝉鸣令人心生愁绪。
总结：
诗人描述了一个曾经繁华的地方如今的变迁。汾阳旧宅已被改造成寺庙，歌舞楼依然留存，但现在却无车马声，寂静的古槐和幽深的巷子里，夕阳下孤独的蝉鸣让人感到悲伤和忧愁。这幅景象唤起了诗人对过去辉煌的回忆，同时也表达了对时光流转的感慨。
“四十年来车马绝”相关诗句：
- 四十年来车马绝 出自 [唐] 张籍 ·《法雄寺东楼 》
- 四十年来司马官 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见寄 》
- 四十悬车三十年 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 绝胜当年五马车 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙寺偶成 其一 》
- 犹去悬车十四年 出自 [唐] 白居易 ·《宿香山寺酬广陵牛相公见寄 》
- 十年车马长安路 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 十年车马黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 烟寺晚钟 》
- 跃马乘轩四十年 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 缓步 》
- 四十年前马上飞 出自 [唐] 元稹 ·《智度师二首 一 》
- 白马四十二章来 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 有句云：）十五余年车马客 出自 [唐] 李德谷 ·《南窜途中感愤（句） 》
- 七十年来又四年 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 自笑年来车马迹 出自 [宋] 苏泂 ·《頼婆桥诗 》
- 七十年来军事绝 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 四五十年来 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 去来四十年 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 迩来四十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 今来四十年 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》
- 重来四十年 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 来往四十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭别施度支 》