“重来四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来四十年”出自哪首诗?
答案: “重来四十年”出自: 宋代 陈谠的 《过溪南韩氏宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái sì shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重来四十年”的上一句是什么?
答案:
“重来四十年”的上一句是: 曾览溪南胜 , 诗句拼音为:céng lǎn xī nán shèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重来四十年”的下一句是什么?
答案: “重来四十年”的下一句是: 树如人老矣 , 诗句拼音为: shù rú rén lǎo yǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“重来四十年”全诗
过溪南韩氏宅 (guò xī nán hán shì zhái)
曾览溪南胜,重来四十年。
树如人老矣,山共水依然。
香玉纷堆案,晴虹对跨川。
吾庐今咫尺,乘兴且盘旋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“重来四十年”繁体原文
過溪南韓氏宅
曾覽溪南勝,重來四十年。
樹如人老矣,山共水依然。
香玉紛堆案,晴虹對跨川。
吾廬今咫尺,乘興且盤旋。
“重来四十年”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
曾览溪南胜,重来四十年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树如人老矣,山共水依然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
香玉纷堆案,晴虹对跨川。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾庐今咫尺,乘兴且盘旋。
“重来四十年”全诗注音
曾览溪南胜,重来四十年。
树如人老矣,山共水依然。
香玉纷堆案,晴虹对跨川。
吾庐今咫尺,乘兴且盘旋。
“重来四十年”全诗翻译
译文:
曾经游览过溪南胜景,如今再次回来已经过去了四十年。
树木如同人一般已经变得老朽,山峦与水流却依然不变。
香玉花朵堆满案上,晴空中出现虹彩横跨在江面之上。
我居的小屋就在眼前,心情愉悦地徜徉于此,欣然回望。
总结:
诗人曾在四十年前游览过溪南美景,如今重回故地,发现树木虽然老去,但山水景色依然如故。桌案上摆满了香玉花朵,晴空下彩虹横跨江面。诗人的住处近在眼前,此刻心情愉悦,畅然徜徉。表达了时光荏苒,自然景物变幻,但内心感受和情感却历久弥新的主题。
“重来四十年”相关诗句:
- 重来四十年 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 俗驾重来四十年 出自 [宋] 杨杰 ·《张公洞 》
- 四十四年重泛舟 出自 [宋] 徐瑞 ·《王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵 》
- 重来十四春 出自 [宋] 李曾伯 ·《重过岳阳 》
- 累洽重熙四十年 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成恭进诗 》
- 感旧重怀四十年 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 感旧重怀四十年 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 黄甲重魁四十年 出自 [宋] 袁说友 ·《饯送蜀进士入奉廷对 》
- 古邑重来四十秋 出自 [宋] 陈辅 ·《过延陵 》
- 屈指重来四十秋 出自 [宋] 徐经孙 ·《庆仲明弟领乡荐 》
- 七十年来又四年 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 来往四十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭别施度支 》
- 四五十年来 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 年来四十余 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十三 》
- 迩来四十年 出自 [宋] 王洋 ·《次韵刘希顔李泰发龙井寿圣请献辨才诗 》
- 归来四十年 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 去来四十年 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 迩来四十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 年来四十一 出自 [唐] 白居易 ·《秋日 》