“去来四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去来四十年”出自哪首诗?
答案: “去来四十年”出自: 宋代 陆游的 《感遇六首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù lái sì shí nián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“去来四十年”的上一句是什么?
答案:
“去来四十年”的上一句是: 言辞亦谆谆 , 诗句拼音为: yán cí yì zhūn zhūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“去来四十年”的下一句是什么?
答案: “去来四十年”的下一句是: 皆成冢中尘 , 诗句拼音为: jiē chéng zhǒng zhōng chén ,诗句平仄:平平仄○平。
“去来四十年”全诗
感遇六首 其五 (gǎn yù liù shǒu qí wǔ)
我初居三山,同里数十人。
尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。
去来四十年,皆成冢中尘。
子孙虽或存,败屋卖作薪。
此亦何罪哉,不过坐一贫。
我幸未至此,亦复拙谋身。
无饭可哺汝,触目成悲辛。
仄平平○平,平仄仄仄平。
平仄○○仄,平平仄○○。
仄平仄仄平,平平仄○平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“去来四十年”繁体原文
感遇六首 其五
我初居三山,同里數十人。
尊酒相勞苦,言辭亦諄諄。
去來四十年,皆成冢中塵。
子孫雖或存,敗屋賣作薪。
此亦何罪哉,不過坐一貧。
我幸未至此,亦復拙謀身。
無飯可哺汝,觸目成悲辛。
“去来四十年”韵律对照
仄平平○平,平仄仄仄平。
我初居三山,同里数十人。
平仄○○仄,平平仄○○。
尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。
仄平仄仄平,平平仄○平。
去来四十年,皆成冢中尘。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
子孙虽或存,败屋卖作薪。
仄仄平仄平,仄○仄仄平。
此亦何罪哉,不过坐一贫。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
我幸未至此,亦复拙谋身。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
无饭可哺汝,触目成悲辛。
“去来四十年”全诗注音
我初居三山,同里数十人。
尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。
去来四十年,皆成冢中尘。
子孙虽或存,败屋卖作薪。
此亦何罪哉,不过坐一贫。
我幸未至此,亦复拙谋身。
无饭可哺汝,触目成悲辛。
“去来四十年”全诗翻译
译文:
我初次到这三座山居住,与几十个同乡相伴。我们互相敬酒,辛苦言谈亦不间断。如今已过去四十年,他们都成了坟墓中的尘土。虽然子孙或许还在,但家园已经破败,只能将房屋卖掉当柴火。这又有何过错呢?不过是为了忍受一种贫困而已。我庆幸我没有走到这一步,但我的生活仍然十分拮据,我无法提供食物来供养你,这情景让我倍感悲伤和艰难。
总结:
诗人初居三山,和同乡朋友相聚,共饮尽欢,交谈不断。四十年过去,同伴已故,子孙存活但贫困。诗人庆幸自己未至此境地,虽然也过着拮据的生活,但能够避免同伴们的悲惨命运。
“去来四十年”相关诗句:
- 去来四十年 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 却去四十年 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其一 》
- 一去四十年 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 七十年来又四年 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 四十年间尚去思 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其一 》
- 去年四月二十七 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 犹去悬车十四年 出自 [唐] 白居易 ·《宿香山寺酬广陵牛相公见寄 》
- 四十九年分疏不去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四三 》
- 今来四十年 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》
- 重来四十年 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 迩来四十年 出自 [宋] 王洋 ·《次韵刘希顔李泰发龙井寿圣请献辨才诗 》
- 归来四十年 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 迩来四十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 来往四十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭别施度支 》
- 年来四十一 出自 [唐] 白居易 ·《秋日 》
- 四五十年来 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 年来四十余 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十三 》
- 四十年来家国 出自 [] 李煜 ·《破陈子 》
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》