“销魂此地自年年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“销魂此地自年年”出自哪首诗?
答案: “销魂此地自年年”出自: 宋代 张耒的 《汴上观迎送有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo hún cǐ dì zì nián nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“销魂此地自年年”的上一句是什么?
答案:
“销魂此地自年年”的上一句是: 阳关八叠倒玉船 , 诗句拼音为: yáng guān bā dié dǎo yù chuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“销魂此地自年年”的下一句是什么?
答案: “销魂此地自年年”的下一句是: 船头旗竿船尾柂 , 诗句拼音为: chuán tóu qí gān chuán wěi yí ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“销魂此地自年年”全诗
汴上观迎送有感 (biàn shàng guān yíng sòng yǒu gǎn)
居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯。
夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞。
阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年。
船头旗竿船尾柂,南游江海北长安。
长亭出城十余里,柳边人家饭游子。
少年此地几经过,白头相逢可奈何。
平平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄,平平平仄仄○平。
○平仄平仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄平○平仄仄平。
“销魂此地自年年”繁体原文
汴上觀迎送有感
居人憐客千里來,掃堂爲客致酒杯。
夜闌再拜客辭去,尊前美人不成舞。
陽關八疊倒玉船,銷魂此地自年年。
船頭旂竿船尾柂,南遊江海北長安。
長亭出城十餘里,柳邊人家飯遊子。
少年此地幾經過,白頭相逢可奈何。
“销魂此地自年年”韵律对照
平平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年。
平平平平平仄仄,平平平仄仄○平。
船头旗竿船尾柂,南游江海北长安。
○平仄平仄平仄,仄平平平仄平仄。
长亭出城十余里,柳边人家饭游子。
仄平仄仄仄平○,仄平○平仄仄平。
少年此地几经过,白头相逢可奈何。
“销魂此地自年年”全诗注音
居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯。
夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞。
阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年。
船头旗竿船尾柂,南游江海北长安。
长亭出城十余里,柳边人家饭游子。
少年此地几经过,白头相逢可奈何。
“销魂此地自年年”全诗翻译
译文:
居住在此地的人看到远道而来的客人,心怀怜悯,招待客人,准备酒杯款待。
夜深了,客人再次行礼告辞离去,站在美人身前却无法成就舞蹈。
在阳关山上,八重叠的山峦倒映在玉船之中,这里的景色让人心魂荡漾,一年复一年。
船头高高竖立的旗杆,船尾悬挂着彩带,载着我南游江海,却心系北方的长安。
长亭外出城已有十余里,柳树边的人家为流浪的游子提供饭食。
少年时曾多次经过此地,如今白发苍苍却与旧日相逢,可叹情况如何。
总结:诗中描绘了客人远道而来,主人款待客人的情景,夜深客人告别却不能与美人共舞的遗憾。接着诗人在美景中乘船南游,心中却惦念着故乡的长安。最后,离别的场景与长亭相遇,让人感叹时光的流转和生命的变迁。
“销魂此地自年年”总结赏析
赏析:这首古诗《汴上观迎送有感》是唐代张耒创作的作品。它以诗人在汴京(今河南省郑州市一带)观赏客人的离别场景为背景,表达了离别之情和时光的流逝。
首节写诗人在家中迎接远道而来的客人,扫堂致酒,热情招待。夜晚客人再次告辞,美人却已无心跳舞,暗示了离别之情的沉痛。
第二节写客人从南方来,沿途经过阳关八叠,每年都在这里感受着美丽的风景,但也因为离别而感到心痛。船头旗竿船尾柂,描述了客人在江海上的漂泊,一直向南游去,北方的长安渐行渐远。
第三节诗人与客人一同走出城市,经过十余里的长亭,看到柳树旁的人家正在用饭。少年时曾多次来到这里,如今白发苍苍,再次相逢,却无法改变岁月的无情。
“销魂此地自年年”相关诗句:
- 销魂此地自年年 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 英魂此地销 出自 [唐] 贾彦璋 ·《王龙骧墓 》
- 魂销似去年 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 一 》
- 影绝魂销动隔年 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 十年前事总销魂 出自 [宋] 萧澥 ·《重过邓村 》
- 此地年年生死别 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 年年此地驻吟鞍 出自 [宋] 薛嵎 ·《万象亭 》
- 年年此地牧天驹 出自 [宋] 杨万里 ·《合路马坊年年四月殿前诸军牧马於此十月复归都下 》
- 此地年年生死别 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 此地年年赏物华 出自 [宋] 韩维 ·《登湖光亭 》
- 年年此地是瀛洲 出自 [唐] 雍裕之 ·《曲江池上 》
- 年年此地开芳席 出自 [宋] 林景熙 ·《王德玉席上赋牡丹 》
- 年年来此地 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 年年此地看 出自 [唐] 刘长卿 ·《却归睦州至七里滩下作 》
- 劝君年年自此醉倒梅花雪 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 百年销没向此中 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见赠拙轩 》
- 百年日月销此声 出自 [宋] 强至 ·《与盛毅同赋暮角行 》
- 聊自慰藉销穷年 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 年来自是销磨尽 出自 [宋] 徐辅 ·《剑池 》
- 立地使魂销 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 绿荷雨跳珠 》