“此地年年生死别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地年年生死别”出自哪首诗?
答案: “此地年年生死别”出自: 唐代 白居易的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ dì nián nián shēng sǐ bié ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“此地年年生死别”的上一句是什么?
答案:
“此地年年生死别”的上一句是: 春风草绿北邙山 , 诗句拼音为: chūn fēng cǎo lǜ běi máng shān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“此地年年生死别”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此地年年生死别”已经是最后一句了。
“此地年年生死别”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
平仄平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
○○仄仄平,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“此地年年生死别”繁体原文
相和歌辭 輓歌
丹旐何飛揚,素驂亦悲鳴。
晨光照閭巷,輀車儼欲行。
蕭條九月天,哀輓出重城。
借問送者誰,妻子與弟兄。
蒼蒼上古原,峨峨開新塋。
含酸一慟哭,異口同哀聲。
舊壟轉蕪絕,新墳日羅列。
春風草綠北邙山,此地年年生死別。
“此地年年生死别”韵律对照
平仄平平平,仄平仄平平。
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
平平仄平仄,平平仄仄○。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
平平仄仄平,平仄仄○平。
萧条九月天,哀挽出重城。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
借问送者谁,妻子与弟兄。
○○仄仄平,平平平平平。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
含酸一恸哭,异口同哀声。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“此地年年生死别”全诗注音
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“此地年年生死别”全诗翻译
译文:
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
红旗在飘扬,白马亦哀鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
清晨阳光照耀着巷道,装载车辆整齐地准备启程。
萧条九月天,哀挽出重城。
九月的天空凄凉,悲痛地送别离开城池。
借问送者谁,妻子与弟兄。
询问送别者是谁,是妻子和弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
广袤的上古原野,巍峨的新坟坡。
含酸一恸哭,异口同哀声。
含着酸楚之情,发出悲痛的哭声,异口同声地哀悼。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
旧的墓地已经荒废,新的坟墓日渐增多。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
春风吹拂着青翠的草原,北邙山上,此地年复一年地见证着生离死别。
“此地年年生死别”相关诗句:
- 此地年年生死别 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 此地年年生死别 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 参军生死别经年 出自 [宋] 许月卿 ·《赠黄藻二章 其二 》
- 此地何年别 出自 [唐] 宋之问 ·《春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 》
- 悠悠生死别经年 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 地胜年年别 出自 [宋] 王阮 ·《溪山堂三首 其一 》
- 销魂此地自年年 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 年年此地是瀛洲 出自 [唐] 雍裕之 ·《曲江池上 》
- 年年此地开芳席 出自 [宋] 林景熙 ·《王德玉席上赋牡丹 》
- 年年此地牧天驹 出自 [宋] 杨万里 ·《合路马坊年年四月殿前诸军牧马於此十月复归都下 》
- 年年此地驻吟鞍 出自 [宋] 薛嵎 ·《万象亭 》
- 此地年年赏物华 出自 [宋] 韩维 ·《登湖光亭 》
- 年年来此地 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 年年此地看 出自 [唐] 刘长卿 ·《却归睦州至七里滩下作 》
- 此生飘泊是年年 出自 [宋] 方一夔 ·《送客出城 》
- 年年来此道先生 出自 [宋] 陈普 ·《戏题赵畔道寓居壁间 》
- 年年来此贺长生 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其三 》
- 岩主年年此日生 出自 [宋] 释德洪 ·《南安岩主定光生辰五首 其三 》
- 不似年年此夜生 出自 [唐] 秦韬玉 ·《八月十五日夜同卫谏议看月 》
- 自分此生成死别 出自 [宋] 姜特立 ·《诗送谯知合 》