“空门垂雀罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空门垂雀罗”出自哪首诗？
答案： “空门垂雀罗”出自： 唐代 陶翰的 《燕歌行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng mén chuí què luó ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“空门垂雀罗”的上一句是什么？
答案：
“空门垂雀罗”的上一句是： 雄劒委尘匣 , 诗句拼音为： xióng jiàn wěi chén xiá
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“空门垂雀罗”的下一句是什么？
答案： “空门垂雀罗”的下一句是： 玉簪还赵女 , 诗句拼音为： yù zān huán zhào nǚ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“空门垂雀罗”全诗
燕歌行 (yàn gē xíng)
请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来灞陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。
仄平○仄○，○仄○○平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“空门垂雀罗”繁体原文
燕歌行
請君留楚調，聽我吟燕歌。
家在遼水頭，邊風意氣多。
出身爲漢將，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百餘戰，封侯竟蹉跎。
歸來灞陵下，故舊無相過。
雄劒委塵匣，空門垂雀羅。
玉簪還趙女，寶瑟付齊娥。
昔日不爲樂，時哉今奈何。
“空门垂雀罗”韵律对照
仄平○仄○，○仄○○平。
请君留楚调，听我吟燕歌。
平仄平仄平，平平仄仄平。
家在辽水头，边风意气多。
仄平平仄○，○仄平仄○。
出身为汉将，正值戎未和。
仄○平平平，平仄仄平平。
雪中凌天山，冰上渡交河。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
平平仄平仄，仄仄平○○。
归来灞陵下，故旧无相过。
平仄仄平仄，○平平仄平。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
昔日不为乐，时哉今奈何。
“空门垂雀罗”全诗注音
请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来灞陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门垂雀罗。
玉簪还赵女，宝瑟付齐娥。
昔日不为乐，时哉今奈何。
“空门垂雀罗”全诗翻译
译文：
请你留心聆听我吟唱的楚调。
我家在辽水头，那边的风充满着战争的勇气。
我身世是汉朝的将领，正值战事未平息的时期。
在雪地中攀登天山，冒险渡过冰封的交河。
经历大小百余场战斗，最终封侯的机会却荒废了。
归来灞陵下，与老友重聚时并没有错过。
我的雄壮佩剑沉尘在匣子里，我作为空门弟子静静地垂下渔网。
那把玉簪送回给赵国的女子，宝瑟留给了齐国的美人。
往昔的忧愁不再，如今该怎么过日子呢？
“空门垂雀罗”相关诗句：
- 空门垂雀罗 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 空门唯雀罗 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 门前空雀罗 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 罗雀门空无俗物 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其三 》
- 门巷空无雀可罗 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 》
- 重到雀罗门 出自 [宋] 王十朋 ·《张器先复和诗作五言以寄 》
- 雀罗门嬾出 出自 [唐] 白居易 ·《嬾放二首呈刘梦得吴方之 二 》
- 门前有雀罗 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其四 》
- 卧掩罗雀门 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫宾客 》
- 跫然罗雀门 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 柴门可罗雀 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 谁过雀罗门 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书甯川即事五首 窗下独酌 》
- 闭门雀可罗 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑 》
- 到我雀罗门 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 门巷堪罗雀 出自 [宋] 王柏 ·《和赵师日韵二首 其二 》
- 门前雀罗张 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 今日雀罗门 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有感 》
- 肯顾罗雀门 出自 [宋] 李处权 ·《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌 》
- 闭门雀可罗 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 开门见雀罗 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》