首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 > 柴门可罗雀

“柴门可罗雀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“柴门可罗雀”出自哪首诗？

答案： “柴门可罗雀”出自： 宋代 苏过的 《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chái mén kě luó què ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题2：“柴门可罗雀”的上一句是什么？

答案： “柴门可罗雀”的上一句是： 惟有退食间 , 诗句拼音为： wéi yǒu tuì shí jiān ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题3：“柴门可罗雀”的下一句是什么？

答案： “柴门可罗雀”的下一句是： 念我江湖人 , 诗句拼音为： niàn wǒ jiāng hú rén ，诗句平仄：仄仄平平平。

“柴门可罗雀”全诗

子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 (zǐ zhuāng yuē kuàng zhī yóu xī xī bù zhì rèn yǒu shī cì qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

边城无一娱，孰云从军乐。
惟有退食间，柴门可罗雀。
念我江湖人，久不负渔樵约。
安得漫浪游，时解冠带缚。
令尹我辈人，孤标寡然诺。
晚逢任参军，诗思涌泉落。
裹饭从子来，隐几访南郭。
庶结三友懽，一笑忘杯酌。
西溪渌已涨，渚柳风交错。
目断君不来，孤鸿没山脚。

平平平仄平，仄平○平仄。
平仄仄仄○，○平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
仄平平○平，平○仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

biān chéng wú yī yú ， shú yún cóng jūn yuè 。
wéi yǒu tuì shí jiān ， chái mén kě luó què 。
niàn wǒ jiāng hú rén ， jiǔ bù fù yú qiáo yuē 。
ān dé màn làng yóu ， shí jiě guān dài fù 。
lìng yǐn wǒ bèi rén ， gū biāo guǎ rán nuò 。
wǎn féng rèn cān jūn ， shī sī yǒng quán luò 。
guǒ fàn cóng zǐ lái ， yǐn jǐ fǎng nán guō 。
shù jié sān yǒu huān ， yī xiào wàng bēi zhuó 。
xī xī lù yǐ zhǎng ， zhǔ liǔ fēng jiāo cuò 。
mù duàn jūn bù lái ， gū hóng méi shān jiǎo 。

“柴门可罗雀”繁体原文

子莊約況之遊西溪不至任有詩次其韻

邊城無一娛，孰云從軍樂。
惟有退食間，柴門可羅雀。
念我江湖人，久不負漁樵約。
安得漫浪遊，時解冠带縛。
令尹我輩人，孤標寡然諾。
晚逢任參軍，詩思湧泉落。
裹飯從子來，隱几訪南郭。
庶結三友懽，一笑忘杯酌。
西溪淥已漲，渚柳風交錯。
目斷君不來，孤鴻沒山脚。

“柴门可罗雀”韵律对照

平平平仄平，仄平○平仄。
边城无一娱，孰云从军乐。

平仄仄仄○，○平仄平仄。
惟有退食间，柴门可罗雀。

仄仄平平平，仄仄仄平平仄。
念我江湖人，久不负渔樵约。

平仄仄○平，平仄○仄仄。
安得漫浪游，时解冠带缚。

仄仄仄仄平，平○仄平仄。
令尹我辈人，孤标寡然诺。

仄平平○平，平○仄平仄。
晚逢任参军，诗思涌泉落。

仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
裹饭从子来，隐几访南郭。

仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
庶结三友懽，一笑忘杯酌。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
西溪渌已涨，渚柳风交错。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
目断君不来，孤鸿没山脚。

“柴门可罗雀”全诗注音

biān chéng wú yī yú ， shú yún cóng jūn yuè 。

边城无一娱，孰云从军乐。

wéi yǒu tuì shí jiān ， chái mén kě luó què 。

惟有退食间，柴门可罗雀。

niàn wǒ jiāng hú rén ， jiǔ bù fù yú qiáo yuē 。

念我江湖人，久不负渔樵约。

ān dé màn làng yóu ， shí jiě guān dài fù 。

安得漫浪游，时解冠带缚。

lìng yǐn wǒ bèi rén ， gū biāo guǎ rán nuò 。

令尹我辈人，孤标寡然诺。

wǎn féng rèn cān jūn ， shī sī yǒng quán luò 。

晚逢任参军，诗思涌泉落。

guǒ fàn cóng zǐ lái ， yǐn jǐ fǎng nán guō 。

裹饭从子来，隐几访南郭。

shù jié sān yǒu huān ， yī xiào wàng bēi zhuó 。

庶结三友懽，一笑忘杯酌。

xī xī lù yǐ zhǎng ， zhǔ liǔ fēng jiāo cuò 。

西溪渌已涨，渚柳风交错。

mù duàn jūn bù lái ， gū hóng méi shān jiǎo 。

目断君不来，孤鸿没山脚。

“柴门可罗雀”全诗翻译

译文：
边城没有任何娱乐，谁说跟着军队是快乐的事情。
只有退居寂静之处，柴门下还能捕捉些许雀鸟。
我怀念江湖上的朋友们，长久以来未能实现当时约定的渔樵生活。
如果能自由地漫游江湖，解下束缚在头上的冠带。
像令尹一样的人，我们都是孤独而坚守诺言的人。
晚来与任参军相遇，诗思如泉水涌出，如瀑布落下。
捧着饭盒跟着子弟而来，隐姓埋名去拜访南郭先生。
大家结为三友欢聚一堂，一笑间忘却酒杯边。
西溪的波浪渐渐涨高，湖上柳树与风相互交错。
目光遥望君却不来，孤独的鸿雁在山脚消失无踪。
总结：这篇古文描述了边城的清静和军旅生活的艰辛，表达了作者怀念江湖生活和自由漫游的愿望，以及对友谊和诺言的珍视。西溪风景和孤独的鸿雁成为文章意境的点睛之笔。

“柴门可罗雀”总结赏析

赏析：这首诗是苏过创作的一首七言古诗，描述了诗人因游西溪而未至的情景，以及与友人的相聚，以及诗人的感慨和情感抒发。
诗人首先描绘了边城的冷清，没有一丝娱乐，让人难以忍受，这种环境下谁会想去从军享受战乱之乐呢。然而，诗人在家中退食之时，却可以捉鸟，可见平凡生活中也有一些乐趣。
接下来，诗人回忆了江湖时光，感慨久违了渔樵的约定。他渴望漫游江湖，解下头上的官帽，但他也知道自己是令尹，有责任使命在身。
在诗中，诗人提到遇到了参军，这使得他的诗思涌现，情感洋溢。参军还带来了饭食，一同隐几访南郭，这是友情的交流和分享。三友共聚，畅饮一杯，令人忘却烦忧，欢愉无限。
最后，诗人描绘了西溪的景色，涨满了渌水，渚上柳树在风中交替摇摆。但诗人却目睹不到他期待的朋友的到来，只见孤鸿飞过山脚，心情无限寂寥。

“柴门可罗雀”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“柴门可罗雀”相关诗句：

“柴门可罗雀”每个字的意思：

包含“柴门可罗雀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂