“空门唯雀罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空门唯雀罗”出自哪首诗？
答案： “空门唯雀罗”出自： 唐代 陶翰的 《相和歌辞 燕歌行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng mén wéi què luó ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“空门唯雀罗”的上一句是什么？
答案：
“空门唯雀罗”的上一句是： 雄劒委尘匣 , 诗句拼音为： xióng jiàn wěi chén xiá
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“空门唯雀罗”的下一句是什么？
答案： “空门唯雀罗”的下一句是： 玉篸还赵女 , 诗句拼音为： yù zān huán zhào nǚ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“空门唯雀罗”全诗
相和歌辞 燕歌行 (xiāng hé gē cí yàn gē xíng)
请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来霸陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门唯雀罗。
玉篸还赵女，宝瑟付齐娥。
仄平○仄○，○仄○○平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄平仄○。
仄○平平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“空门唯雀罗”繁体原文
相和歌辭 燕歌行
請君留楚調，聽我吟燕歌。
家在遼水頭，邊風意氣多。
出身爲漢將，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百餘戰，封侯竟蹉跎。
歸來霸陵下，故舊無相過。
雄劒委塵匣，空門唯雀羅。
玉篸還趙女，寶瑟付齊娥。
“空门唯雀罗”韵律对照
仄平○仄○，○仄○○平。
请君留楚调，听我吟燕歌。
平仄平仄平，平平仄仄平。
家在辽水头，边风意气多。
仄平平仄○，○仄平仄○。
出身为汉将，正值戎未和。
仄○平平平，平仄仄平平。
雪中凌天山，冰上渡交河。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
平平仄平仄，仄仄平○○。
归来霸陵下，故旧无相过。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
雄劒委尘匣，空门唯雀罗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
玉篸还赵女，宝瑟付齐娥。
“空门唯雀罗”全诗注音
请君留楚调，听我吟燕歌。
家在辽水头，边风意气多。
出身为汉将，正值戎未和。
雪中凌天山，冰上渡交河。
大小百余战，封侯竟蹉跎。
归来霸陵下，故旧无相过。
雄劒委尘匣，空门唯雀罗。
玉篸还赵女，宝瑟付齐娥。
“空门唯雀罗”全诗翻译
译文：
愿君倾听楚地的曲调，聆听我吟唱的燕山歌谣。
我家在辽水头，那边的风呼啸而来，充满着边塞的豪情。
我身世为一名汉朝将领，正值战争未曾平息。
我曾征战于雪中的凌天山，冒险渡过冰封的交河河流。
大小百余战我都经历过，但最终成为封侯的机会却荒废了。
如今我回到霸陵下，与故友重逢，没有互相抱怨过去的遗憾。
我雄壮的剑已经放在尘匣中休息，只有空门里飞舞的小鸟陪伴。
我将玉篸还给赵国的女子，把宝瑟交给齐国的娥娥。
“空门唯雀罗”总结赏析
《燕歌行》是陶翰创作的一首古诗，让我们来赏析：一下：
这首诗以抒发壮志豪情为主题，通过叙述主人公的经历和情感，表达了诗人的感慨和人生态度。
首先，诗人请君留楚调，表明他将要吟咏的是燕歌，这个开头就带有一种诚挚邀请的姿态，让人感受到他的热情。
接着，诗人介绍了自己的家在辽水头，说明他的出生地点。边风意气多，说明他的成长环境充满了边疆的风雨，这也为后文的战斗经历埋下伏笔。
诗人自称出身为汉将，正值戎未和，这表明他是一位军人，生逢乱世，时局不宁。雪中凌天山、冰上渡交河，这些景象描述了他在战场上的坚韧和勇气。
接下来，诗人回顾了自己的百余战，但最终封侯竟蹉跎。这句话透露出一种遗憾和无奈，反映了战乱时代的残酷性质。
最后两句诗，诗人回到家乡霸陵，故旧无相过，表现了对故土的眷恋和对旧友的怀念。雄劒委尘匣、空门唯雀罗，这些描写显示了主人公归隐之后的宁静和孤独，玉篸还赵女、宝瑟付齐娥，则反映出他曾经的豪情壮志和与美人的离愁别绪。
综合来看，这首诗以抒发诗人在乱世中的坎坷经历和深沉情感为主题，通过生动的描写和抒发，让读者能够感受到诗人内心的挣扎和对人生的思考。
“空门唯雀罗”相关诗句：
- 空门唯雀罗 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 空门垂雀罗 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 门前空雀罗 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 罗雀门空无俗物 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其三 》
- 门巷空无雀可罗 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 》
- 门前可罗雀 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 门静雀罗开 出自 [唐] 骆宾王 ·《幽絷书情通简知己 》
- 到我雀罗门 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 卧掩罗雀门 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫宾客 》
- 门墙可罗雀 出自 [宋] 蔡戡 ·《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 》
- 门无雀可罗 出自 [宋] 李昭玘 ·《早秋书事二首 其一 》
- 跫然罗雀门 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 门前有雀罗 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其四 》
- 雀噪门罗晚 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 肯顾罗雀门 出自 [宋] 李处权 ·《十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌 》
- 闲门久罗雀 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》
- 冷宦门罗雀 出自 [宋] 虞俦 ·《宋宰不赴王倅招有诗次韵 其一 》
- 吾门可罗雀 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 闭门雀可罗 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 门任雀罗张 出自 [唐] 白居易 ·《九日醉吟 》