“离肠寸断无续期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离肠寸断无续期”出自哪首诗?
答案: “离肠寸断无续期”出自: 宋代 陈允平的 《春游曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí cháng cùn duàn wú xù qī ,诗句平仄: 。
问题2:“离肠寸断无续期”的上一句是什么?
答案:
“离肠寸断无续期”的上一句是: 回文断续有续时 , 诗句拼音为: huí wén duàn xù yǒu xù shí
,诗句平仄: 。
问题3:“离肠寸断无续期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“离肠寸断无续期”已经是最后一句了。
“离肠寸断无续期”全诗
春游曲 (chūn yóu qū)
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
“离肠寸断无续期”繁体原文
春遊曲
長安二月東風裏,千紅陌上香塵起。
都人歡呼去踏青,馬如游龍車如水。
兩兩三三爭買花,青樓酒旗三百家。
長安酒貴人未醉,岸頭芳草日半斜。
誰家女子嬌似玉,約莫青春十五六。
鬰金羅带蘇合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,聲斷續,斷續回文不堪讀。
回文斷續有續時,離腸寸斷無續期。
“离肠寸断无续期”韵律对照
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“离肠寸断无续期”全诗注音
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“离肠寸断无续期”全诗翻译
译文:
长安的二月,在东风的吹拂下,千千万万的红色小道上,飘起了芬芳的尘土。
城中的人们欢呼着出门踏青,马匹犹如自在的游龙,车辆宛如流水。
成双成对、三三两两的人争相购买鲜花,青楼上的酒旗高挂,有三百家之多。
长安的酒虽然珍贵,人们却未沉醉,河岸边的芳草已被阳光照斜了一半。
有哪家的女子容颜娇艳如玉,大概是在青春的十五六岁之间。
她身佩着鬈金罗带,衣裙散发着苏合的芳香,手中的琵琶自弹自唱着相思之曲。
那相思的曲调,声音时断时续,断续的音符如同回文般让人难以品味。
回文之中断续有续的时候,让人离肠百转,但无法再续延下去。
“离肠寸断无续期”相关诗句:
- 离肠寸断无续期 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 叫断寸肠谁接续 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《杜鹃 》
- 能使离肠断续 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 二 》
- 一曲离声肠寸断 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 肠断宜春寸草无 出自 [宋] 范成大 ·《宜春苑 》
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 断绠无续期 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 独此弦断无续期 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》
- 断尽相思寸寸肠 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 二 》
- 断尽相思寸寸肠 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 其二 》
- 相思寸寸断人肠 出自 [宋] 赵葵 ·《竹 其二 》
- 愁肠欲断成寸寸 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 肠皆寸寸断 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 忆我肠断续 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》
- 於此肠断续 出自 [唐] 李白 ·《春滞沅湘有怀山中 》
- 多应断寸肠 出自 [唐] 李远 ·《咏鸳鸯 》
- 寸步断人肠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 落花香满泥 其一 》
- 丝牵寸肠断 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 鸾胶难续断肠人 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四 》
- 肠断三声谁爲续 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》