“袈裟晴挂芭蕉树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“袈裟晴挂芭蕉树”出自哪首诗?
答案: “袈裟晴挂芭蕉树”出自: 宋代 谢翱的 《逃暑崇法寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā shā qíng guà bā jiāo shù ,诗句平仄: 。
问题2:“袈裟晴挂芭蕉树”的上一句是什么?
答案:
“袈裟晴挂芭蕉树”的上一句是: 棋局雨生苔鲜文 , 诗句拼音为: qí jú yǔ shēng tái xiān wén
,诗句平仄: 。
问题3:“袈裟晴挂芭蕉树”的下一句是什么?
答案: “袈裟晴挂芭蕉树”的下一句是: 自昔闍黎修白业 , 诗句拼音为: zì xī dū lí xiū bái yè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“袈裟晴挂芭蕉树”全诗
逃暑崇法寺 (táo shǔ chóng fǎ sì)
城南古寺凉生处,草色遥连孝子墓。
棋局雨生苔鲜文,袈裟晴挂芭蕉树。
自昔闍黎修白业,会公唯与舒王椄。
只今尘土影堂空,石上犹鎸麻纸帖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平○平,?平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平平仄仄。
“袈裟晴挂芭蕉树”繁体原文
逃暑崇法寺
城南古寺凉生處,草色遥連孝子墓。
棋局雨生苔鮮文,袈裟晴挂芭蕉樹。
自昔闍黎修白業,會公唯與舒王椄。
只今塵土影堂空,石上猶鎸麻紙帖。
“袈裟晴挂芭蕉树”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
城南古寺凉生处,草色遥连孝子墓。
平仄仄平平○平,?平平仄平平仄。
棋局雨生苔鲜文,袈裟晴挂芭蕉树。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
自昔闍黎修白业,会公唯与舒王椄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平平仄仄。
只今尘土影堂空,石上犹鎸麻纸帖。
“袈裟晴挂芭蕉树”全诗注音
城南古寺凉生处,草色遥连孝子墓。
棋局雨生苔鲜文,袈裟晴挂芭蕉树。
自昔闍黎修白业,会公唯与舒王椄。
只今尘土影堂空,石上犹鎸麻纸帖。
“袈裟晴挂芭蕉树”全诗翻译
译文:
城南古寺凉爽的地方,青草的颜色延伸至远处,连接着孝子的坟墓。棋局上雨水滋生了鲜绿的苔藓,袈裟在晴朗的天空下悬挂在芭蕉树上。自古以来,僧人修行善行,而会稽的国公唯有舒王椄能够通达其中。然而如今,尘土落在了庙堂中,石碑上仍然刻着麻纸帖子的痕迹。
总结:
诗人描绘了一个城南古寺的景象,古寺静谧凉爽,草色遥连孝子的坟墓。棋局上因雨水而生苔藓,袈裟在晴朗的天空下悬挂在芭蕉树上。诗中融入了对古时僧人修行和善行的赞颂,以及会稽国公与舒王椄的联系。然而现实中,庙堂已尘土落满,石碑上仍留有麻纸帖的痕迹,暗示了时光流转和事物变迁的无情。
“袈裟晴挂芭蕉树”相关诗句:
- 袈裟晴挂芭蕉树 出自 [宋] 谢翱 ·《逃暑崇法寺 》
- 重脱袈裟挂广州 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其二 》
- 袈裟挂着箔帘钉 出自 [唐] 王昌龄 ·《题净眼师房 》
- 万年枝上挂袈裟 出自 [宋] 谢翱 ·《过杭州故宫二首 其二 》
- 乱云晴日补袈裟 出自 [宋] 郑会 ·《寄栖贤涣上人 》
- 小窗晴日展芭蕉 出自 [宋] 汪藻 ·《杂诗 其一 》
- 小窗晴日展芭蕉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其六 》
- 芭蕉晴绿半平檐 出自 [宋] 释斯植 ·《林间 》
- 数树芭蕉绿 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云轩 》
- 芭蕉树暗帘幕垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 数树芭蕉乾未得 出自 [宋] 郑刚中 ·《傅推官劝农七绝句拟和其五 山家 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 垂老脱袈裟 出自 [唐] 许浑 ·《送杨处士叔初卜居曲江 》
- 袈裟裹乱山 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯平洲僧 》
- 脱俗服袈裟 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十六 》
- 袈裟且不着 出自 [宋] 罗公升 ·《李古城索狂醒道人诗 》
- 袈裟包不得 出自 [宋] 释心月 ·《宗道者赞 》
- 袈裟出尘外 出自 [唐] 司空曙 ·《送僧无言归山 》