“芭蕉树暗帘幕垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芭蕉树暗帘幕垂”出自哪首诗?
答案: “芭蕉树暗帘幕垂”出自: 宋代 周紫芝的 《木芙蓉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiāo shù àn lián mù chuí ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“芭蕉树暗帘幕垂”的上一句是什么?
答案:
“芭蕉树暗帘幕垂”的上一句是: 秋空无云霜日暖 , 诗句拼音为: qiū kōng wú yún shuāng rì nuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“芭蕉树暗帘幕垂”的下一句是什么?
答案: “芭蕉树暗帘幕垂”的下一句是: 木芙蓉开红婉婉 , 诗句拼音为: mù fú róng kāi hóng wǎn wǎn ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“芭蕉树暗帘幕垂”全诗
木芙蓉歌 (mù fú róng gē)
吴江十月霜华浅,秋空无云霜日暖。
芭蕉树暗帘幕垂,木芙蓉开红婉婉。
银床露重梧叶飞,金钱扫地秋兰萎。
无人自对秋风笑,黄菊葵花不同调。
慢绿妖红解醉人,徐娘未老秋娘少。
少年时节欢乐多,红莲影落秋江波。
若耶女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
惊风吹浪鸳鸯起,回头日月飞梭里。
对花不饮今蹉跎,泪湿秋风当奈何。
平平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄仄。
平平仄○平仄平,平○仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄平○仄平。
平平○○平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
“芭蕉树暗帘幕垂”繁体原文
木芙蓉歌
吳江十月霜華淺,秋空無雲霜日暖。
芭蕉樹暗簾幕垂,木芙蓉開紅婉婉。
銀床露重梧葉飛,金錢掃地秋蘭萎。
無人自對秋風笑,黄菊葵花不同調。
慢綠妖紅解醉人,徐娘未老秋娘少。
少年時節歡樂多,紅蓮影落秋江波。
若耶女兒白如玉,夜半採蓮聞棹歌。
驚風吹浪鴛鴦起,回頭日月飛梭裏。
對花不飲今蹉跎,淚濕秋風當奈何。
“芭蕉树暗帘幕垂”韵律对照
平平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
吴江十月霜华浅,秋空无云霜日暖。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄仄。
芭蕉树暗帘幕垂,木芙蓉开红婉婉。
平平仄○平仄平,平○仄仄平平○。
银床露重梧叶飞,金钱扫地秋兰萎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平○。
无人自对秋风笑,黄菊葵花不同调。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
慢绿妖红解醉人,徐娘未老秋娘少。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
少年时节欢乐多,红莲影落秋江波。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄平○仄平。
若耶女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
平平○○平平仄,○平仄仄平平仄。
惊风吹浪鸳鸯起,回头日月飞梭里。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
对花不饮今蹉跎,泪湿秋风当奈何。
“芭蕉树暗帘幕垂”全诗注音
吴江十月霜华浅,秋空无云霜日暖。
芭蕉树暗帘幕垂,木芙蓉开红婉婉。
银床露重梧叶飞,金钱扫地秋兰萎。
无人自对秋风笑,黄菊葵花不同调。
慢绿妖红解醉人,徐娘未老秋娘少。
少年时节欢乐多,红莲影落秋江波。
若耶女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
惊风吹浪鸳鸯起,回头日月飞梭里。
对花不饮今蹉跎,泪湿秋风当奈何。
“芭蕉树暗帘幕垂”全诗翻译
译文:
吴江十月,霜华浅,秋天的蓝天中无一丝云朵,阳光和煦。芭蕉树遮掩着帘幕,木芙蓉盛开,红得婉转动人。银床上露水沉重,梧叶随风飘舞,金钱草凋谢。无人独自面对秋风欢笑,黄菊和葵花呈现不同的美丽。缓缓变绿的草坪和妖娆的红花使人陶醉,徐娘未老,秋娘依然年轻。少年时节充满欢乐,红莲的倒影在秋江波中荡漾。若耶女儿皮肤白如玉,夜半时分采莲时听见悠扬的船歌。惊风吹起波涛,鸳鸯鸟飞起,回首间,太阳和月亮如飞梭般迅速移动。对着花儿不再畅饮酒,如今时光白白浪费,泪水湿润着秋风,又能怎样呢?
总结:这首古文描绘了一个美丽的秋日景象,以及对青春时光的怀念和岁月的流逝之感。诗人通过描写自然景观和花草变化,表达出对时光的感慨和生命的脆弱。同时也描绘了一位美丽的若耶女儿采莲的情景,以及对青春欢乐的追忆。整首古文以朴实的词语表达了诗人对生命的深情思索。
“芭蕉树暗帘幕垂”相关诗句:
- 芭蕉树暗帘幕垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 帘幕半垂灯烛暗 出自 [宋] 朱淑真 ·《即事 》
- 帘外芭蕉三两窠 出自 [] 李煜 ·《长相思 二 》
- 满帘都作芭蕉响 出自 [宋] 郑刚中 ·《秋夜闻雨 》
- 山桥晓上芭蕉暗 出自 [唐] 张籍 ·《送李余及第後归蜀 》
- 雨压芭蕉凤翅垂 出自 [唐] 施肩吾 ·《句 》
- 数树芭蕉绿 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云轩 》
- 袈裟晴挂芭蕉树 出自 [宋] 谢翱 ·《逃暑崇法寺 》
- 数树芭蕉乾未得 出自 [宋] 郑刚中 ·《傅推官劝农七绝句拟和其五 山家 》
- 帘幕垂垂人兀坐 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽赵工侍汤氏令人三首 其二 》
- 帘幕垂垂燕子风 出自 [宋] 张孝祥 ·《殿庐偶成 》
- 垂垂帘幕静无风 出自 [宋] 郑刚中 ·《频夜烛花 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 背灯唯暗泣甚处砧声急眉黛远山攒芭蕉生暮寒 出自 [唐] 耿玉真 ·《菩萨蛮 》
- 纷然帘幕垂 出自 [宋] 洪适 ·《过中山 》
- 压犀帘幕垂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵过醴陵驿 》
- 帘幕垂珠玑 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 帘垂幕半卷 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 人家帘幕垂 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 一 》
- 暗寻帘幕度幽香 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其一 》