“苍茫秋山晦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍茫秋山晦”出自哪首诗？
答案： “苍茫秋山晦”出自： 唐代 岑参的 《宿华阴东郭客舍忆阎防》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng máng qiū shān huì ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“苍茫秋山晦”的上一句是什么？
答案：
“苍茫秋山晦”的上一句是： 照见华阴祠 , 诗句拼音为： zhào jiàn huá yīn cí
，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题3：“苍茫秋山晦”的下一句是什么？
答案： “苍茫秋山晦”的下一句是： 萧瑟寒松悲 , 诗句拼音为： xiāo sè hán sōng bēi ，诗句平仄：平仄平平平。
“苍茫秋山晦”全诗
宿华阴东郭客舍忆阎防 (sù huá yīn dōng guō kè shè yì yán fáng)
次舍山郭近，解鞍鸣钟时。
主人炊新粒，行子充夜饥。
关月生首阳，照见华阴祠。
苍茫秋山晦，萧瑟寒松悲。
久从园庐别，遂与朋知辞。
旧壑兰杜晚，归轩今已迟。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
仄平平平仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
○平平平仄，平仄平平平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
“苍茫秋山晦”繁体原文
宿華陰東郭客舍憶閻防
次舍山郭近，解鞍鳴鐘時。
主人炊新粒，行子充夜飢。
關月生首陽，照見華陰祠。
蒼茫秋山晦，蕭瑟寒松悲。
久從園廬別，遂與朋知辭。
舊壑蘭杜晚，歸軒今已遲。
“苍茫秋山晦”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平平平。
次舍山郭近，解鞍鸣钟时。
仄平平平仄，○仄平仄平。
主人炊新粒，行子充夜饥。
平仄平仄平，仄仄平平平。
关月生首阳，照见华阴祠。
○平平平仄，平仄平平平。
苍茫秋山晦，萧瑟寒松悲。
仄○平平仄，仄仄平平平。
久从园庐别，遂与朋知辞。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
旧壑兰杜晚，归轩今已迟。
“苍茫秋山晦”全诗注音
次舍山郭近，解鞍鸣钟时。
主人炊新粒，行子充夜饥。
关月生首阳，照见华阴祠。
苍茫秋山晦，萧瑟寒松悲。
久从园庐别，遂与朋知辞。
旧壑兰杜晚，归轩今已迟。
“苍茫秋山晦”全诗翻译
译文：
次舍山郭离得近，解开马鞍时鸣钟。
主人煮着新米粒，给行人填饱夜晚的饥肠。
关月升起在首阳山，照亮了华阴祠庙。
苍茫的秋山变得昏暗，凄凉的寒松发出悲伤的声音。
我与园庐别已经很久，于是与朋友告别。
旧壑中的兰花和杜鹃已经晚了，回到自己的轩车已经很晚了。
“苍茫秋山晦”总结赏析
赏析：这是岑参的《宿华阴东郭客舍忆阎防》一诗，全诗以游子宿舍、怀念友人为主题，表达了离乡背井、游子思归、怀旧之情。
首先，诗人描写了自己宿舍的情景，山郭近、解鞍鸣钟，通过这些细节，展现了一个旅途劳顿的游子。主人炊新粒，行子充夜饥，表现了旅途中的饥饿和渴望，增加了诗中的写实感。
接着，诗人提到了关月照见华阴祠，描绘了夜晚的明亮景色，以及祠堂的庄严肃穆，这些细节展示了游子与家乡的深厚情感。
诗的下半部分，诗人表达了对友人的思念之情。久别的友人，园庐兰杜的景色已经晚了，而游子的归期却已经拖延，这种怀念之情通过对自然景物的描写和对友人的思念巧妙地融合在一起。
整首诗写景、抒情相结合，通过具体的描写和情感的表达，展现了游子在异乡的孤寂与思念，以及对家乡和友人的深切感情。
“苍茫秋山晦”相关诗句：
- 苍茫秋山晦 出自 [唐] 岑参 ·《宿华阴东郭客舍忆阎防 》
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 柳中庸 ·《夜渡江 》
- 苍茫四郊晦 出自 [唐] 王维 ·《别弟缙後登青龙寺望蓝田山 》
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 姚崇 ·《夜渡江 》
- 苍茫万里晦月明 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 苍苍秋雨晦 出自 [唐] 王维 ·《荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作 》
- 雨晦苍山深 出自 [宋] 朱熹 ·《即事偶赋 》
- 苍茫半秋草 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河 》
- 苍茫万里秋 出自 [唐] 曹邺 ·《送友人入塞 》
- 苍茫已作秋 出自 [宋] 林逋 ·《秋日西湖闲泛 》
- 苍茫意绪秋 出自 [宋] 李流谦 ·《雨後有月江上作 》
- 茫茫晦妖氛 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 落照苍茫秋草明 出自 [唐] 李羣玉 ·《九子坡闻鹧鸪 》