“苍茫晦远天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍茫晦远天”出自哪首诗？
答案： “苍茫晦远天”出自： 唐代 柳中庸的 《夜渡江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng máng huì yuǎn tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“苍茫晦远天”的上一句是什么？
答案：
“苍茫晦远天”的上一句是： 夜渚带浮烟 , 诗句拼音为：yè zhǔ dài fú yān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“苍茫晦远天”的下一句是什么？
答案： “苍茫晦远天”的下一句是： 舟轻不觉动 , 诗句拼音为： zhōu qīng bù jué dòng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“苍茫晦远天”全诗
夜渡江 (yè dù jiāng)
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“苍茫晦远天”繁体原文
夜渡江
夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
“苍茫晦远天”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
唯看去帆影，常恐客心悬。
“苍茫晦远天”全诗注音
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。
“苍茫晦远天”全诗翻译
译文：
夜晚在渚上飘荡着轻盈的烟雾，苍茫的天空显得模糊而遥远。
船只轻轻地漂浮，几乎察觉不到它的动静，只有缆绳急促地牵引才能察觉到它的存在。
听着远处笛声，寻觅着岸边的方向，闻到淡淡的花香，暗中辨识出莲花的芳香。
只能看到远去的帆影，时常担心客人的心思是否悬念重重。
“苍茫晦远天”相关诗句：
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 姚崇 ·《夜渡江 》
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 柳中庸 ·《夜渡江 》
- 苍茫远天曙 出自 [唐] 王维 ·《早朝 》
- 苍茫远水连天碧 出自 [宋] 沈与求 ·《过嘉禾野塘 》
- 苍茫四郊晦 出自 [唐] 王维 ·《别弟缙後登青龙寺望蓝田山 》
- 苍茫秋山晦 出自 [唐] 岑参 ·《宿华阴东郭客舍忆阎防 》
- 苍茫万里晦月明 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 大天苍苍兮大地茫茫 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 一 》
- 又不见沧江茫茫与天远 出自 [宋] 李达可 ·《题章诩静观堂 》
- 野水茫茫远拍天 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一 》
- 六合茫茫天共远 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其一 》
- 天地阔远愁茫茫 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 苍茫映远林 出自 [唐] 朱庆余 ·《望早日 》
- 远水迎苍茫 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 苍茫随思远 出自 [唐] 韦应物 ·《烟际钟 》
- 苍茫远帝阍 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 苍茫远郊树 出自 [唐] 包融 ·《登翅头山题俨公石壁 》
- 苍茫远山口 出自 [唐] 高适 ·《自蓟北归 》
- 苍茫只远空 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》