“闲看青山忙看水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲看青山忙看水”出自哪首诗?
答案: “闲看青山忙看水”出自: 宋代 董嗣杲的 《赠莲花洞僧二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián kàn qīng shān máng kàn shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“闲看青山忙看水”的上一句是什么?
答案:
“闲看青山忙看水”的上一句是: 重补袈裟防雪天 , 诗句拼音为: chóng bǔ jiā shā fáng xuě tiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“闲看青山忙看水”的下一句是什么?
答案: “闲看青山忙看水”的下一句是: 庵门不掩今几年 , 诗句拼音为: ān mén bù yǎn jīn jǐ nián ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“闲看青山忙看水”全诗
赠莲花洞僧二首 其二 (zèng lián huā dòng sēng èr shǒu qí èr)
老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天。
闲看青山忙看水,庵门不掩今几年。
仄平平平平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平仄平。
“闲看青山忙看水”繁体原文
贈蓮花洞僧二首 其二
老僧眉毛霜争妍,重補袈裟防雪天。
閒看青山忙看水,庵門不掩今幾年。
“闲看青山忙看水”韵律对照
仄平平平平平平,仄仄平平仄仄平。
老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平仄平。
闲看青山忙看水,庵门不掩今几年。
“闲看青山忙看水”全诗注音
老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天。
闲看青山忙看水,庵门不掩今几年。
“闲看青山忙看水”全诗翻译
译文:
这位尊者的眉毛如霜一般白净动人,他不辞劳苦,再次缝补袈裟,以防御寒雪的侵袭。闲暇时他欣赏青山的美丽,忙碌时他凝视流水的流转。禅庵的门从未关闭,这已经是几年如一日了。
总结:
诗人描绘了一位老僧修行的情景。老僧顶着霜白的眉毛,用心重补袈裟,对抗严寒。他在闲暇时欣赏山水之美,忙碌时专注于修行。禅庵的门常常敞开,见证了多年的岁月流转。
“闲看青山忙看水”相关诗句:
- 闲看青山忙看水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠莲花洞僧二首 其二 》
- 闲看好山忙作吏 出自 [宋] 陈宓 ·《叶吉阳赴任中道而返作居思堂以自娱以诗赠之 》
- 看尽人闲忙与闲 出自 [宋] 陈着 ·《乙酉正月二十日游慈云三首 其三 》
- 闲上山来看野水 出自 [宋] 翁卷 ·《野望 》
- 看看青山峥嵘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三三 》
- 身闲冷看世人忙 出自 [宋] 刘克庄 ·《闲居 》
- 看得闲时少似忙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《郊行同张宰 》
- 尽日闲行看似忙 出自 [宋] 陆游 ·《马上偶成 》
- 看来人自有闲忙 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其三 》
- 共於闲处看人忙 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其三 》
- 看得闲时少似忙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《郊行同张宰 》
- 静閙闲忙着眼看 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一八 》
- 争喧闲看蜜蜂忙 出自 [宋] 陈文蔚 ·《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之 》
- 青山流水看无厌 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 时启青囊看山水 出自 [宋] 陈深 ·《赠周山人 其一 》
- 青山得意看流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甯子与白鹿寺 》
- 只作青山绿水看 出自 [宋] 释慧空 ·《尤溪补陀岩 》
- 看山看水乐余年 出自 [宋] 韩驹 ·《即席送吕居仁 》
- 看山看水饱曾经 出自 [宋] 曾季狸 ·《积翠楼 其二 》
- 看山看水入诗眼 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》