“政役频烦会合稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“政役频烦会合稀”出自哪首诗?
答案: “政役频烦会合稀”出自: 宋代 苏辙的 《送韩祗严户曹得替省亲成都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng yì pín fán huì hé xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“政役频烦会合稀”的上一句是什么?
答案:
“政役频烦会合稀”的上一句是: 宦游东土暂相依 , 诗句拼音为:huàn yóu dōng tǔ zàn xiāng yī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“政役频烦会合稀”的下一句是什么?
答案: “政役频烦会合稀”的下一句是: 每恃详明容老病 , 诗句拼音为: měi shì xiáng míng róng lǎo bìng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“政役频烦会合稀”全诗
送韩祗严户曹得替省亲成都 (sòng hán zhī yán hù cáo dé tì xǐng qīn chéng dōu)
宦游东土暂相依,政役频烦会合稀。
每恃详明容老病,不堪羁旅送将归。
思亲道路宁论远,入蜀山河渐觉非。
我有旧庐江水上,因君聊复梦魂飞。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“政役频烦会合稀”繁体原文
送韓祗嚴戶曹得替省親成都
宦遊東土暫相依,政役頻煩會合稀。
每恃詳明容老病,不堪羈旅送將歸。
思親道路寧論遠,入蜀山河漸覺非。
我有舊廬江水上,因君聊復夢魂飛。
“政役频烦会合稀”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦游东土暂相依,政役频烦会合稀。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
每恃详明容老病,不堪羁旅送将归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
思亲道路宁论远,入蜀山河渐觉非。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我有旧庐江水上,因君聊复梦魂飞。
“政役频烦会合稀”全诗注音
宦游东土暂相依,政役频烦会合稀。
每恃详明容老病,不堪羁旅送将归。
思亲道路宁论远,入蜀山河渐觉非。
我有旧庐江水上,因君聊复梦魂飞。
“政役频烦会合稀”全诗翻译
译文:
宦游东土时刻相依,政务繁琐,聚会也很少。
每次仰仗着详细了解容颜,忍受着年老疾病之苦,不堪忍受被羁绊,渴望着将要回归的时刻。
想念亲人,路途遥远又何妨,即使进入蜀地山河,渐渐感觉并非故土。
我有座位于江水边的旧居,因着君子之间的相聚,才让我在梦中的灵魂得以飞扬。
全文总结:诗人述说在东土漂泊的日子里,政务繁忙,社交聚会少,经历了岁月的洗礼,面对着老病之苦和离乡之苦。思念亲人,不顾路途遥远,但即使进入新地方,也觉得非故土。他拥有一座靠江的旧居,因与朋友的相聚,让他在梦中得到安慰和飞扬的感觉。
“政役频烦会合稀”总结赏析
赏析:
这首诗由苏辙创作,述说了他送别韩祗前往成都省亲的情景。苏辙在东土的官场辛苦奔波,时常感受政务之繁忙。他因韩祗老病将至,不堪羁旅送别,内心情绪复杂,暗示着朝堂之事令他厌倦。他用“政役频烦”和“每恃详明容老病”来描述朝政之辛苦以及友人身体的不适,展现出自身的疲惫和无奈。
作者写到韩祗即将远行,旅途遥远,表达了自己对友人的思念之情。他提及“入蜀山河渐觉非”,意指蜀地山川险峻,让人感觉旅途艰辛。接着他以“我有旧庐江水上”作为对友人的邀请,表达愿意与友人共度时光,渲染了友谊之情,展现了情意深挚。
标签:
送别、友情、思乡
“政役频烦会合稀”相关诗句:
- 政役频烦会合稀 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩祗严户曹得替省亲成都 》
- 赋政频年合简求 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南汪仓十首 其八 》
- 须知会合稀 出自 [宋] 胡权 ·《殊圣寺 》
- 别易会合稀 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 但愿会合频 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞饮会之作 》
- 常恨交亲会合稀 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿饮西湖时小侄同赴 》
- 一尊会合人生稀 出自 [宋] 张釜 ·《游澹岩 其二 》
- 从古交游会合稀 出自 [宋] 詹体仁 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 不得会合烦相邀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《奉酬公素学士见招之作 》
- 役役会有还 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 役役会有还 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其二 》
- 酒会频频诗课忙 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其一 》
- 今会还如古会稀 出自 [宋] 李觏 ·《七夕 》
- 我役不烦 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其一六 》
- 郡中稀物役 出自 [唐] 羊士谔 ·《九月十日郡楼独酌 》
- 人稀役弥繁 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 更恐戍役烦 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 河役始烦促 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 赋役烦且亟 出自 [宋] 王迈 ·《简同年刁时中俊卿诗 》
- 王役政敦薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》