首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 九月十日郡楼独酌 > 郡中稀物役

“郡中稀物役”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“郡中稀物役”出自哪首诗？

答案： “郡中稀物役”出自： 唐代 羊士谔的 《九月十日郡楼独酌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jùn zhōng xī wù yì ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。

问题2：“郡中稀物役”的上一句是什么？

答案： “郡中稀物役”的上一句是： 掾史当授衣 , 诗句拼音为：yuàn shǐ dāng shòu yī ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。

问题3：“郡中稀物役”的下一句是什么？

答案： “郡中稀物役”的下一句是： 嘉辰怅已失 , 诗句拼音为： jiā chén chàng yǐ shī ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“郡中稀物役”全诗

九月十日郡楼独酌 (jiǔ yuè shí rì jùn lóu dú zhuó)

。 朝代：唐 。    作者： 羊士谔。

掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。

仄仄○仄○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄○，○○仄平仄。

yuàn shǐ dāng shòu yī ， jùn zhōng xī wù yì 。
jiā chén chàng yǐ shī ， cán jú shuí wèi xī 。
líng xuān yī zūn fàn ， tiān jǐng dòng xū bì 。
mù jié dú shǎng xīn ， hán jiāng míng tuān shí 。
guī qī běi zhōu lǐ ， jiù yǒu dōng shān kè 。
piāo dàng yún hǎi shēn ， xiāng sī guì huā bái 。

“郡中稀物役”繁体原文

九月十日郡樓獨酌

掾史當授衣，郡中稀物役。
嘉辰悵已失，殘菊誰爲惜。
櫺軒一尊泛，天景洞虛碧。
暮節獨賞心，寒江鳴湍石。
歸期北州里，舊友東山客。
飄蕩雲海深，相思桂花白。

“郡中稀物役”韵律对照

仄仄○仄○，仄○平仄仄。
掾史当授衣，郡中稀物役。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。

仄仄仄仄平，平平平平仄。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。

平○仄平仄，仄仄平平仄。
归期北州里，旧友东山客。

平仄平仄○，○○仄平仄。
飘荡云海深，相思桂花白。

“郡中稀物役”全诗注音

yuàn shǐ dāng shòu yī ， jùn zhōng xī wù yì 。

掾史当授衣，郡中稀物役。

jiā chén chàng yǐ shī ， cán jú shuí wèi xī 。

嘉辰怅已失，残菊谁为惜。

líng xuān yī zūn fàn ， tiān jǐng dòng xū bì 。

棂轩一尊泛，天景洞虚碧。

mù jié dú shǎng xīn ， hán jiāng míng tuān shí 。

暮节独赏心，寒江鸣湍石。

guī qī běi zhōu lǐ ， jiù yǒu dōng shān kè 。

归期北州里，旧友东山客。

piāo dàng yún hǎi shēn ， xiāng sī guì huā bái 。

飘荡云海深，相思桂花白。

“郡中稀物役”全诗翻译

译文：
身为掾史，应当穿上官服，郡中的工作却不多。
美好的时光已经失去，残留的菊花又有谁来珍惜。
望着窗外的一杯酒，眼前是天空的壮丽蔚蓝。
黄昏时节独自欣赏美景，寒冷的江水咆哮着经过石头。
思念着归家的日子，期待在北方的故乡与旧友相见。
在浩瀚的云海中漂荡，心中思念像白色的桂花一样纯洁。



总结：

这首诗描述了诗人的心情和景色。诗人身为一名官员，却没有太多的工作，郡中闲暇。他怅惋着美好的时光已经消逝，而残存的菊花无人欣赏。他坐在窗边，举起酒杯，眼前是广阔的蔚蓝天空。在黄昏时分，他独自欣赏美景，听着寒冷的江水冲刷着岩石。他思念着归家的日子，期待与故乡的旧友相聚。在无边的云海中漂泊，他的思念就像白色的桂花一样纯洁。整首诗以简练的语言表达了诗人内心的孤独和对美好时光的怀念，以及对家乡和友情的眷恋之情。

“郡中稀物役”总结赏析

赏析：:
羊士谔的《九月十日郡楼独酌》是一首充满秋意的咏史诗。诗人以诗意的笔触描绘了九月十日的景象，表达了对光阴易逝和友情的深切感慨。
首节写官员授衣，郡中的工作已经很稀少，这一句中透露出一种宁静和无聊的氛围。接着，诗人提到“嘉辰怅已失”，意味着美好的时光已经逝去，表达了对光阴流逝的感伤。在这个背景下，诗人谈到了“残菊谁为惜”，菊花已经凋零，没有人再珍惜它们。这里的菊花象征着时光的流逝和生命的短暂。
第三节描写了棂轩上一杯酒，天空湛蓝如洞虚碧。这一景象反映了诗人内心的宁静和平和。接下来，诗人提到“暮节独赏心”，意味着他独自品味着这美好的秋天，寒江上的湍急流水仿佛在伴着他的思绪。
第五节写到归期，旧友，和东山客。这里诗人表达了对故友的思念和期待。最后，诗人谈到“飘荡云海深”，这句话意味着诗人的心随着云海飘荡，思念着远方的友人，而“相思桂花白”则进一步强调了思念之情。
标签: 抒情、咏史、友情、时光

“郡中稀物役”诗句作者羊士谔介绍：

羊士谔，泰山人。登贞元元年进士第，累至宣歙巡官。元和初，拜监察御史，坐诬李吉甫，出爲资州刺史。诗一卷。更多...

“郡中稀物役”相关诗句：

“郡中稀物役”每个字的意思：

包含“郡中稀物役”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂