“重重红树秋山晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重重红树秋山晚”出自哪首诗?
答案: “重重红树秋山晚”出自: 宋代 陆游的 《九月三日泛舟湖中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng chóng hóng shù qiū shān wǎn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“重重红树秋山晚”的上一句是什么?
答案:
“重重红树秋山晚”的上一句是: 菊花天气近新霜 , 诗句拼音为: jú huā tiān qì jìn xīn shuāng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“重重红树秋山晚”的下一句是什么?
答案: “重重红树秋山晚”的下一句是: 猎猎青帘社酒香 , 诗句拼音为: liè liè qīng lián shè jiǔ xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“重重红树秋山晚”全诗
九月三日泛舟湖中作 (jiǔ yuè sān rì fàn zhōu hú zhōng zuò)
儿童随笑放翁狂,又向湖边上野航。
鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。
重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。
邻曲莫辞同一醉,十年客里过重阳。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“重重红树秋山晚”繁体原文
九月三日泛舟湖中作
兒童隨笑放翁狂,又向湖邊上野航。
魚市人家滿斜日,菊花天氣近新霜。
重重紅樹秋山晚,獵獵青帘社酒香。
鄰曲莫辭同一醉,十年客裏過重陽。
“重重红树秋山晚”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
儿童随笑放翁狂,又向湖边上野航。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
邻曲莫辞同一醉,十年客里过重阳。
“重重红树秋山晚”全诗注音
儿童随笑放翁狂,又向湖边上野航。
鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜。
重重红树秋山晚,猎猎青帘社酒香。
邻曲莫辞同一醉,十年客里过重阳。
“重重红树秋山晚”全诗翻译
译文:
儿童随着欢笑放风筝,再次飞向湖边自由翱翔。
鱼市上的人家,阳光斜照,熙熙攘攘。菊花开放,天气渐近秋霜。
红树重叠,秋山晚色渐浓。帐篷飘扬,社酒香浓。
与邻曲的朋友们共度美好时光,不用辞别,一同醉倒,十年客居他乡,逢重阳佳节。
总结:
诗人以儿童放风筝的景象为引子,描述了一幅快乐的场景;随后描绘了鱼市熙攘和菊花盛开的景象,预示着秋天的临近;接着以红树、秋山和社酒香为背景,营造出秋日的宁静与欢乐;最后表达了与邻曲朋友共度重阳节的愿望,抒发了在他乡客居的思乡之情。整首诗以欢乐、美好、温馨为主旨,传递了诗人对美好时光和亲情友情的珍视。
“重重红树秋山晚”相关诗句:
- 重重红树秋山晚 出自 [宋] 陆游 ·《九月三日泛舟湖中作 》
- 晚原含雨树重重 出自 [唐] 赵嘏 ·《题昭应王明府溪亭 》
- 山云浦树重重合 出自 [宋] 高翥 ·《登九华楼 》
- 树断山重重 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其三 》
- 重栏晚红药 出自 [唐] 白居易 ·《和微之四月一日作 》
- 重见树梢红 出自 [宋] 刘攽 ·《题园树 》
- 烟中树老重江晚 出自 [唐] 罗隐 ·《登瓦棺寺阁 》
- 晚烟低扫树千重 出自 [宋] 陈渊 ·《晚行 》
- 云山叠叠树重重 出自 [宋] 陈允平 ·《西湖暮春 》
- 千重红树火回环 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙侔鴈荡二首 其一 》
- 重阳秋已晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《九日寄郑丰 》
- 晚色装秋重 出自 [宋] 连文凤 ·《载菊分题 》
- 晚色装秋重 出自 [宋] 连文凤 ·《菊 》
- 朱楼映日重重晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》
- 重重裘袴晚仍添 出自 [宋] 刘攽 ·《双桥道中寒堪 》
- 重重裘袴晚仍添 出自 [宋] 陆游 ·《双桥道中寒甚 》
- 花雨重秋红 出自 [宋] 韩维 ·《晚过象之葆光亭戏呈一首 》
- 云崖烟树几重重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 石壁千重树万重 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 千重烟树万重波 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》