“重阳秋已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重阳秋已晚”出自哪首诗?
答案: “重阳秋已晚”出自: 唐代 皇甫冉的 《九日寄郑丰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng yáng qiū yǐ wǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“重阳秋已晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“重阳秋已晚”已经是第一句了。
问题3:“重阳秋已晚”的下一句是什么?
答案: “重阳秋已晚”的下一句是: 千里信仍稀 , 诗句拼音为: qiān lǐ xìn réng xī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“重阳秋已晚”全诗
九日寄郑丰 (jiǔ rì jì zhèng fēng)
重阳秋已晚,千里信仍稀。
何处登高望,知君正忆归。
还当采时菊,定未授寒衣。
欲识离居恨,郊园正掩扉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“重阳秋已晚”繁体原文
九日寄鄭豐
重陽秋已晚,千里信仍稀。
何處登高望,知君正憶歸。
還當採時菊,定未授寒衣。
欲識離居恨,郊園正掩扉。
“重阳秋已晚”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
重阳秋已晚,千里信仍稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处登高望,知君正忆归。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
还当采时菊,定未授寒衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲识离居恨,郊园正掩扉。
“重阳秋已晚”全诗注音
重阳秋已晚,千里信仍稀。
何处登高望,知君正忆归。
还当采时菊,定未授寒衣。
欲识离居恨,郊园正掩扉。
“重阳秋已晚”全诗翻译
译文:
重阳秋天已经晚了,千里之间信件仍然稀少。
不知在哪个地方登高望远,我知道你正在思念着回家的归期。
还应该去采摘时节的菊花,大概还没有穿上寒衣。
想要了解我们分别后的相思之苦,乡村园林的门户已经紧闭。
全诗概括:这首诗描述了重阳节的秋天已经过去,信件仍然稀少的情景。诗人思念着远方的知己,希望能够在某个高处看到他的归来。诗人感叹秋天的菊花已经盛开,自己却仍未换上寒衣。他想要了解分离后的相思之苦,但郊园的门户已经紧闭。整首诗表达了诗人思念归期的情感和对离别的痛苦之感。
“重阳秋已晚”相关诗句:
- 重阳秋已晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《九日寄郑丰 》
- 中秋已过重阳近 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其二 》
- 秋风已作重阳雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知二首 其一 》
- 重重红树秋山晚 出自 [宋] 陆游 ·《九月三日泛舟湖中作 》
- 秋到重阳秋更老 出自 [宋] 王义山 ·《座间分韵得道字 》
- 节物重阳晚 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞风雨中见过 》
- 便是重阳开未晚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三月芙蓉 》
- 晚色装秋重 出自 [宋] 连文凤 ·《载菊分题 》
- 晚色装秋重 出自 [宋] 连文凤 ·《菊 》
- 初来淮阳春已晚 出自 [宋] 张耒 ·《到陈午憩小舍有任王二君子惠牡丹二盘皆绝品也是日风雨大寒明日作此诗呈希古 》
- 江天闲晚已斜阳 出自 [宋] 吴璋 ·《环溪夜坐 》
- 秋晚夕阳空巷陌 出自 [宋] 方岳 ·《乌衣园 》
- 夕阳偏丽晚秋天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠渔者 其二 》
- 时节残阳向晚秋 出自 [宋] 魏野 ·《秋霁草堂闲望 》
- 前此已重阳 出自 [宋] 唐庚 ·《壬辰九月二十三日始寒以诗记之 》
- 重阳晴则已 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 已把重阳菊 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄行夫兼怀如愚珙 》
- 重阳日已促 出自 [宋] 刘挚 ·《植菊 》
- 重阳虽已过 出自 [宋] 苏元老 ·《十日菊 》
- 重阳虽已过 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》