“梦幻此身犹且在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦幻此身犹且在”出自哪首诗?
答案: “梦幻此身犹且在”出自: 宋代 释德洪的 《赠寄老庵僧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng huàn cǐ shēn yóu qiě zài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“梦幻此身犹且在”的上一句是什么?
答案:
“梦幻此身犹且在”的上一句是: 更觉庵幽占凤头 , 诗句拼音为: gèng jué ān yōu zhàn fèng tóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“梦幻此身犹且在”的下一句是什么?
答案: “梦幻此身犹且在”的下一句是: 杖藜投老得追游 , 诗句拼音为: zhàng lí tóu lǎo dé zhuī yóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“梦幻此身犹且在”全诗
赠寄老庵僧 (zèng jì lǎo ān sēng)
自怜玉鉢双峰信,来访牛头懒比丘。
山色深浓过夜半,月华清亮近中秋。
已欣境胜如龙阜,更觉庵幽占凤头。
梦幻此身犹且在,杖藜投老得追游。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“梦幻此身犹且在”繁体原文
贈寄老菴僧
自憐玉鉢雙峰信,来訪牛頭懶比丘。
山色深濃過夜半,月華清亮近中秋。
已欣境勝如龍阜,更覺菴幽占鳳頭。
夢幻此身猶且在,杖藜投老得追遊。
“梦幻此身犹且在”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自怜玉鉢双峰信,来访牛头懒比丘。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山色深浓过夜半,月华清亮近中秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已欣境胜如龙阜,更觉庵幽占凤头。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梦幻此身犹且在,杖藜投老得追游。
“梦幻此身犹且在”全诗注音
自怜玉鉢双峰信,来访牛头懒比丘。
山色深浓过夜半,月华清亮近中秋。
已欣境胜如龙阜,更觉庵幽占凤头。
梦幻此身犹且在,杖藜投老得追游。
“梦幻此身犹且在”全诗翻译
译文:
自怜玉鉢双峰坚固可靠,信仰坚定不移,前来拜访的牛头比丘却显得懒散漫不经心。
山色深浓,夜半时分更加显得浓郁,月华清亮,离中秋节已经很近了。
已经欣赏过这座胜境,就像游历过龙阜一样令人心旷神怡,更觉得这庵堂幽深静谧,犹如凤头一般高耸。
虽然这一切都像梦幻一般,但现实中身体还在,我扶着杖藜,投老追求更多的游历和探寻。
总结:全文:诗人自怜修行坚毅,信仰笃定,拜访的牛头比丘却显得懒散漫不经心。描绘了夜晚山色浓郁,月华清亮,离中秋节已近。对胜境的欣赏令人心旷神怡,庵堂幽深静谧,如凤头高耸。尽管一切或许不过是梦幻,但仍执着于追求更多的游历和探寻。
“梦幻此身犹且在”相关诗句:
- 梦幻此身犹且在 出自 [宋] 释德洪 ·《赠寄老庵僧 》
- 梦境此身能且在 出自 [宋] 王安石 ·《题勇老退居院 》
- 是身犹梦幻 出自 [宋] 王安石 ·《宿北山示行详上人 》
- 念此梦幻身 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 此身犹是幻 出自 [宋] 陆游 ·《省事 》
- 此身犹是幻 出自 [宋] 任伯雨 ·《独坐 》
- 梦幻浮华有此身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其八 》
- 此身自幻孰非梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 扰扰犹知梦幻身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《老儿挈幼小将及邓因寄君时弟 其二 》
- 且喜身犹在 出自 [唐] 白居易 ·《感旧写真 》
- 邯郸梦觉身犹在 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧云岫见寄 》
- 此身犹梦里 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其七 》
- 此身犹在吴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆将渡扬子江 》
- 此中犹梦在江湖 出自 [唐] 李洞 ·《宿成都松溪院 》
- 梦幻推移且自知 出自 [宋] 吕本中 ·《怀雪童 》
- 此身犹在他乡 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- 犹幸此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《祠禄满不敢复请作口号三首 其一 》
- 自笑此身犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《寺阁 》
- 此身死去诗犹在 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 身虽去此犹在蜀 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》