“自笑此身犹健在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑此身犹健在”出自哪首诗?
答案: “自笑此身犹健在”出自: 宋代 陆游的 《寺阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào cǐ shēn yóu jiàn zài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自笑此身犹健在”的上一句是什么?
答案:
“自笑此身犹健在”的上一句是: 到手俄惊绿酒空 , 诗句拼音为: dào shǒu é jīng lǜ jiǔ kōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自笑此身犹健在”的下一句是什么?
答案: “自笑此身犹健在”的下一句是: 试凭重阁送飞鸿 , 诗句拼音为: shì píng chóng gé sòng fēi hóng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自笑此身犹健在”全诗
寺阁 (sì gé)
三髽初得牧牛童,两扇新成钓舸篷。
偶访野僧过射的,却冲微雨上樵风。
登山未减青鞋兴,到手俄惊绿酒空。
自笑此身犹健在,试凭重阁送飞鸿。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自笑此身犹健在”繁体原文
寺閣
三髽初得牧牛童,兩扇新成釣舸篷。
偶訪野僧過射的,却衝微雨上樵風。
登山未減青鞋興,到手俄驚綠酒空。
自笑此身猶健在,試憑重閣送飛鴻。
“自笑此身犹健在”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三髽初得牧牛童,两扇新成钓舸篷。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
偶访野僧过射的,却冲微雨上樵风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登山未减青鞋兴,到手俄惊绿酒空。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自笑此身犹健在,试凭重阁送飞鸿。
“自笑此身犹健在”全诗注音
三髽初得牧牛童,两扇新成钓舸篷。
偶访野僧过射的,却冲微雨上樵风。
登山未减青鞋兴,到手俄惊绿酒空。
自笑此身犹健在,试凭重阁送飞鸿。
“自笑此身犹健在”全诗翻译
译文:
三月初,他刚得到放牛的牧童,两扇新做的渔船帆篷。偶然拜访了一位野外修行的僧人,在射的山上,却被微雨和樵风阻挡着。登山前本来兴致高涨,可到了山上却发现绿酒早已喝光。他自嘲地笑着,觉得自己还是身体健康,于是决定在这重阁上放飞一只鸿雁,向远方的知己传递消息。
全诗描绘了诗人三月初春时的一次山行,初得牧童和新做的渔船帆篷,使得诗人心情舒畅,充满了登山的乐趣。然而,登山途中遭遇微雨和樵风,使得他的兴致稍稍受挫,到了山上却发现带来的绿酒已经空了。尽管如此,诗人依然感慨自己身体仍健在,于是用放飞鸿雁的方式表达他对远方知己的思念之情。整首诗以诗人游山的经历为线索,表现了诗人豁达乐观的性格和对友谊的珍视。
“自笑此身犹健在”相关诗句:
- 自笑此身犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《寺阁 》
- 还家自笑身犹健 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 犹幸此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《祠禄满不敢复请作口号三首 其一 》
- 此身犹老健 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏 》
- 此身强健在 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 自量拾级身犹健 出自 [宋] 周必大 ·《庆元庚申华隠楼成其下明农堂新接牡丹亦盛开敬邀伯威德源二兄小集用旧韵 》
- 但得此身强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 其二 》
- 顾我此身强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其六 》
- 独喜此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《初夏道中 》
- 未保此身长健在 出自 [宋] 赵蕃 ·《哀文鼎 其三 》
- 但得此身强健在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》
- 病起自怜犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其二 》
- 自揣明年犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《新晴赏牡丹 》
- 自谓老身强健在 出自 [宋] 叶茵 ·《题水竹弟寿山觉庵 》
- 此身强健自生涯 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲兄嵩山岳寺会宿 》
- 又知此身健不健 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 自笑吟身犹是客 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 此身犹在吴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆将渡扬子江 》
- 此身犹在他乡 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- 衰迟自笑情犹在 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》