“邯郸梦觉身犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邯郸梦觉身犹在”出自哪首诗?
答案: “邯郸梦觉身犹在”出自: 宋代 陈着的 《次韵僧云岫见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán dān mèng jué shēn yóu zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“邯郸梦觉身犹在”的上一句是什么?
答案:
“邯郸梦觉身犹在”的上一句是: 如今野褐替朝衫 , 诗句拼音为: rú jīn yě hè tì cháo shān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“邯郸梦觉身犹在”的下一句是什么?
答案: “邯郸梦觉身犹在”的下一句是: 安得寒山喝破岩 , 诗句拼音为: ān dé hán shān hē pò yán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“邯郸梦觉身犹在”全诗
次韵僧云岫见寄 (cì yùn sēng yún xiù jiàn jì)
忆昔宫花压帽檐,如今野褐替朝衫。
邯郸梦觉身犹在,安得寒山喝破岩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“邯郸梦觉身犹在”繁体原文
次韻僧雲岫見寄
憶昔宮花壓帽簷,如今野褐替朝衫。
邯鄲夢覺身猶在,安得寒山喝破巖。
“邯郸梦觉身犹在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔宫花压帽檐,如今野褐替朝衫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
邯郸梦觉身犹在,安得寒山喝破岩。
“邯郸梦觉身犹在”全诗注音
忆昔宫花压帽檐,如今野褐替朝衫。
邯郸梦觉身犹在,安得寒山喝破岩。
“邯郸梦觉身犹在”全诗翻译
译文:
昔日记忆,宫中花朵垂挂在帽檐下,如今野外的褐色衣裳代替朝廷的服饰。邯郸之梦醒来,感觉身在其中,但愿能在寒山间喝破山岩。这首诗意味着怀旧之情和对逝去时光的留恋,以及对自由、宁静的向往。
“邯郸梦觉身犹在”相关诗句:
- 邯郸梦觉身犹在 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧云岫见寄 》
- 邯郸尘梦觉 出自 [宋] 赵必 ·《挽陈东湖 其四 》
- 但觉邯郸一梦长 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 梦觉邯郸黍一炊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十月十五早饭清都观逍遥堂 》
- 邯郸枕上梦初觉 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝 》
- 梦觉邯郸事谬悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠紫岩周相士 》
- 邯郸梦觉君休问 出自 [宋] 郑清之 ·《赠李相士 》
- 见我邯郸梦觉时 出自 [宋] 孙觌 ·《送智海上人二首 其二 》
- 邯郸梦事岂关身 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉作二首 其二 》
- 邯郸枕上梦回身 出自 [宋] 陈着 ·《次韵崇福老泽南洲 》
- 邯郸人在梦炊中 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 卧烟 》
- 邯郸无梦梦游仙 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 》
- 可怜一觉邯郸炊 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 不待邯郸觉後空 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其一 》
- 一觉邯郸悟此生 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其二 》
- 颇悟邯郸梦 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 客梦正邯郸 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其八 》
- 梦里邯郸熟 出自 [宋] 杨万里 ·《过彭泽县望渊明祠堂 》
- 莫作邯郸梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿宜兴禅房 》
- 勘破邯郸梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽傅谏议三首 其二 》