“儒冠误我駸駸老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儒冠误我駸駸老”出自哪首诗?
答案: “儒冠误我駸駸老”出自: 宋代 许棐的 《瑛上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú guān wù wǒ qīn qīn lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“儒冠误我駸駸老”的上一句是什么?
答案:
“儒冠误我駸駸老”的上一句是: 插瓶嫌采蝶残花 , 诗句拼音为: chā píng xián cǎi dié cán huā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“儒冠误我駸駸老”的下一句是什么?
答案: “儒冠误我駸駸老”的下一句是: 何日蒲团共结跏 , 诗句拼音为: hé rì pú tuán gòng jié jiā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“儒冠误我駸駸老”全诗
瑛上人 (yīng shàng rén)
十二三时便出家,何曾顷刻离烟霞。
晨持数卷日方上,夜梵千声月未斜。
洗鉢不经鸥浴水,插瓶嫌采蝶残花。
儒冠误我駸駸老,何日蒲团共结跏。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“儒冠误我駸駸老”繁体原文
瑛上人
十二三時便出家,何曾頃刻離煙霞。
晨持數卷日方上,夜梵千聲月未斜。
洗鉢不經鷗浴水,插瓶嫌採蝶殘花。
儒冠誤我駸駸老,何日蒲團共結跏。
“儒冠误我駸駸老”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
十二三时便出家,何曾顷刻离烟霞。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
晨持数卷日方上,夜梵千声月未斜。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洗鉢不经鸥浴水,插瓶嫌采蝶残花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
儒冠误我駸駸老,何日蒲团共结跏。
“儒冠误我駸駸老”全诗注音
十二三时便出家,何曾顷刻离烟霞。
晨持数卷日方上,夜梵千声月未斜。
洗鉢不经鸥浴水,插瓶嫌采蝶残花。
儒冠误我駸駸老,何日蒲团共结跏。
“儒冠误我駸駸老”全诗翻译
译文:
十二三时便出家,从未稍离烟霞。
清晨拿着几卷经书,太阳刚升起,夜晚诵经声响彻千里,月色尚未倾斜。
洗鉢时不曾借助鸥鸟的洗水,插花瓶里嫌弃采摘的蝴蝶和残花。
儒冠误我年华老去,何日才能与蒲团共同盘坐。
总结:
诗人在十二三岁时就出家修行,一直沉浸在清静的僧侣生活中,从未远离过山水田园的景色。清晨时持着经书,夜晚时诵经声响彻寂静的山谷,洗鉢时不使用鸥鸟的洗水,插花瓶里不留残花蝴蝶。儒冠的束缚让诗人感觉时光荏苒,渴望能与蒲团共同坐下冥想。整首诗抒发了诗人对宁静生活的追求和对尘世繁华的疏离。
“儒冠误我駸駸老”相关诗句:
- 儒冠误我駸駸老 出自 [宋] 许棐 ·《瑛上人 》
- 挂冠境界已駸駸 出自 [宋] 陆游 ·《病中偶书 》
- 駸駸廌冠肃 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公 》
- 老画駸駸不可攀 出自 [宋] 刘跂 ·《张辟疆 》
- 春工投老日駸駸 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其四 》
- 老色駸駸惊上面 出自 [宋] 释文珦 ·《书仇远吟卷後 》
- 老态駸駸入鬓髭 出自 [宋] 赵蕃 ·《十九日雨中 》
- 相对駸駸作老朋 出自 [宋] 刘元茂 ·《次花翁览镜韵 》
- 定缘老态日駸駸 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日 》
- 催老祗怪駸駸来 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其六 》
- 五袠駸駸老转愁 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七 》
- 读书未尽老駸駸 出自 [宋] 舒岳祥 ·《遣兴三绝 其二 》
- 白发駸駸吾老矣 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《句 》
- 婚媾駸駸难辨老 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之 》
- 老树駸駸子当熟 出自 [宋] 周孚 ·《题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山 》
- 老木駸駸太相逼 出自 [宋] 贺铸 ·《梦游金陵设堂故基 》
- 駸駸老境困埃尘 出自 [宋] 周孚 ·《题所画梅竹二首 其二 》
- 岁华如许老駸駸 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其二 》
- 老来光景去駸駸 出自 [宋] 张纲 ·《亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰 》
- 客程鸿雁駸駸老 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其四 》