“駸駸老境困埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“駸駸老境困埃尘”出自哪首诗?
答案: “駸駸老境困埃尘”出自: 宋代 周孚的 《题所画梅竹二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn qīn lǎo jìng kùn āi chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“駸駸老境困埃尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“駸駸老境困埃尘”已经是第一句了。
问题3:“駸駸老境困埃尘”的下一句是什么?
答案: “駸駸老境困埃尘”的下一句是: 开卷霜林解笑人 , 诗句拼音为: kāi juàn shuāng lín jiě xiào rén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“駸駸老境困埃尘”全诗
题所画梅竹二首 其二 (tí suǒ huà méi zhú èr shǒu qí èr)
駸駸老境困埃尘,开卷霜林解笑人。
画地馋涎君莫怪,十年魂断故园春。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“駸駸老境困埃尘”繁体原文
題所畫梅竹二首 其二
駸駸老境困埃塵,開卷霜林解笑人。
畫地饞涎君莫怪,十年魂斷故園春。
“駸駸老境困埃尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
駸駸老境困埃尘,开卷霜林解笑人。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
画地馋涎君莫怪,十年魂断故园春。
“駸駸老境困埃尘”全诗注音
駸駸老境困埃尘,开卷霜林解笑人。
画地馋涎君莫怪,十年魂断故园春。
“駸駸老境困埃尘”全诗翻译
译文:
駸駸老境困埃尘,开卷霜林解笑人。
駸駸:形容年老的样子。
老境:晚年的境遇。
困埃尘:困顿在尘埃之中,喻指贫苦困顿。
开卷:打开书卷,指诗书学问。
霜林:寒冷的林木,喻指古代的书籍。
解笑人:解释讽笑人。表示读书受到了嘲笑或讽刺。
画地馋涎君莫怪,十年魂断故园春。
画地:指在地上画画,喻指勾勒出美好景象。
馋涎:流口水,喻指渴望。
君莫怪:你请勿怪罪。
十年魂断故园春:形容已经离开故园已有十年之久,心中仍对故园的春景念念不忘,魂魄似乎仍留在那个春天。
总结:
诗人在晚年困顿贫苦之中,才有时间打开古籍阅读。然而,读书遭到了他人的嘲讽和讽刺。但他并不因此而放弃,反而渴望着能够有更多的时间读书。他已离开故园已有十年,但对家乡春天美好景象的思念依然挥之不去,似乎心灵仍留恋于故园的春光。整首诗抒发了诗人对读书和故园的深深眷恋之情。
“駸駸老境困埃尘”相关诗句:
- 駸駸老境困埃尘 出自 [宋] 周孚 ·《题所画梅竹二首 其二 》
- 尘埃车马日駸駸 出自 [宋] 陆游 ·《题韩运盐竹隐堂绝句三首 其二 》
- 老境已駸駸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《老境 》
- 駸駸入老境 出自 [宋] 谢薖 ·《岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣 》
- 挂冠境界已駸駸 出自 [宋] 陆游 ·《病中偶书 》
- 佳境駸駸逢蔗尾 出自 [宋] 释居简 ·《次宫讲于素斋韵爲别 其二 》
- 駸駸涉胜境 出自 [宋] 梅执礼 ·《宣和四年东阳梅某出守蕲州以五月十九日斋宿山谷黎明奉亲朝谒真源万寿宫少休五云寺赋此 》
- 駸駸五马动征尘 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门廖舍人知袁州 》
- 駸駸尘土久方还 出自 [宋] 杨时 ·《书怀 》
- 归骑駸駸踏去尘 出自 [宋] 苏颂 ·《离广平 》
- 老树駸駸子当熟 出自 [宋] 周孚 ·《题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山 》
- 定缘老态日駸駸 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日 》
- 客程鸿雁駸駸老 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其四 》
- 老态駸駸入鬓髭 出自 [宋] 赵蕃 ·《十九日雨中 》
- 老木駸駸太相逼 出自 [宋] 贺铸 ·《梦游金陵设堂故基 》
- 老来光景去駸駸 出自 [宋] 张纲 ·《亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰 》
- 五袠駸駸老转愁 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七 》
- 老色駸駸惊上面 出自 [宋] 释文珦 ·《书仇远吟卷後 》
- 相对駸駸作老朋 出自 [宋] 刘元茂 ·《次花翁览镜韵 》
- 白发駸駸吾老矣 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《句 》