“君忙我已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君忙我已老”出自哪首诗?
答案: “君忙我已老”出自: 宋代 王迈的 《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn máng wǒ yǐ lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“君忙我已老”的上一句是什么?
答案:
“君忙我已老”的上一句是: 知心吾子文 , 诗句拼音为: zhī xīn wú zǐ wén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“君忙我已老”的下一句是什么?
答案: “君忙我已老”的下一句是: 事事不如君 , 诗句拼音为: shì shì bù rú jūn ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“君忙我已老”全诗
寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其二 (jì zhè cáo wáng zǐ wén yě yǐ sī jūn lìng rén lǎo wǔ zì wèi yùn dé shī wǔ shǒu qí èr)
我友半湖海,知心吾子文。
君忙我已老,事事不如君。
君生通贵家,我出寒素门。
君披貂毛裘,我着犊鼻褌。
戏彩君有母,列鼎共凊温。
我早失乌哺,空山怅白云。
弱冠君有子,世科将袭芬。
我子方垂髫,诗礼未有闻。
凡此皆不如,官职不必论。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄平○仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
平仄平仄○,平仄仄仄○。
“君忙我已老”繁体原文
寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韻得詩五首 其二
我友半湖海,知心吾子文。
君忙我已老,事事不如君。
君生通貴家,我出寒素門。
君披貂毛裘,我著犢鼻褌。
戲綵君有母,列鼎共凊溫。
我早失烏哺,空山悵白雲。
弱冠君有子,世科將襲芬。
我子方垂髫,詩禮未有聞。
凡此皆不如,官職不必論。
“君忙我已老”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
我友半湖海,知心吾子文。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
君忙我已老,事事不如君。
平平平仄平,仄仄平仄平。
君生通贵家,我出寒素门。
平平平平平,仄仄仄仄平。
君披貂毛裘,我着犊鼻褌。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
戏彩君有母,列鼎共凊温。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
我早失乌哺,空山怅白云。
仄○平仄仄,仄平○仄平。
弱冠君有子,世科将袭芬。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
我子方垂髫,诗礼未有闻。
平仄平仄○,平仄仄仄○。
凡此皆不如,官职不必论。
“君忙我已老”全诗注音
我友半湖海,知心吾子文。
君忙我已老,事事不如君。
君生通贵家,我出寒素门。
君披貂毛裘,我着犊鼻褌。
戏彩君有母,列鼎共凊温。
我早失乌哺,空山怅白云。
弱冠君有子,世科将袭芬。
我子方垂髫,诗礼未有闻。
凡此皆不如,官职不必论。
“君忙我已老”全诗翻译
译文:
我与朋友在半湖之滨,深知我心中的朋友贤达文雅。
你忙碌,我已年老,一切事情都不如你。
你生在通贵之家,我则出自寒素之门。
你披着貂毛的裘服,我穿着犊鼻编织的褌裤。
你在欢乐中有母亲相伴,鼎鼎大名的同座温馨。
我早已失去了乌鸦的哺育,孤独的山岭留下白云的愁绪。
你刚刚迈入二十而立的年龄,世人预言你将拥有显赫的功名。
而我的孩子仍然是稚嫩的儿童,诗书礼仪尚未涉足。
所有这一切都不如你,不必谈论官职的高低。
总结:
诗人比较了自己与友人的生活境遇,表达了友人的成功与自己的平凡,强调友情胜过功名地位。
“君忙我已老”相关诗句:
- 君忙我已老 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》
- 我生君已老 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十四 》
- 我已与君成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈彦邦二首 其二 》
- 老来已谢着书忙 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其六 》
- 知君嗔我索归忙 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵和酬 》
- 闲处输君笑我忙 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵邓汉卿秀才送行 》
- 忙忙业识老丰干 出自 [宋] 释慧开 ·《骑虎丰干赞 》
- 君正忙时我正闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其一 》
- 君正忙时我正闲 出自 [宋] 王安石 ·《示王铎主簿 》
- 君归妾已老 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 识君年已老 出自 [唐] 李端 ·《送客往湘江 》
- 君归妾已老 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 如今君已老 出自 [唐] 王维 ·《崔兴宗写真咏 》
- 我年日已老 出自 [唐] 白居易 ·《晚归香山寺因咏所怀 》
- 我老悲已忘 出自 [宋] 杨万里 ·《新秋晚酌 》
- 我老顔已衰 出自 [宋] 王之道 ·《题宿云轩 》
- 我觉日已老 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 老我已无用 出自 [宋] 陈文蔚 ·《周道人求诗书赠 》
- 今我已衰老 出自 [宋] 滕岑 ·《乐天狂歌词 》
- 明知我已老 出自 [宋] 仇远 ·《剪白须 》