“如今君已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今君已老”出自哪首诗？
答案： “如今君已老”出自： 唐代 王维的 《崔兴宗写真咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú jīn jūn yǐ lǎo ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“如今君已老”的上一句是什么？
答案：
“如今君已老”的上一句是： 画君年少时 , 诗句拼音为：huà jūn nián shào shí
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“如今君已老”的下一句是什么？
答案： “如今君已老”的下一句是： 今时新识人 , 诗句拼音为： jīn shí xīn shí rén ，诗句平仄：平平平仄平。
“如今君已老”全诗
崔兴宗写真咏 (cuī xīng zōng xiě zhēn yǒng)
画君年少时，如今君已老。
今时新识人，知君旧时好。
仄平平仄平，○平平仄仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
“如今君已老”繁体原文
崔興宗寫真詠
畫君年少時，如今君已老。
今時新識人，知君舊時好。
“如今君已老”韵律对照
仄平平仄平，○平平仄仄。
画君年少时，如今君已老。
平平平仄平，平平仄平仄。
今时新识人，知君旧时好。
“如今君已老”全诗注音
画君年少时，如今君已老。
今时新识人，知君旧时好。
“如今君已老”全诗翻译
注释：
①全诗校:“题上一有与字。”
②崔兴宗，生卒年不详，博陵（今河北定州）人。唐诗人。为王孟诗派作者之一。早年隐居终南山，与王维、卢象、裴迪等游览赋诗，琴酒自娱。曾任右补阙，官终饶州长史。《全唐诗》录存他的《酬王维卢象见过林亭》、《留别王维》、《青雀歌》等诗5首。《留别王维》中写道：“驻马欲分襟，清寒御沟上。前山景气佳，独往还惆怅。”事迹略见《新唐书·宰相世系表二下》、《唐诗纪事》卷十六、《唐才子传》卷二。
“如今君已老”相关诗句：
- 如今君已老 出自 [唐] 王维 ·《崔兴宗写真咏 》
- 今君南去已足老 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 叹君健笔今已老 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 如今老结已传车 出自 [宋] 孙觌 ·《过臻闍黎三首 其二 》
- 少不如人今已老 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠日者程士熙 》
- 病渴相如今已老 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其二 》
- 老子如今已陈迹 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔游张园 》
- 高台仁老今已老 出自 [宋] 释慧空 ·《前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作爲绝至於寻常墨缀处余人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必爲指出 》
- 今已老 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 二 》
- 今已老 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 如今已如此 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其一 》
- 於今已衰老 出自 [宋] 释文珦 ·《惟初 》
- 予今亦已老 出自 [宋] 李复 ·《种松 》
- 今我已衰老 出自 [宋] 滕岑 ·《乐天狂歌词 》
- 宿将今已老 出自 [唐] 李希仲 ·《杂曲歌辞 蓟门行 》
- 火耕今已老 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 宿将今已老 出自 [唐] 李希仲 ·《蓟北行二首 一 》
- 老成今已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《周左司挽词 其一 》
- 今已老十围 出自 [宋] 范浚 ·《游兰谿灵洞 》
- 知爱今已老 出自 [宋] 杨万里 ·《读白氏长庆集 》