首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 入山马上口占 > 天借阴凉助我行

“天借阴凉助我行”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天借阴凉助我行”出自哪首诗？

答案： “天借阴凉助我行”出自： 宋代 孔平仲的 《入山马上口占》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān jiè yīn liáng zhù wǒ xíng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“天借阴凉助我行”的上一句是什么？

答案： “天借阴凉助我行”的上一句是： 路穿蒙密无人见 , 诗句拼音为： lù chuān méng mì wú rén jiàn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“天借阴凉助我行”的下一句是什么？

答案： “天借阴凉助我行”的下一句是： 水窦溅流如贝玉 , 诗句拼音为： shuǐ dòu jiàn liú rú bèi yù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“天借阴凉助我行”全诗

入山马上口占 (rù shān mǎ shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

奕奕秋光照眼明，野香山秀互相迎。
路穿蒙密无人见，天借阴凉助我行。
水窦溅流如贝玉，松风疏韵作韶茎。
一重一掩尘埃远，故比城中分外清。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì yì qiū guāng zhào yǎn míng ， yě xiāng shān xiù hù xiāng yíng 。
lù chuān méng mì wú rén jiàn ， tiān jiè yīn liáng zhù wǒ xíng 。
shuǐ dòu jiàn liú rú bèi yù ， sōng fēng shū yùn zuò sháo jīng 。
yī chóng yī yǎn chén āi yuǎn ， gù bǐ chéng zhōng fèn wài qīng 。

“天借阴凉助我行”繁体原文

入山馬上口占

奕奕秋光照眼明，野香山秀互相迎。
路穿蒙密無人見，天借陰凉助我行。
水竇濺流如貝玉，松風疏韵作韶莖。
一重一掩塵埃遠，故比城中分外清。

“天借阴凉助我行”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
奕奕秋光照眼明，野香山秀互相迎。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
路穿蒙密无人见，天借阴凉助我行。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
水窦溅流如贝玉，松风疏韵作韶茎。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一重一掩尘埃远，故比城中分外清。

“天借阴凉助我行”全诗注音

yì yì qiū guāng zhào yǎn míng ， yě xiāng shān xiù hù xiāng yíng 。

奕奕秋光照眼明，野香山秀互相迎。

lù chuān méng mì wú rén jiàn ， tiān jiè yīn liáng zhù wǒ xíng 。

路穿蒙密无人见，天借阴凉助我行。

shuǐ dòu jiàn liú rú bèi yù ， sōng fēng shū yùn zuò sháo jīng 。

水窦溅流如贝玉，松风疏韵作韶茎。

yī chóng yī yǎn chén āi yuǎn ， gù bǐ chéng zhōng fèn wài qīng 。

一重一掩尘埃远，故比城中分外清。

“天借阴凉助我行”全诗翻译

译文：
在明亮的秋光下，野外的香气和山峦的秀美相互辉映。我穿行在蒙蒙茫茫的小路上，无人独自寂静。幸好天空借给我一片阴凉，助我前行。

溪水从窦口涌出，宛如贝玉般晶莹剔透，松树的风吹出疏朗的韵律，像是奏着优美的音乐。一重山峦遮挡一重尘埃，距离遥远，所以与城市中的尘埃相比，更显得幽静清新。

全诗写景描写了秋天明媚的阳光下，野外山野的美丽景色，以及行走在小路上的宁静感受。通过描绘水窦、松树等自然元素，将大自然的美妙表现得淋漓尽致。最后，通过山峦和尘埃的比较，将诗人所处的环境与繁华城市的喧嚣形成鲜明对比，强调了诗中所感受到的宁静和清新。整首诗以优美的笔调展现了古人对自然之美的感悟和赞美。

“天借阴凉助我行”诗句作者孔平仲介绍：

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”，黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚，南宋王更多...

“天借阴凉助我行”相关诗句：

“天借阴凉助我行”每个字的意思：

包含“天借阴凉助我行”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂