“侧身吟望楚江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“侧身吟望楚江边”出自哪首诗？
答案： “侧身吟望楚江边”出自： 宋代 黄公度的 《寄呈察推二兄廷直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cè shēn yín wàng chǔ jiāng biān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“侧身吟望楚江边”的上一句是什么？
答案：
“侧身吟望楚江边”的上一句是： 尺素书凭雁足传 , 诗句拼音为：chǐ sù shū píng yàn zú chuán
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“侧身吟望楚江边”的下一句是什么？
答案： “侧身吟望楚江边”的下一句是： 关山去我仍千里 , 诗句拼音为： guān shān qù wǒ réng qiān lǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“侧身吟望楚江边”全诗
寄呈察推二兄廷直 (jì chéng chá tuī èr xiōng tíng zhí)
尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。
关山去我仍千里，风月思君閲二年。
莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。
相逢若问官闲事，为道粗裘饱昼眠。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“侧身吟望楚江边”繁体原文
寄呈察推二兄廷直
尺素書憑雁足傳，側身吟望楚江邊。
關山去我仍千里，風月思君閲二年。
蓮幕宦情今好在，莆川春色故依然。
相逢若問官閒事，爲道粗裘飽晝眠。
“侧身吟望楚江边”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
关山去我仍千里，风月思君閲二年。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相逢若问官闲事，为道粗裘饱昼眠。
“侧身吟望楚江边”全诗注音
尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。
关山去我仍千里，风月思君閲二年。
莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。
相逢若问官闲事，为道粗裘饱昼眠。
“侧身吟望楚江边”全诗翻译
译文：
尺素书凭借着雁足传递，侧身吟咏望着楚江边。
关山将我带离千里，风月之间思念君已有二年。
莲幕中的宦情现今依旧美好，莆川的春色依然如故。
若有幸相逢，问及官闲之事，我只为道：粗裘饱食，白天长眠。
总结：
这首古文描述了诗人凭着书信传递情意，侧身吟咏江边美景。离别后，漫漫关山间，思念之情已有二年。莲幕宦情美好如初，故土的春色依然迷人。若有幸再相逢，诗人只道自己过着官员闲散的生活，衣食无忧，白天长睡。
“侧身吟望楚江边”相关诗句：
- 侧身吟望楚江边 出自 [宋] 黄公度 ·《寄呈察推二兄廷直 》
- 地边身老楚江边 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚寄怀西蜀无染大师兄 》
- 江边一望楚天长 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 江边牢落苦吟身 出自 [宋] 释元肇 ·《客陈园二首 其一 》
- 家近楚江侧 出自 [宋] 周紫芝 ·《砖炉 》
- 一舸来家楚江侧 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄题胡穑斋盆池 》
- 侧身东望久 出自 [宋] 赵拚 ·《又和三兄见寄 》
- 侧身一相望 出自 [宋] 晁说之 ·《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作 》
- 侧身西南望 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 侧身望乔木 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 侧身聊倚望 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 侧身望川梁 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 侧身常近清阳边 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其五 》
- 侧身南望未能到 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 侧身北望空咨嗟 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 侧身一望肠堪断 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其九 》
- 侧身楼外望壶公 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其一 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 侧身望兮涕沾巾 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 侧身东望艰梁甫 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》