“侧身东望艰梁甫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧身东望艰梁甫”出自哪首诗?
答案: “侧身东望艰梁甫”出自: 宋代 刘攽的 《送王兖州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè shēn dōng wàng jiān liáng fǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“侧身东望艰梁甫”的上一句是什么?
答案:
“侧身东望艰梁甫”的上一句是: 分飞何必待长涂 , 诗句拼音为: fēn fēi hé bì dài cháng tú
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“侧身东望艰梁甫”的下一句是什么?
答案: “侧身东望艰梁甫”的下一句是: 犹冀君家有只鳬 , 诗句拼音为: yóu jì jūn jiā yǒu zhī fú ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“侧身东望艰梁甫”全诗
送王兖州 (sòng wáng yǎn zhōu)
卧阁偏州独老夫,三年化尽白髭须。
故人始得班荆语,督府相观剖竹符。
旧学翰林君子泽,雄文策府列仙儒。
蛟龙莫作池中物,老骥几为辕下驹。
腰底印章驰传乘,道傍冠盖弃关繻。
黄金上冢家相乐,文弩迎官吏疾驱。
甲子可怜同步武,光阴稍觉近桑榆。
挂车正尔思前路,毕娶由来异壮图。
笑谑会须矜此酒,分飞何必待长涂。
侧身东望艰梁甫,犹冀君家有只鳬。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平○○,仄仄○仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄○平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“侧身东望艰梁甫”繁体原文
送王兖州
卧閣偏州獨老夫,三年化盡白髭鬚。
故人始得班荆語,督府相觀剖竹符。
舊學翰林君子澤,雄文策府列仙儒。
蛟龍莫作池中物,老驥幾爲轅下駒。
腰底印章馳傳乘,道傍冠蓋棄關繻。
黄金上冢家相樂,文弩迎官吏疾驅。
甲子可憐同步武,光陰稍覺近桑榆。
掛車正爾思前路,畢娶由來異壯圖。
笑謔會須矜此酒,分飛何必待長塗。
側身東望艱梁甫,猶冀君家有隻鳬。
“侧身东望艰梁甫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
卧阁偏州独老夫,三年化尽白髭须。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
故人始得班荆语,督府相观剖竹符。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧学翰林君子泽,雄文策府列仙儒。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄平。
蛟龙莫作池中物,老骥几为辕下驹。
平仄仄平平○○,仄仄○仄仄平平。
腰底印章驰传乘,道傍冠盖弃关繻。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄仄○。
黄金上冢家相乐,文弩迎官吏疾驱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
甲子可怜同步武,光阴稍觉近桑榆。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
挂车正尔思前路,毕娶由来异壮图。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄○平。
笑谑会须矜此酒,分飞何必待长涂。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
侧身东望艰梁甫,犹冀君家有只鳬。
“侧身东望艰梁甫”全诗注音
卧阁偏州独老夫,三年化尽白髭须。
故人始得班荆语,督府相观剖竹符。
旧学翰林君子泽,雄文策府列仙儒。
蛟龙莫作池中物,老骥几为辕下驹。
腰底印章驰传乘,道傍冠盖弃关繻。
黄金上冢家相乐,文弩迎官吏疾驱。
甲子可怜同步武,光阴稍觉近桑榆。
挂车正尔思前路,毕娶由来异壮图。
笑谑会须矜此酒,分飞何必待长涂。
侧身东望艰梁甫,犹冀君家有只鳬。
“侧身东望艰梁甫”全诗翻译
译文:
卧在偏僻的州县,孤寂的老人,三年来慢慢磨尽了白髭须。
故友终于得到班荆的消息,督府中的人相互剖开竹符观看。
曾经学官担负重要使命,雄文策府列举了许多仙儒的才学。
像蛟龙、螣蛇那样的神物,不要来到池塘中;像老骥那样年老的马,几乎可以退居到车辕下当小马驹了。
在腰底佩戴的印章,传达着尊贵乘车的身份,道旁的冠盖弃置了关繻。
用黄金覆盖的上冢之家,内部家人和官吏欢乐疾驰,像文弩一样迎接到来的宾客。
甲子年间让人怜悯,武装起义的士兵们齐心协力,而光阴渐渐感觉离夕阳西下越来越近。
挂着的车辆朝着前方的路程,思索着自己的前程;已经结婚的事情,由来都是各有不同的宏伟规划。
欢笑和玩笑归根结底要自己自负这些酒的结果,分别飞离又何必等着长久的留恋。
侧身东望,希望能看到困难梁甫地区的鸭群;依然期待着君家的湖中有只孤鸟。
总结:
这首古诗描绘了一个孤独的老人,他在遥远的州县里度日如年,颓废不振,满面白髭。故友终于给他带来了班荆的消息,让他心情稍有改善。曾经的学官们才学横溢,但如今也只能在督府观看剖竹符,心情不免落寞。诗中提到了蛟龙和老骥,借以喻示物极必反的现象。腰间佩戴的印章彰显了他乘车的身份,但在道路旁边的冠盖却被抛弃。黄金覆盖的上冢之家充满了喜庆,迎接着宾客,然而甲子年间的动荡使人觉得时光飞逝。老人看着车辆驶向前方,思考着未来的路途,同时也想起了结婚的事情,意味着不同的命运和未来。最后,他对自己的喝酒和离别发出一丝自嘲,对追寻孤鸟的梁甫地区满怀希冀。整首诗描绘了老人内心的孤独、无奈和对未来的期盼。
“侧身东望艰梁甫”相关诗句:
- 侧身东望艰梁甫 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 侧身望川梁 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 侧身东望久 出自 [宋] 赵拚 ·《又和三兄见寄 》
- 讵忍空歌梁甫艰 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达对雪有感 》
- 侧身东望拱皇都 出自 [宋] 赵拚 ·《题府庭海椶 》
- 侧身东望空踌躇 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》
- 侧身东望一伤情 出自 [宋] 王安石 ·《离鄞至菁江东望 》
- 侧身东望心悁悁 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 梁甫汶阳东 出自 [唐] 骆宾王 ·《在衮州饯宋五之问 》
- 侧身聊倚望 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 侧身西南望 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 侧身望乔木 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 侧身一相望 出自 [宋] 晁说之 ·《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作 》
- 侧身西望生长悲 出自 [宋] 李纲 ·《望龟峰 》
- 侧身西望莫回首 出自 [宋] 吕本中 ·《寄京师亲旧 》
- 侧身西望不得见 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 侧身西望翠云间 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题纯阳洞 》
- 侧身一望肠堪断 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其九 》
- 侧身下望厌尘世 出自 [宋] 文同 ·《中梁山寺 其一 》
- 侧身南极望三台 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其二 》