“侧身一相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧身一相望”出自哪首诗?
答案: “侧身一相望”出自: 宋代 晁说之的 《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè shēn yī xiāng wàng ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“侧身一相望”的上一句是什么?
答案:
“侧身一相望”的上一句是: 车马邯郸道 , 诗句拼音为: chē mǎ hán dān dào
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“侧身一相望”的下一句是什么?
答案: “侧身一相望”的下一句是: 为谢南亭女 , 诗句拼音为: wèi xiè nán tíng nǚ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“侧身一相望”全诗
欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作 (yù zì hán dān qū fǔ fù cóng zhōng shān xíng jué fēng yì cháng mǎ shàng zuò)
山行岂不恶,清音兴自长。
风从巀嵲来,不比人间凉。
浮凉夸湛露,屈子自悲伤。
披襟青苹末,玉也媚君王。
驩见西王母,笑酌白玉浆。
当今第几人,此乐可共当。
车马邯郸道,侧身一相望。
为谢南亭女,世方贱铅黄。
平○仄仄仄,平平○仄○。
平○仄仄平,仄仄平○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄仄平○。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄平平仄,仄平仄○仄。
平仄平平仄,仄平仄平平。
“侧身一相望”繁体原文
欲自邯鄲趨府復從中山行覺風異常馬上作
山行豈不惡,清音興自長。
風從巀嵲來,不比人間涼。
浮涼誇湛露,屈子自悲傷。
披襟青蘋末,玉也媚君王。
驩見西王母,笑酌白玉漿。
當今第幾人,此樂可共當。
車馬邯鄲道,側身一相望。
爲謝南亭女,世方賤鉛黄。
“侧身一相望”韵律对照
平○仄仄仄,平平○仄○。
山行岂不恶,清音兴自长。
平○仄仄平,仄仄平○平。
风从巀嵲来,不比人间凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮凉夸湛露,屈子自悲伤。
平平平平仄,仄仄仄平○。
披襟青苹末,玉也媚君王。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
驩见西王母,笑酌白玉浆。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
当今第几人,此乐可共当。
平仄平平仄,仄平仄○仄。
车马邯郸道,侧身一相望。
平仄平平仄,仄平仄平平。
为谢南亭女,世方贱铅黄。
“侧身一相望”全诗注音
山行岂不恶,清音兴自长。
风从巀嵲来,不比人间凉。
浮凉夸湛露,屈子自悲伤。
披襟青苹末,玉也媚君王。
驩见西王母,笑酌白玉浆。
当今第几人,此乐可共当。
车马邯郸道,侧身一相望。
为谢南亭女,世方贱铅黄。
“侧身一相望”全诗翻译
译文:
山间行走难免疲劳,但那清脆的音乐却让我兴致盎然。风从高崖嵘岗吹来,清凉不似人间的暑气。诗中提到的“浮凉”可能是指寒凉的意象,而屈原却因为怀念祖国而感到伤感。他穿着青苹末裳,像玉一样媚惑着君王。欣喜地见到西王母,享受着她赐予的白玉美酒。现今又有多少人能分享这样的乐事呢?马车驶向邯郸的路上,我侧身远望,想到了南亭女孩,她在这个世道里被贬抑,如同黄铅般贱视。
“侧身一相望”总结赏析
这首诗《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》是晁说之创作的,可以分为几个
“侧身一相望”相关诗句:
- 侧身一相望 出自 [宋] 晁说之 ·《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作 》
- 侧身东望一伤情 出自 [宋] 王安石 ·《离鄞至菁江东望 》
- 侧身一望肠堪断 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其九 》
- 侧身东望久 出自 [宋] 赵拚 ·《又和三兄见寄 》
- 侧身望乔木 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 侧身西南望 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 侧身望川梁 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 侧身聊倚望 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 侧身西望不得见 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 侧身东望拱皇都 出自 [宋] 赵拚 ·《题府庭海椶 》
- 侧身西望莫回首 出自 [宋] 吕本中 ·《寄京师亲旧 》
- 侧身西望空凄凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 侧身西望剑门诗 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 侧身西望兴何穷 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 侧身楼外望壶公 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其一 》
- 侧身西望翠云间 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题纯阳洞 》
- 侧身西望阻秦关 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 侧身西望不可傍 出自 [宋] 汪元量 ·《剑门 》