“歆窗竹影浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歆窗竹影浓”出自哪首诗？
答案： “歆窗竹影浓”出自： 宋代 王云的 《赠仰山简老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn chuāng zhú yǐng nóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“歆窗竹影浓”的上一句是什么？
答案：
“歆窗竹影浓”的上一句是： 挐石松根瘦 , 诗句拼音为： ná shí sōng gēn shòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“歆窗竹影浓”的下一句是什么？
答案： “歆窗竹影浓”的下一句是： 山寒侵坏衲 , 诗句拼音为： shān hán qīn huài nà ，诗句平仄：平平平仄仄。
“歆窗竹影浓”全诗
赠仰山简老 (zèng yǎng shān jiǎn lǎo)
简师飞锡地，天外集云峰。
挐石松根瘦，歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。
客问西来意，无言凭短筇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“歆窗竹影浓”繁体原文
贈仰山簡老
簡師飛錫地，天外集雲峰。
挐石松根瘦，歆窗竹影濃。
山寒侵壞衲，澗響雜疏鐘。
客問西來意，無言憑短筇。
“歆窗竹影浓”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
简师飞锡地，天外集云峰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
挐石松根瘦，歆窗竹影浓。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
客问西来意，无言凭短筇。
“歆窗竹影浓”全诗注音
简师飞锡地，天外集云峰。
挐石松根瘦，歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。
客问西来意，无言凭短筇。
“歆窗竹影浓”全诗翻译
译文：
简师飞锡地，天外聚云峰。
挐石松根瘦，歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。
客问西来意，无言凭短筇。
全文总结：诗人描述了一个飞锡而至的简师，来到了天外的云集峰。在这峰上，松树瘦弱而石头扭曲，窗外的竹影摇曳，景色十分浓郁。山寒渗透进衲衣，涧水声和僧侣的敲木磬声交织成一片。一位客人向简师询问他西来的目的，但简师默然无语，只凭着手中的短筇作答。整首诗表达了深邃的禅意和思考的境界。
“歆窗竹影浓”相关诗句：
- 歆窗竹影浓 出自 [宋] 王云 ·《赠仰山简老 》
- 老竹生孙翠影浓 出自 [宋] 郑刚中 ·《初夏 》
- 竹窗灯影青 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 半窗风竹影 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 窗明竹影乱 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归 》
- 窗竹敛晚影 出自 [宋] 汪炎昶 ·《喜雨 》
- 半窗松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其四 》
- 窗影乱风竹 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》
- 窗前竹影疏 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其二 》
- 暮竹寒窗影 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 竹影忽上窗 出自 [宋] 刘一止 ·《月出一首 》
- 疎影竹窗时 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵屏翁咏梅 》
- 竹弄当窗影 出自 [宋] 许棐 ·《题常穆仲蘸碧 》
- 萤影竹窗下 出自 [唐] 于鹄 ·《山中自述 》
- 窗边竹影微 出自 [宋] 强至 ·《夜坐 》
- 竹影满幽窗 出自 [宋] 陈与义 ·《与周绍祖分茶 》
- 窗影竹照月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《直宿广文舍下 》
- 月影竹窗中 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 侵窗竹影孤 出自 [唐] 李中 ·《秋雨二首 一 》
- 萧疏竹影侵窗 出自 [宋] 何致 ·《题太平兴国宫留云阁 》