“竹影忽上窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹影忽上窗”出自哪首诗?
答案: “竹影忽上窗”出自: 宋代 刘一止的 《月出一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yǐng hū shàng chuāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“竹影忽上窗”的上一句是什么?
答案:
“竹影忽上窗”的上一句是: 月出久未知 , 诗句拼音为: yuè chū jiǔ wèi zhī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“竹影忽上窗”的下一句是什么?
答案: “竹影忽上窗”的下一句是: 淡台时参差 , 诗句拼音为: dàn tái shí cēn cī ,诗句平仄:仄平平○平。
“竹影忽上窗”全诗
月出一首 (yuè chū yī shǒu)
东峰高如屏,月出久未知。
竹影忽上窗,淡台时参差。
幽人坐数息,瞑久息愈迟。
举目月在窗,便觉心境移。
平生浪纷扰,自省黠半痴。
岁晚得此身,终焉以为期。
山中有寒暄,我不记四时。
乐此见有初,非关未忘诗。
平平平○○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平○平。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
“竹影忽上窗”繁体原文
月出一首
東峰高如屏,月出久未知。
竹影忽上窗,淡臺時參差。
幽人坐數息,瞑久息愈遲。
舉目月在窗,便覺心境移。
平生浪紛擾,自省黠半癡。
歲晚得此身,終焉以爲期。
山中有寒暄,我不記四時。
樂此見有初,非關未忘詩。
“竹影忽上窗”韵律对照
平平平○○,仄仄仄仄平。
东峰高如屏,月出久未知。
仄仄仄仄平,仄平平○平。
竹影忽上窗,淡台时参差。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
幽人坐数息,瞑久息愈迟。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
举目月在窗,便觉心境移。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平生浪纷扰,自省黠半痴。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
岁晚得此身,终焉以为期。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
山中有寒暄,我不记四时。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
乐此见有初,非关未忘诗。
“竹影忽上窗”全诗注音
东峰高如屏,月出久未知。
竹影忽上窗,淡台时参差。
幽人坐数息,瞑久息愈迟。
举目月在窗,便觉心境移。
平生浪纷扰,自省黠半痴。
岁晚得此身,终焉以为期。
山中有寒暄,我不记四时。
乐此见有初,非关未忘诗。
“竹影忽上窗”全诗翻译
译文:
东峰高耸如屏障,月亮悠悠地升起,久未显露其面。竹影突然跃上窗棂,淡台时隐时现,错落有致。幽居之人坐下休息片刻,闭目沉思的时间越发漫长。抬眼望窗外,皓月悬挂在窗间,顿感心境有所移动。平生中所经历的波澜起伏,使我反思自己曾经的糊涂和聪明。岁月晚年,终究希望能如愿以偿。山中有四季的变化,但我已不再去留意。在这欢乐的时刻见到了初衷,不是因为曾经忘记过诗篇。
总结:诗人借景抒发了自己的内心感受。月亮升起,竹影婆娑,让他沉思片刻,体悟人生。岁月流逝,诗人希望在晚年能如愿以偿,不再被外界纷扰,重新找到初衷,重拾诗歌的乐趣。
“竹影忽上窗”相关诗句:
- 竹影忽上窗 出自 [宋] 刘一止 ·《月出一首 》
- 窗竹影摇书案上 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题弟侄书堂 》
- 扇影摇摇上竹窗 出自 [宋] 曾协 ·《芭蕉 》
- 朝来窗影忽散乱 出自 [宋] 苏过 ·《信中惠竹以诗谢之 》
- 竹影满幽窗 出自 [宋] 陈与义 ·《与周绍祖分茶 》
- 疎影竹窗时 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵屏翁咏梅 》
- 窗前竹影疏 出自 [宋] 李昉 ·《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实爲绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地爲首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其二 》
- 竹窗灯影青 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 歆窗竹影浓 出自 [宋] 王云 ·《赠仰山简老 》
- 半窗风竹影 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 窗竹敛晚影 出自 [宋] 汪炎昶 ·《喜雨 》
- 窗影乱风竹 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》
- 月影竹窗中 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 窗影竹照月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《直宿广文舍下 》
- 萤影竹窗下 出自 [唐] 于鹄 ·《山中自述 》
- 暮竹寒窗影 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 半窗松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其四 》
- 竹弄当窗影 出自 [宋] 许棐 ·《题常穆仲蘸碧 》
- 窗边竹影微 出自 [宋] 强至 ·《夜坐 》
- 侵窗竹影孤 出自 [唐] 李中 ·《秋雨二首 一 》