“投躯未能死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投躯未能死”出自哪首诗?
答案: “投躯未能死”出自: 唐代 王维的 《李陵咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu qū wèi néng sǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“投躯未能死”的上一句是什么?
答案:
“投躯未能死”的上一句是: 深衷欲有报 , 诗句拼音为: shēn zhōng yù yǒu bào
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“投躯未能死”的下一句是什么?
答案: “投躯未能死”的下一句是: 引领望子卿 , 诗句拼音为: yǐn lǐng wàng zǐ qīng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“投躯未能死”全诗
李陵咏 (lǐ líng yǒng)
汉家李将军,三代将门子。
结发有奇策,少年成壮士。
长驱塞上儿,深入单于垒。
旌旗列相向,箫鼓悲何已。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
将令骄虏灭,岂独名王侍。
既失大军援,遂婴穹庐耻。
少小蒙汉恩,何堪坐思此。
深衷欲有报,投躯未能死。
引领望子卿,非君谁相理。
仄平仄○平,○仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
○○仄仄平,○仄平平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平○仄。
“投躯未能死”繁体原文
李陵詠
漢家李將軍,三代將門子。
結髮有奇策,少年成壯士。
長驅塞上兒,深入單于壘。
旌旗列相向,簫鼓悲何已。
日暮沙漠陲,戰聲煙塵裏。
將令驕虜滅,豈獨名王侍。
既失大軍援,遂嬰穹廬恥。
少小蒙漢恩,何堪坐思此。
深衷欲有報,投軀未能死。
引領望子卿,非君誰相理。
“投躯未能死”韵律对照
仄平仄○平,○仄○平仄。
汉家李将军,三代将门子。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
结发有奇策,少年成壮士。
○○仄仄平,○仄平平仄。
长驱塞上儿,深入单于垒。
平平仄○仄,平仄平平仄。
旌旗列相向,箫鼓悲何已。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
将令骄虏灭,岂独名王侍。
仄仄仄平○,仄平平平仄。
既失大军援,遂婴穹庐耻。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
少小蒙汉恩,何堪坐思此。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
深衷欲有报,投躯未能死。
仄仄仄仄平,平平平○仄。
引领望子卿,非君谁相理。
“投躯未能死”全诗注音
汉家李将军,三代将门子。
结发有奇策,少年成壮士。
长驱塞上儿,深入单于垒。
旌旗列相向,箫鼓悲何已。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
将令骄虏灭,岂独名王侍。
既失大军援,遂婴穹庐耻。
少小蒙汉恩,何堪坐思此。
深衷欲有报,投躯未能死。
引领望子卿,非君谁相理。
“投躯未能死”全诗翻译
译文:
汉朝的将军李将军,出身于三代将门之家。他结发之时就具备了出色的谋略,年轻时就成为了一名英勇的壮士。他率领军队奔驰在塞上,深入到单于的边界。在战场上,旌旗招展,敌我相对,箫声和鼓声传来,令人悲伤难已言表。日暮时分,沙漠边陲,战争的声音与烟尘交织在一起。他命令骄傲的敌人灭亡,岂止是为了自己的名声,还是为了王朝的尊严。然而,他失去了大军的支援,却因为怀有耻辱而无法轻生。年少时受到汉朝的恩宠,如今何以安坐而思考这一切。他内心深处渴望有所回报,甘愿献出生命却未能如愿。他引领着年轻的子卿,将来的事业,除了您之外,还有谁能理解?
“投躯未能死”相关诗句:
- 投躯未能死 出自 [唐] 王维 ·《李陵咏 》
- 未愿轻投躯 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 残躯未死敢忘国 出自 [宋] 陆游 ·《新年书感 》
- 岂能投死爲韩凭 出自 [宋] 王安石 ·《蝶 》
- 未死谁肯投 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 此身投老未死 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书 》
- 投簪诚未能 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 投劾去未能 出自 [宋] 秦观 ·《赠蹇法师翊之 》
- 未能决投簪 出自 [宋] 方岳 ·《丐祠不获 》
- 未能投绂寻归路 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其九 》
- 未能投笔取封侯 出自 [宋] 王庭珪 ·《彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其二 》
- 以兹投劾未能轻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大资节使薛公见贻二首 其一 》
- 未能投步资闲适 出自 [宋] 韦骧 ·《和喻明仲题纯粹大师虚一轩诗 》
- 投躯紫髯将 出自 [唐] 李白 ·《送张遥之寿阳幕府 》
- 恶木匪投躯 出自 [唐] 沈佺期 ·《移禁司刑 》
- 衰躯几坠投 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 投躯岂全生 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十四 》
- 捐躯欲投会 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 投躯寄天下 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 投躯不少惜 出自 [宋] 郑獬 ·《勉陈石二生 》