“残躯未死敢忘国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残躯未死敢忘国”出自哪首诗?
答案: “残躯未死敢忘国”出自: 宋代 陆游的 《新年书感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán qū wèi sǐ gǎn wàng guó ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“残躯未死敢忘国”的上一句是什么?
答案:
“残躯未死敢忘国”的上一句是: 暮年负耒返乡闾 , 诗句拼音为: mù nián fù lěi fǎn xiāng lǘ
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“残躯未死敢忘国”的下一句是什么?
答案: “残躯未死敢忘国”的下一句是: 病眼欲盲犹爱书 , 诗句拼音为: bìng yǎn yù máng yóu ài shū ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“残躯未死敢忘国”全诗
新年书感 (xīn nián shū gǎn)
早岁西游赋子虚,暮年负耒返乡闾。
残躯未死敢忘国,病眼欲盲犹爱书。
朋旧何劳记车笠,子孙幸不废菑畲。
新年冷落如常日,白发萧萧闷自梳。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残躯未死敢忘国”繁体原文
新年書感
早歲西遊賦子虛,暮年負耒返鄉閭。
殘軀未死敢忘國,病眼欲盲猶愛書。
朋舊何勞記車笠,子孫幸不廢菑畬。
新年冷落如常日,白髮蕭蕭悶自梳。
“残躯未死敢忘国”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
早岁西游赋子虚,暮年负耒返乡闾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
残躯未死敢忘国,病眼欲盲犹爱书。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
朋旧何劳记车笠,子孙幸不废菑畲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新年冷落如常日,白发萧萧闷自梳。
“残躯未死敢忘国”全诗注音
早岁西游赋子虚,暮年负耒返乡闾。
残躯未死敢忘国,病眼欲盲犹爱书。
朋旧何劳记车笠,子孙幸不废菑畲。
新年冷落如常日,白发萧萧闷自梳。
“残躯未死敢忘国”全诗翻译
译文:
早年时,我像孙悟空一样在西方游历,年少轻狂。晚年时,我背着耒耜(农具)返回故乡。即便我身体残破,但我不敢忘记国家。尽管我双眼患病快要失明,仍然热爱读书。
旧友何须纪车笠(古代帽子)之事,幸好后代并未废弃农耕。新年来临,冷落的景象如同平常日子,我已经老了,白发萧萧,孤独地自我梳理。
总结:
诗人以自己的经历,描述了早年游历西方和晚年回归故乡的生活历程。尽管身体逐渐虚弱,但他对国家依然念念不忘,对读书依然钟爱。他看到后代能够继承农耕传统,心中欣慰,但对于老年的孤独与冷落,仍不免感慨万分。整篇诗抒发了诗人对于生活沧桑和时光流逝的感慨之情。
“残躯未死敢忘国”相关诗句:
- 残躯未死敢忘国 出自 [宋] 陆游 ·《新年书感 》
- 暮年未敢忘忧国 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵庾使左史中书行部二首 其二 》
- 位卑未敢忘忧国 出自 [宋] 陆游 ·《病起书怀二首 其一 》
- 忘世未忘躯 出自 [宋] 苏过 ·《驾李行父迁居盘溪 》
- 捐躯报国效死忠 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 爲国忘躯一事无 出自 [宋] 永秀 ·《题汪水云诗卷 》
- 忠臣爲国亦忘躯 出自 [宋] 周必大 ·《安福孝子朱云孙血指刲股燃臂愈父母疾化遂行于室家邑上其事于州他日读待制廷秀杨公所述志公之文爲题小诗于後 》
- 忘躯殉国乃吾子 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》
- 投躯未能死 出自 [唐] 王维 ·《李陵咏 》
- 敢忘死生期 出自 [唐] 耿湋 ·《得替後书怀上第五相公 》
- 岂伊忘死未忘骸 出自 [宋] 苏轼 ·《濠州七绝 逍遥台 》
- 敢忘国士风 出自 [宋] 陆游 ·《送曾学士赴行在 》
- 孤臣老死敢忘君 出自 [宋] 刘克庄 ·《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其四 》
- 敢爲衰残便虚死 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 报国志愿不敢忘 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 忧国敢忘经日虑 出自 [宋] 韩琦 ·《至昭德 》
- 报国丹心敢暂忘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《代拟和御制睿思殿赐宴赏金橘诗 》
- 佩服忠贞兮之死敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《长信宫词 》
- 失国残胡应冻死 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其一 》
- 此身未敢死 出自 [宋] 王禹偁 ·《旅次新安 》