“投躯寄天下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投躯寄天下”出自哪首诗?
答案: “投躯寄天下”出自: 唐代 李白的 《邺中赠王大》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu qū jì tiān xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“投躯寄天下”的上一句是什么?
答案:
“投躯寄天下”的上一句是: 青萍匣中鸣 , 诗句拼音为: qīng píng xiá zhōng míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“投躯寄天下”的下一句是什么?
答案: “投躯寄天下”的下一句是: 长啸寻豪英 , 诗句拼音为: cháng xiào xún háo yīng ,诗句平仄:○仄平平平。
“投躯寄天下”全诗
邺中赠王大 (yè zhōng zèng wáng dà)
一身竟无托,远与孤蓬征。
千里失所依,复将落叶幷。
中途偶良朋,问我将何行。
欲献济时策,此心谁见明。
君王制六合,海塞无交兵。
壮士伏草间,沈忧乱纵横。
飘飘不得意,昨发南都城。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
富贵吾自取,建功及春荣。
我愿执尔手,尔方达我情。
相知同一己,岂惟弟与兄。
抱子弄白云,琴歌发清声。
临别意难尽,各希存令名。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄○仄仄○。
○平仄平平,仄仄○平○。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
“投躯寄天下”繁体原文
鄴中贈王大
一身竟無託,遠與孤蓬征。
千里失所依,復將落葉幷。
中途偶良朋,問我將何行。
欲獻濟時策,此心誰見明。
君王制六合,海塞無交兵。
壯士伏草間,沈憂亂縱橫。
飄飄不得意,昨發南都城。
紫燕櫪下嘶,青萍匣中鳴。
投軀寄天下,長嘯尋豪英。
耻學瑯琊人,龍蟠事躬耕。
富貴吾自取,建功及春榮。
我願執爾手,爾方達我情。
相知同一己,豈惟弟與兄。
抱子弄白雲,琴歌發清聲。
臨別意難盡,各希存令名。
“投躯寄天下”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一身竟无托,远与孤蓬征。
平仄仄仄平,仄○仄仄○。
千里失所依,复将落叶幷。
○平仄平平,仄仄○平○。
中途偶良朋,问我将何行。
仄○仄平仄,仄平平仄平。
欲献济时策,此心谁见明。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
君王制六合,海塞无交兵。
仄仄仄仄○,○平仄仄○。
壮士伏草间,沈忧乱纵横。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
飘飘不得意,昨发南都城。
仄○仄仄平,平平仄○平。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
平平仄平仄,○仄平平平。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
仄仄平平平,平平仄平平。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
富贵吾自取,建功及春荣。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
我愿执尔手,尔方达我情。
○平平仄仄,仄平仄仄平。
相知同一己,岂惟弟与兄。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
抱子弄白云,琴歌发清声。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
临别意难尽,各希存令名。
“投躯寄天下”全诗注音
一身竟无托,远与孤蓬征。
千里失所依,复将落叶幷。
中途偶良朋,问我将何行。
欲献济时策,此心谁见明。
君王制六合,海塞无交兵。
壮士伏草间,沈忧乱纵横。
飘飘不得意,昨发南都城。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
富贵吾自取,建功及春荣。
我愿执尔手,尔方达我情。
相知同一己,岂惟弟与兄。
抱子弄白云,琴歌发清声。
临别意难尽,各希存令名。
“投躯寄天下”全诗翻译
译文:
身无一物可依托,远离伴随孤单踏上征途。千里之外失去所依,再次漂泊如同落叶飘零。途中偶遇良朋友,询问我将要何去之路。欲献策助济时局,但这份心意谁能明白。君王统治着六合之间,海洋上却无交战之声。壮士隐藏在草木间,忧愁与纷乱交织不停。飘飘然失去自豪与骄傲,昨日才离开南都的城。紫燕在枥下嘶鸣,青萍在匣中发出声音。投身于事业托付天下,长啸寻找豪杰英灵。为何以琅琊人为耻,自愿亲力亲为务农。富贵我自己去追求,建功立业及享春荣。愿意握紧你的手,你才能明白我的情意。相知如同亲身一人,不仅是兄弟更是朋友。怀抱着孩子嬉戏于白云,弹琴唱歌发出清脆声音。离别之际意难尽,各自希望留下美名传扬。
“投躯寄天下”相关诗句:
- 投躯寄天下 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 恶木匪投躯 出自 [唐] 沈佺期 ·《移禁司刑 》
- 投躯岂全生 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十四 》
- 捐躯欲投会 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 未愿轻投躯 出自 [宋] 李昭玘 ·《泛泛水中鳬 》
- 衰躯几坠投 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 投躯紫髯将 出自 [唐] 李白 ·《送张遥之寿阳幕府 》
- 投躯不少惜 出自 [宋] 郑獬 ·《勉陈石二生 》
- 投躯未能死 出自 [唐] 王维 ·《李陵咏 》
- 投人天下遍 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其四 》
- 投不赀躯火宅中 出自 [宋] 刘克庄 ·《鹤会三首 其三 》
- 勇者投躯富辇财 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一二 》
- 投足烟峦养病躯 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十七 》
- 惊禽投案庇微躯 出自 [宋] 李正民 ·《和叔食黄雀有诗求叶公书次韵 》
- 投足烟峦养病躯 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二七 》
- 羸躯寄一床 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 於此寄微躯 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 七 》
- 於此寄微躯 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 七 》
- 寄言天下将 出自 [唐] 张祜 ·《采桑 》
- 身任天下寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《食瓜二首 其一 》