“军回野静秋天白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“军回野静秋天白”出自哪首诗?
答案: “军回野静秋天白”出自: 唐代 韩偓的 《边上看猎赠元戎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn huí yě jìng qiū tiān bái ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“军回野静秋天白”的上一句是什么?
答案:
“军回野静秋天白”的上一句是: 贺杯环骑舞优倡 , 诗句拼音为: hè bēi huán qí wǔ yōu chàng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“军回野静秋天白”的下一句是什么?
答案: “军回野静秋天白”的下一句是: 角怨城遥晚照黄 , 诗句拼音为: jiǎo yuàn chéng yáo wǎn zhào huáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“军回野静秋天白”全诗
边上看猎赠元戎 (biān shàng kàn liè zèng yuán róng)
绣帘临晓觉新霜,便遣移厨较猎场。
燕卒铁衣围汉相,鲁儒戎服从梁王。
搜山闪闪旗头远,出树斑斑豹尾长。
赞获一声连朔漠,贺杯环骑舞优倡。
军回野静秋天白,角怨城遥晚照黄。
红袖拥门持烛炬,解劳今夜宴华堂。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄○平仄○,仄平平仄○平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
“军回野静秋天白”繁体原文
邊上看獵贈元戎
繡簾臨曉覺新霜,便遣移廚較獵場。
燕卒鐵衣圍漢相,魯儒戎服從梁王。
搜山閃閃旗頭遠,出樹斑斑豹尾長。
贊獲一聲連朔漠,賀杯環騎舞優倡。
軍迴野靜秋天白,角怨城遙晚照黃。
紅袖擁門持燭炬,解勞今夜宴華堂。
“军回野静秋天白”韵律对照
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绣帘临晓觉新霜,便遣移厨较猎场。
○仄仄○平仄○,仄平平仄○平○。
燕卒铁衣围汉相,鲁儒戎服从梁王。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
搜山闪闪旗头远,出树斑斑豹尾长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
赞获一声连朔漠,贺杯环骑舞优倡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
军回野静秋天白,角怨城遥晚照黄。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
红袖拥门持烛炬,解劳今夜宴华堂。
“军回野静秋天白”全诗注音
绣帘临晓觉新霜,便遣移厨较猎场。
燕卒铁衣围汉相,鲁儒戎服从梁王。
搜山闪闪旗头远,出树斑斑豹尾长。
赞获一声连朔漠,贺杯环骑舞优倡。
军回野静秋天白,角怨城遥晚照黄。
红袖拥门持烛炬,解劳今夜宴华堂。
“军回野静秋天白”全诗翻译
译文:
朦胧的晨光透过绣帘,觉察到新霜的存在,于是便将厨房移至猎场之上。
燕国的士兵身着铁甲环绕汉相,鲁国的儒者穿着戎服归附梁王。
闪烁的旗帜在远处搜寻山脉,有斑斑豹尾从树丛中显露出来。
赞叹之声连绵不断,传遍了遥远的漠北,欢庆之杯环绕骑士起舞歌唱。
军队回返后,野地静谧,秋天的白雾笼罩着一切,远处的城市照耀着晚霞的黄色。
红袖的女子拥着门口,手持烛火,解除劳累,今夜在华堂上举办盛宴。
总结:
这首诗描绘了一个早晨的景象,世事纷扰之中,各方势力相互争斗。首节描写了临晨时分的新霜和迁移厨房的景象,象征着充满变动和不确定性的时局。第二节描述了燕国铁衣将士围绕着汉相,鲁国儒者则归附梁王,展示了不同势力间的交错与纷争。第三节描绘了远山上闪烁的旗帜和隐藏在树丛中的豹尾,凸显了各方力量的崭露和隐匿。第四节呈现了赞叹之声和欢庆的盛景,揭示了战功的荣耀和胜利的喜悦。第五节描述了军队回返后的宁静秋天和远处城市晚霞的美景,映照出历经战争后的平静与遥远的希望。最后一节描绘了女子拥烛解劳、举办盛宴的场景,彰显了在艰难环境中仍能享受生活的态度。整首诗以对比的手法展现了动荡时代的种种景象,同时也流露出人们对和平、安宁和快乐的向往。
“军回野静秋天白”总结赏析
《边上看猎赠元戎》是韩偓的一首古诗,描述了猎场上的壮丽景象和士人们的豪情壮丽。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
写景:诗人通过丰富的描写展现了猎场的壮丽景象。他提到了晓霜、燕卒、铁衣、豹尾等元素,勾勒出了一个生气勃勃的场景,让读者仿佛置身其中。
抒情:诗中透露出作者对猎场壮观景象的喜爱和对士人的崇敬之情。他将士人们比作铁衣围汉相,从梁王,强调了他们的威武和高雅。
咏物:诗中出现了许多生动的物象,如闪闪旗头、豹尾、朔漠等,这些物象丰富了诗意,增添了色彩和动感。
抒怀:诗的结尾表达了军队回返,秋天的景象和晚照,以及红袖持烛炬的场景,这一部分强调了宴会的喜庆和欢乐,为整首诗画上了完美的句号。
“军回野静秋天白”相关诗句:
- 军回野静秋天白 出自 [唐] 韩偓 ·《边上看猎赠元戎 》
- 白帝初回天地秋 出自 [宋] 释道潜 ·《早秋南楼书事 》
- 草白见军回 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 边军过 》
- 梦罢静思岩野回 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其一 》
- 野饭秋山静 出自 [唐] 韩翃 ·《送道士侄归池阳 》
- 秋野连云静 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 野静白鸥来 出自 [唐] 杜甫 ·《朝二首 二 》
- 秋野无人秋日白 出自 [宋] 张耒 ·《福昌秋日效张文昌二首 其一 》
- 林藏野路秋偏静 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 秋虫夜静野禽语 出自 [宋] 刘学箕 ·《密庵题柱二首 其二 》
- 野旷天宇静 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 回天转地是将军 出自 [唐] 王建 ·《送振武张尚书 》
- 若逢天喜好回军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 三十一 》
- 室静秋生白 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 白云秋舍静 出自 [宋] 甄圭 ·《闲居 》
- 地老天荒原野静 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻道中 其二 》
- 月静秋纹收白縠 出自 [宋] 杨蟠 ·《澄江亭 》
- 秋静寒烟白露多 出自 [宋] 郑协 ·《钱塘晚望 其一 》
- 太白秋声静坐中 出自 [宋] 方回 ·《题观妙轩 》
- 太白山根秋夜静 出自 [宋] 王安石 ·《信州回车馆中作二首 其一 》