“白云秋舍静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云秋舍静”出自哪首诗?
答案: “白云秋舍静”出自: 宋代 甄圭的 《闲居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún qiū shè jìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“白云秋舍静”的上一句是什么?
答案:
“白云秋舍静”的上一句是: 重门昼亦关 , 诗句拼音为: chóng mén zhòu yì guān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“白云秋舍静”的下一句是什么?
答案: “白云秋舍静”的下一句是: 明月夜窗闲 , 诗句拼音为: míng yuè yè chuāng xián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“白云秋舍静”全诗
闲居 (xián jū)
深坞人稀到,重门昼亦关。
白云秋舍静,明月夜窗闲。
径掩花开落,帘通燕往还。
穷居聊自适,却忆谢东山。
○平平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“白云秋舍静”繁体原文
閑居
深塢人稀到,重門晝亦關。
白雲秋舍靜,明月夜窗閑。
徑掩花開落,簾通燕往還。
窮居聊自適,却憶謝東山。
“白云秋舍静”韵律对照
○平平平仄,○平仄仄平。
深坞人稀到,重门昼亦关。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白云秋舍静,明月夜窗闲。
仄仄平平仄,平平○仄平。
径掩花开落,帘通燕往还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷居聊自适,却忆谢东山。
“白云秋舍静”全诗注音
深坞人稀到,重门昼亦关。
白云秋舍静,明月夜窗闲。
径掩花开落,帘通燕往还。
穷居聊自适,却忆谢东山。
“白云秋舍静”全诗翻译
译文:
深山僻谷的居民稀少,重重大门白天也紧闭着。白云轻柔地围绕在秋季的房舍旁,明亮的月光洒在夜晚的窗前。小径被花儿的开放与凋零所遮掩,帘子不断地因燕子来往而摆动。在这贫苦的居所中,我自得其乐,不禁回忆起谢灵运的东山之游。
全诗传达了作者清静宁谧的生活环境,以及对谢灵运东山故游的回忆之情。诗中景物的描绘使人感受到深山幽谷的宁静,白天的门户紧闭和夜晚的窗前明月,更凸显了幽居者的隐逸生活。帘子摆动、燕子往来,生动地勾勒出小径旁花开花落的景象。最后两句则表达了作者在这样的环境中感到满足自足,同时也勾起了他对谢灵运东山游历的怀念之情。
“白云秋舍静”相关诗句:
- 白云秋舍静 出自 [宋] 甄圭 ·《闲居 》
- 室静秋生白 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 军回野静秋天白 出自 [唐] 韩偓 ·《边上看猎赠元戎 》
- 太白秋声静坐中 出自 [宋] 方回 ·《题观妙轩 》
- 太白山根秋夜静 出自 [宋] 王安石 ·《信州回车馆中作二首 其一 》
- 秋静寒烟白露多 出自 [宋] 郑协 ·《钱塘晚望 其一 》
- 月静秋纹收白縠 出自 [宋] 杨蟠 ·《澄江亭 》
- 吾亲虽舍白云下 出自 [宋] 郑思肖 ·《狄仁杰白云亲舍图 》
- 白云舍下绮疏新 出自 [宋] 陈杰 ·《罗寿可再如旧都作归来窗以爲亲悦劝之归者皆是予特下转语焉 》
- 羌江白云遶亲舍 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 白云万里怀亲舍 出自 [宋] 吕定 ·《登越王台 》
- 白云绕舍归心切 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其一 》
- 报政秋云静 出自 [唐] 徐锴 ·《送程德琳郎中学士 》
- 秋野连云静 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 庭静秋云澹 出自 [宋] 释智圆 ·《赠清晓师 》
- 秋云静边日 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋暑卧病示庄簿 》
- 碧云秋水静 出自 [唐] 张祜 ·《陪楚州韦舍人北阊门游宴 》
- 山静云初白 出自 [唐] 姚合 ·《秋日寄李支使 》
- 静想白云间 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 白云依静渚 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻南溪常山道人隐居 》