“破宅余修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破宅余修竹”出自哪首诗?
答案: “破宅余修竹”出自: 宋代 苏轼的 《过建昌李野夫公择故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pò zhái yú xiū zhú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“破宅余修竹”的上一句是什么?
答案:
“破宅余修竹”的上一句是: 思之不可见 , 诗句拼音为: sī zhī bù kě jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“破宅余修竹”的下一句是什么?
答案: “破宅余修竹”的下一句是: 四邻戒莫犯 , 诗句拼音为: sì lín jiè mò fàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“破宅余修竹”全诗
过建昌李野夫公择故居 (guò jiàn chāng lǐ yě fū gōng zé gù jū)
彭蠡东北源,庐阜西南麓。
何人修水上,种此一双玉。
思之不可见,破宅余修竹。
四邻戒莫犯,十亩森似束。
我来仲夏初,解箨呈新绿。
幽鸟向我鸣,野人留我宿。
徘徊不忍去,微月挂乔木。
遥想他年归,解组巾一幅。
对牀老兄弟,夜雨鸣竹屋。
卧听邻寺钟,书窗有残烛。
平○平仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
“破宅余修竹”繁体原文
過建昌李野夫公擇故居
彭蠡東北源,廬阜西南麓。
何人修水上,種此一雙玉。
思之不可見,破宅餘修竹。
四鄰戒莫犯,十畝森似束。
我來仲夏初,解籜呈新綠。
幽鳥向我鳴,野人留我宿。
徘徊不忍去,微月挂喬木。
遥想他年歸,解組巾一幅。
對牀老兄弟,夜雨鳴竹屋。
卧聽鄰寺鐘,書窗有殘燭。
“破宅余修竹”韵律对照
平○平仄平,平仄平平仄。
彭蠡东北源,庐阜西南麓。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
何人修水上,种此一双玉。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
思之不可见,破宅余修竹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
四邻戒莫犯,十亩森似束。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
我来仲夏初,解箨呈新绿。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
幽鸟向我鸣,野人留我宿。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
徘徊不忍去,微月挂乔木。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
遥想他年归,解组巾一幅。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
对牀老兄弟,夜雨鸣竹屋。
仄○平仄平,平平仄平仄。
卧听邻寺钟,书窗有残烛。
“破宅余修竹”全诗注音
彭蠡东北源,庐阜西南麓。
何人修水上,种此一双玉。
思之不可见,破宅余修竹。
四邻戒莫犯,十亩森似束。
我来仲夏初,解箨呈新绿。
幽鸟向我鸣,野人留我宿。
徘徊不忍去,微月挂乔木。
遥想他年归,解组巾一幅。
对牀老兄弟,夜雨鸣竹屋。
卧听邻寺钟,书窗有残烛。
“破宅余修竹”全诗翻译
译文:
彭蠡东北起源,庐阜西南麓。有人修建水上,种植这一对美玉。思考它却无法看见,破旧的宅邸旁修竹。四周的邻人都要小心,十亩地茂密如束。我在仲夏初来到此地,打开竹箨,呈现新绿。幽静的鸟儿朝我鸣叫,野人留我住宿。徘徊间不忍离去,微弱的月光挂在高大的树上。遥想未来归来时,解开头巾一幅。对着牀上的老兄弟,夜雨中听竹屋的钟声,窗前有残烛摇曳。
全文
总结:
此篇古文以描述彭蠡东北起源和庐阜西南麓的景色为开篇,接着讲述了有人在此修建水上之地,种植了一对美玉。又提到自己思考玉的美好却无法真正看见,于是修建旧宅旁的竹林。并告诫四邻要小心不要侵扰,十亩地茂密如束。在仲夏初抵达此地,看到新绿的竹笋。幽静的鸟儿向自己鸣叫,野人邀请自己留宿。留宿期间徘徊不忍离去,静静地看着微弱的月光挂在高大的树上。遥想未来重回故地时,解开头巾,对着牀上的老兄弟,夜雨中聆听竹屋的钟声,窗前有残烛摇曳。
“破宅余修竹”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《过建昌李野夫公择故居》,表现了诗人游历时发现了一处幽静美丽的地方,表达了对这片风景的喜爱和留恋之情。
首先,诗人描述了这个地方的地理位置,位于彭蠡东北源和庐阜西南麓之间,地势优越,环境宜人。接着,他提到一个神秘的人物修建了一座宅院,并在水边种植了一对玉兰树,增添了诗意和神秘感。
然后,诗人写道自己不能亲自见到这位主人,但他却在这座宅院附近种植了竹子,使这个地方更加幽静。四周的邻居都谨慎避让,使得这片竹林宛如一束束的束带一般。
诗中表现了诗人游历到这个地方时正值仲夏初,新绿嫩叶的竹子摇曳生姿,幽鸟鸣叫,野人邀请他留宿,这些细节增添了诗意和生动感。
接下来,诗人表达了自己不忍离去的情感,微弱的月光挂在高大的乔木上,他遥想将来还会回来,并留下自己的组巾作为回忆。最后,诗人描写了夜晚,他与老友兄弟一同宿在竹屋中,听着邻寺的钟声,窗前残烛映衬出一幅宁静的画面。
“破宅余修竹”相关诗句:
- 破宅余修竹 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 修竹王猷宅 出自 [宋] 宋无 ·《送陈衡中之越 》
- 修竹短墙儒者宅 出自 [宋] 杨杰 ·《余卿新第 》
- 修竹无多宅一区 出自 [宋] 蔡襄 ·《经林逋旧居二首 其一 》
- 修竹万有余 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其一 》
- 余韵入修竹 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜有怀 其二 》
- 修竹余清阴 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 破竹余銛刃 出自 [宋] 刘攽 ·《江汉 》
- 修竿养竹千余亩 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其二 》
- 修竹参云万余个 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食日儿辈游尼庵戯作 》
- 半依修竹余真态 出自 [宋] 韩元吉 ·《红梅 》
- 又将余力作修竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和和之南斋画壁歌 》
- 空余修竹满清风 出自 [宋] 张栻 ·《和友人梦游西山 》
- 疎篱半倒竹修修 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其一 》
- 新竹修修绿过墙 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其七 》
- 修修美竹带林高 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 修修野竹碧琅玕 出自 [宋] 刘学箕 ·《浄口二绝句 其二 》
- 虚堂四檐竹修修 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 若爲化作修修竹 出自 [宋] 冯取洽 ·《送刘篁㟳 》
- 风清泉冷竹修修 出自 [唐] 白居易 ·《池畔逐凉 》